This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour Italian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour German to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Translation education
Bachelor's degree - Alma Mater University of Bologna: Disciplines of arts, music and entertainment
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
German to Italian (Gemeinde Bozen) English to Italian (University of Bologna) Italian to English (University of Bologna)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Bio
Skills
• Fluent in Italian, including colloquialisms, business vocabulary, and scientific terminology. • Specialized in IT translation and video-games translation. • Experienced with several computer programs, including Microsoft Office, SDL Trados and Matecat. • Translate written and verbal communications between languages. • Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used. • Able to work to tight deadlines. • Translation experience with Unity engine. • Able to prioritise work. • English to Italian / Italian to English Work Collaborations: Haas Automation, DJI-Technology company, Eaton Corporation, Ecolab, Hostopia, CyberGrants, Incopro Limited, PepsiCo, BSI Group, Bekaert, Assurant, TransPerfect, International Translation and Informatics Ltd, Sport Interactive
Expertise