This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '23 eng>... co-loading Консолидација терета pro closed ok
4 Jun 15 '23 eng>... nosebleed valuations (Вртоглавo) високе процене pro closed no
4 Mar 3 '23 ...>eng Knjižno zaduženje debit note pro closed no
- Feb 20 '23 eng>... lost to attrition губе се због расипања радне снаге/људских ресурса pro closed ok
- Nov 18 '22 eng>... Loop line Накнадно снимљен/написан глумачки текст (због разјашњења сцене/као допуна радње) pro closed ok
- Nov 18 '22 eng>... Chain-of-title (обезбеђена) Свеукупност ауторских права/Право коришћења свих ауторских права pro closed no
4 Oct 31 '22 eng>... repro materials Репроматеријал(и) pro closed ok
4 Oct 31 '22 eng>... Indirect distribution channels retail Индиректни (посредни) канали дистрибуције: малопродаја pro closed no
- Oct 7 '22 eng>... Legwork Помоћни/монотони/рутински/теренски послови/„трчкарање” pro closed ok
4 Jul 27 '22 ...>eng oprihodovati/oprihodovanje Credit(ing) to income pro closed no
4 Jul 23 '22 ...>eng Bilansiranje Balancing pro closed no
- Jun 7 '22 eng>... venturer Шпекулативни улагач/инвеститор pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>... Credit Ваучер/кредитна потврда продавнице (у износу враћене робе) pro closed ok
- Dec 13 '21 eng>... tulip mania Тулипоманија pro open no
4 Nov 10 '21 eng>... Nil consideration Без накнаде/плаћања pro closed ok
- Nov 5 '21 eng>... liquidity trap Замка ликвидности pro open no
- Jun 9 '21 eng>... billing agent Административни радник/асистент/референт/фактуриста pro open no
4 Apr 30 '21 eng>... container yard Контејнерски терминал(и) pro closed ok
4 Apr 29 '21 eng>... lift van Дрвени сандук pro closed ok
- Mar 15 '21 eng>... black-box testing Тестирање црном кутијом pro open no
- Jan 8 '21 eng>... Hardship Непредвиђене (отежавајуће) околности pro closed ok
- Jan 3 '21 eng>... Talent pool Евиденција/база кандидата (за запошљавање) pro closed ok
4 Dec 23 '20 eng>... To set over - setting over Пренети/дозначити/доделити pro closed no
- Dec 22 '20 ...>eng Olakšice relief measures pro closed ok
4 Nov 14 '20 eng>... Promos промотивни филмови/спотови pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>... lagging indicators Пратећи индикатори pro open no
4 Oct 8 '20 eng>... authorization hold ауторизација плаћања pro closed ok
4 Aug 22 '20 ...>eng razlika (corporation tax) unpaid difference pro closed ok
- Aug 10 '20 eng>... head and shoulders pattern образац глава и рамена pro open no
- Jun 6 '20 eng>... multiple-award procurements додељивање појединачних уговора о набавци већем броју понуђача (за исту ствар) pro closed ok
- Apr 22 '20 ...>eng on the earlier of на датум који је ранији од следећих датума, 23. октобра и датума окончања обавезе... pro closed ok
- Feb 12 '20 eng>... Commission only комисиона продаја (продаја на проценат) pro closed ok
- Dec 27 '19 eng>... numbering service provider Пружалац услуга нумерисања pro closed no
4 May 17 '19 ...>eng cedularno oporeivanje Schedular Tax System pro closed ok
4 Apr 13 '19 eng>... Electronic tile stamp service Услуга електронског означавања времена pro closed no
- Mar 29 '18 eng>... fixed price lump sum Укупан износ по фиксној (непроменљивој) цени. pro closed ok
- May 30 '17 eng>... offset надмашен, надокнађен, уравнотежен pro just_closed no
- May 27 '17 eng>... market sounding Процењивање тржишта pro closed ok
4 Apr 8 '17 eng>... Local OpCo name Компанија носилац (извршилац) посла pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>... Real Estate Matching Поступак (процес) усклађивања у промету некретнина pro closed ok
Asked | Open questions | Answered