This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Japanese to English: Sample Restaurant Promotion General field: Marketing Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - Japanese ○本場ナポリ仕込みのピザ職人ピッツァイオーロが1枚1枚焼き上げるピッツァを召し上がれ
JR博多博多シティ9Fにオープンした本格ナポリピッツァが楽しめるピッツァリア
毎日手作りしているこだわりの生地は“ふわふわ”“もちもち”の食感を出す為に厳選した小麦粉と生地を練り、最低8時間寝かせて美味しさを引き出す。
「さっくり、しっとり、もっちり」のナポリピッツァは、ソースに使うトマトは勿論、チーズや塩もすべてイタリア産を使用。
Translation - English Our pizzas are hand crafted one by one by il pizzaiolo, trained in the authentic artisanal technique original to Naples.
Now with the opening of the pizzeria in JR Hakata City 9F, you can savor the authentic flavors of Neapolitan Pizza today!
Using finest selection of flour, our dough is freshly kneaded by hand every morning and set to rise for a minimum of 8 hours, resulting in our exceptionally flavorful and plush crusts.
Crusty, melty, and insatiable, the superiority of our Neapolitan pizza is thanks to the fresh and authentic selection of tomatoes, cheese, and even salt from Italy.
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2014.