This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '04 eng>esl fretted con traste pro closed no
4 Dec 18 '03 deu>esl Den Boden unter den Füßen verloren haben perder su último asidero a la vida pro closed ok
4 Dec 18 '03 deu>esl Das ist der Biss ésa es la garra pro closed ok
4 Dec 18 '03 deu>esl das Pferd von hinten aufzäumen empezar la casa por la ventana pro closed ok
- Dec 18 '03 deu>esl innere Beteiligung emoción interna pro closed ok
4 Dec 18 '03 deu>esl packen (en este contexto) subyugar pro closed ok
4 Dec 18 '03 deu>esl etwas neben jemandem stehen se ha quedado conmigo pro closed ok
4 Dec 7 '03 deu>esl Nachwuchshoffnungen promesas de la nueva generación pro closed ok
4 Dec 7 '03 deu>esl Stimmumfang alcance vocal pro closed ok
- Aug 20 '03 esl>eng cantante solista solo singer pro closed ok
- Aug 4 '03 esl>eng pues para entonces.......etc already at that time outstanding guitarists from other countries used to study here pro closed ok
- Aug 4 '03 esl>eng Lucir fuera de sitio seemed not to belong there pro closed ok
- May 26 '03 esl>eng Placa discográfica optical disk pro closed no
- Apr 8 '03 eng>deu by comping indem er Comping als Begleittechnik benutzte pro closed ok
4 Mar 4 '03 eng>esl rehearsal room sala de ensayo pro closed ok
4 Dec 21 '02 esl>eng bajo la constitución instrumental a decidir por sus intérpretes their choice of musical instruments pro closed no
3 Dec 18 '02 eng>esl stream Los usuarios pueden descargar o escuchar un fragmento de la grabación durante un cierto período... pro closed no
1 Dec 18 '02 eng>esl stream fragmento pro closed no
- Oct 3 '02 deu>esl Abspann créditos pro closed ok
- Oct 2 '02 deu>esl Wirkungsstätte extraordinario lugar de creación artística pro closed ok
Asked | Open questions | Answered