Korean to French: énergie nucléaire
General field: Other | |
Source text - Korean
원자력발전소를 없애고 신재생 에너지원으로 원자력 발전을 대체할 수 있다고 하는데 이것 역시 현실과 너무 동떨어지 말이다. 풍력, 태양광, 수력 발전은 밤과 낮, 계절, 기후 등 자연조건의 영향을 받고 대용량의 전력을 생산하려면 원자력발전보다 더 큰 부지가 필요하다. 1000MWe의 전기를 생산하는 데 필요한 면적을 보면 원자력발전을 1로 봤을 때, 태양광 발전은 원자력의 100배, 풍력발전은 원자력의 500배의 면적이 필요하다. | Translation - French
Par ailleurs, les arguments exigeant la substitution au nucléaire par des énergies renouvelables sont bien irréalistes. La plupart des énergies renouvelables sont intermittentes : les énergies éoliennes, photovoltaïques et hydrauliques ne peuvent se produire que dans des conditions climatiques favorables. Elles nécessitent aussi un site de production beaucoup plus vaste que l’énergie nucléaire. A titre d’exemple, pour produire 1000 MWe d’électricité, l’énergie photovoltaïque et l’énergie éolienne requièrent un site respectivement 100 et 500 fois plus large que l’atome. |
Portfolio