I've been studying English since I was a little 13 years girl (I'm 20 now), I did some classes and studied on my own too, now I am an English major in college, and in the future, I intend to study for a master's degree in Translation. A few years ago I used to listen to songs and translate to Portuguese, I read books in English and translated to Portuguese, i do the subtitles for art tutorial videos at my sister's request, so I'm not new with translations subjects, or making subtitles. I use the Subtitle Edit to create captions and MemoQ for translations. |