This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 esl>rus sin discriminación ni orden без разбора и порядка pro closed ok
4 Feb 4 esl>rus дальнобойщик camionero de larga distancia pro closed ok
4 Jul 8 '20 esl>rus jaramago пастушья сумка pro closed no
4 Jun 26 '20 esl>rus Abaco de Kollman таблица Кольмана / таблица равномерной влажности древесины по Кольману pro closed no
4 Jun 26 '20 esl>rus HUMEDAD EQUILIBRIO HIGROSCÓPICO равновесная влажность древесины pro closed no
4 Jun 14 '20 esl>rus la generosidad del programa de la magnitud серия огромных катастроф, которые случились по его вине, были сделаны из благородных побуждений pro closed no
4 Jun 14 '20 esl>rus derecho a ley armada арушать законность в пользу права силы / нарушать право в угоду силе pro closed ok
4 Jun 14 '20 esl>rus no substituirlos a la experiencia не заменять предрассудками опыт pro closed no
4 Jun 14 '20 esl>rus Esperemos подождём pro closed no
4 Apr 20 '19 esl>rus лебеда armuelle pro closed no
4 Mar 27 '19 esl>rus sistema con arrastre напорная канализационная система pro closed no
- Jan 21 '19 esl>rus fianza de rato письменное обязательство / ручательство (клиента) pro open no
- Jun 24 '17 esl>rus //TIFICO: удостоверяю / подтверждаю (CERTIFICO) pro closed ok
4 Jun 23 '17 esl>rus Una caja plastica que reza "Secustro caja - Oficina 2" Пластмассовый ящик с надписью "Ящик с изъятыми материалами - офис 2" pro closed ok
- Jun 24 '17 esl>rus secuestro papeles изъятые документы pro closed ok
4 Mar 30 '17 esl>rus enranciamiento positivo приятные ароматы, возникшие при выдержке вина pro closed no
4 Mar 30 '17 esl>rus se descuba сброженное сусло отделяется от мезги pro closed ok
4 Mar 30 '17 esl>rus tierra blanca меловые почвы pro closed ok
- Mar 30 '17 esl>rus embocado мягкое pro closed no
4 Feb 19 '17 esl>rus no fijen proteínas не связывают белки pro closed no
2 Feb 8 '17 esl>rus aportando lo mejor de cada una de sus propiedades привнося лучшее из того, что ей присуще, pro closed no
- Jul 15 '16 esl>rus sugerencias razonables разумные рекомендации pro closed no
4 Jul 1 '16 esl>rus Condensadores tropicalizados Конденсаторы в тропическом исполнении pro closed ok
4 May 16 '16 esl>rus voluntad social одобрение большинством / поддержка большинства участников pro closed no
- Oct 21 '15 esl>rus contrapenndientes y cuellos de cisne обратные уклоны и S-образные участки pro closed no
- Sep 9 '15 esl>rus IQF Mango congelado манго глубокой заморозки/ шоковой заморозки pro closed no
- Apr 25 '15 esl>rus de que el consentimiento ha sido libremente prestado что ею дано добровольное согласие pro closed no
4 Apr 8 '15 esl>rus crespón largo ковёр из сильно перекрученных волокон pro closed no
4 Mar 17 '15 esl>rus forma particular особая форма / пылевидное состояние pro closed ok
- Mar 1 '15 esl>rus Pozo формация Pozo D-129 pro closed ok
4 Jan 16 '15 esl>rus Arranque por centrifugo пуск посредством центробежного выключателя pro closed ok
- Nov 26 '14 esl>rus se aprobó por unanimidad revocar al gerente general было принято единогласное решение отстранить от занимаемой должности генерального директора pro closed no
4 Nov 15 '14 esl>rus flexo tracción разрушающий изгибающий момент pro closed ok
4 Nov 6 '14 esl>rus zonas diáfanas помещения с открытой планировкой pro closed no
- Nov 13 '14 esl>rus intersticios de aire промежутки, заполненные воздухом pro closed no
Asked | Open questions | Answered