This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '16 rus>eng лигатура master alloy, hardener pro closed ok
4 Jan 4 '14 rus>eng с одной плавки per melt pro closed no
4 May 21 '12 rus>eng 20 ХМЛ KhML pro closed no
- Jan 20 '12 rus>eng цапфа металлургических ковшей ladle journal pro closed no
- Dec 2 '11 rus>eng крылатый aluminum pro closed ok
4 Oct 26 '11 rus>eng подвалочная бадья "additional charging bucket" pro closed no
- Jun 10 '11 rus>eng довыделение pre(-)precipitation pro just_closed no
- Dec 17 '10 rus>eng заготовки колец из ст. 20 steel St20 (or St. 20) ring blanks pro closed ok
- Feb 13 '10 rus>eng промежуточный раскат intermediate product pro closed ok
- Sep 9 '06 rus>eng перспективное развитие long-range development pro closed ok
4 Jun 29 '06 rus>eng подусадочная ликвация 2 балла Comment pro closed ok
4 Apr 4 '06 rus>eng паспортные шихтовые прутки certified charge bars pro closed ok
4 Nov 18 '05 rus>eng цильбепс cylindrical pebbles pro closed ok
4 Oct 6 '05 rus>eng оксидированный I'm with Andrew, but prefer oxidized to oxydized, which I believe is British English, right/wrong, J pro closed ok
4 Jun 6 '05 rus>eng путем горячего прессования через фильеру by hot die presssing pro closed ok
4 Jun 1 '05 rus>eng гравиоконцентрат gravity concentrate(s) pro closed no
4 Apr 18 '05 rus>eng обогащение интерметаллидообразующими элементами enrichment in intermetallic-forming elements pro closed ok
- Mar 23 '05 rus>eng измельчение зерна In support of Ivan pro closed no
4 Mar 1 '05 rus>eng контакт Петрова "Petrov contact liquor" pro closed no
4 Feb 21 '05 rus>eng с переменным числом катушек на полюс и фазу variable number of coils per pole and (per) phase pro closed ok
- Feb 2 '05 rus>eng засор nonmetallic (surface) inclusions pro closed ok
- Feb 2 '05 rus>eng швеллер Correction to my comment pro closed ok
4 Dec 7 '04 rus>eng Х18Н9н сталь My opinion and experience pro closed no
- Sep 27 '04 rus>eng теплостойкий vs. жаропрочный Some heats pro closed ok
- Jun 2 '04 rus>eng мощности мощностей capacity of facilities pro closed no
- Jul 8 '03 rus>eng Холоднокатаный углеродистый листовой прокат Examples for Jack D's answer: pro closed ok
4 May 21 '03 rus>eng внутренние микродвойники ориентированы по различным системам сдвига internal microtwins are oriented along various shear systems pro closed ok
4 May 19 '03 rus>eng деформация (с) обжатием deformation with 30, 60, and 90% reduction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered