This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '20 deu>eng jemandem eine Dose Kieselsteine schenken give someone a stocking full of coal pro closed no
4 Jan 21 '18 eng>eng Try to make that happen From my reading ... pro closed no
- Jun 6 '13 deu>eng den Hintern platt gessen How about a couple more? pro closed no
- Nov 1 '12 deu>eng charakterfrei without a trace of character pro closed ok
4 Jul 23 '12 eng>eng rigid inflexible, unwilling or unable to change pro closed no
- May 29 '12 eng>eng ungainly So, yes, hard to handle, perhaps. pro closed no
- Apr 16 '12 eng>eng afternoon X party X party in the afternoon pro closed no
- Jan 31 '12 eng>eng Chum the Cheeseball's Nickname for a member of the group pro closed no
- Jul 26 '10 deu>eng a: bedeutet lang aussprechen a: use a long a, as in day, fade, date pro closed no
4 Jul 19 '10 eng>eng arch detail cunning; crafty; sly. pro closed no
- Jun 21 '10 eng>eng consideration on/over considering the use of the method pro closed ok
- Feb 22 '10 deu>eng Penat-Zuckerarbeiten Penat, like the Malaysian town? pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>eng worldly She knows how things are in the world pro closed ok
- Aug 19 '09 eng>eng bear oneself take yourself, walk over to pro closed ok
4 Aug 14 '09 deu>eng Heilgenreihe gallery of saints pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>eng anything our hearts desire sounds fine to me pro closed ok
- May 8 '09 eng>eng Lady pleaser - Moder American Usage Not something I have heard, or said pro closed no
- Apr 9 '09 deu>eng spielt unter der Leitung von led by pro closed ok
4 Mar 10 '09 eng>eng flag nod ("What the flag nod!") Agree with "What the f..." pro closed no
4 Feb 27 '09 eng>eng Hairy Results in Second Successful Animation Contest Play on words? pro closed no
4 Nov 21 '08 eng>eng quantum of solace sort of a play on words pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>eng dreams of the lifestyle used literally pro closed no
- Oct 23 '08 deu>eng Grenzgänger moving easily between ... pro closed no
- Oct 1 '08 eng>eng "ourselves" or, "... keeping this situation {quiet, secret} ..." pro closed no
4 Jul 14 '08 eng>eng open at number five gross box office receipts pro closed no
4 Jun 19 '08 deu>eng Märchenonkel kindly old gentleman pro closed no
- May 29 '08 deu>eng Hast du einen Opa, so schick ihn nach Europa Send the old folks to the old country pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>eng This is ECW, live from City! Short for City Sports Arena? pro closed no
- Apr 10 '08 eng>eng draughty British for draft pro closed no
- Apr 8 '08 deu>eng flog in großem Bogen hinunter making a large arc pro closed ok
4 Apr 2 '08 deu>eng über den Abgrund over a cliff pro closed ok
4 Mar 28 '08 deu>eng halb in den Schnee he drove halfway off the road pro closed no
- Feb 15 '08 deu>eng Hirsenauflauf millet casserole pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>deu stacked stapelbar pro closed ok
4 Jan 31 '08 deu>eng Bleigewicht an der Schnur zum Messen lead weight on a string for measuring pro closed no
- Jan 16 '08 eng>eng start down the ramp, monitored by pilot Dee was a student and had the pilot accompanying her pro closed no
- Jan 16 '08 deu>eng vbr/c't c't is a computer mag in Germany pro closed no
4 Jan 16 '08 eng>eng in Comp could be Composition Dept. pro closed no
- Jan 16 '08 eng>eng What gives? What gives? What is the matter? pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>eng beach rentals equipment and Duke's is a restaurant pro closed no
- Dec 3 '07 deu>eng Ritzzeichnung petroglyph pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>eng vocabulary and collocation How about? pro closed no
4 Nov 6 '07 eng>eng proofreading (if) why not rephrase? pro closed no
4 Oct 30 '07 eng>eng uppers and downers amphetamines and barbituates pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>eng through the backs through the back entrances pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>eng your very dark and flamboyant head of hair just means full, not necessarily BIG pro closed ok
- Oct 25 '07 deu>eng Morgenruf eye-opener {herbal tea} pro closed no
- Oct 17 '07 eng>deu kindling the flames of romance Romantik schüren pro closed no
- Oct 16 '07 eng>deu nerve centre Leitwarte pro closed no
- Oct 4 '07 deu>eng Scherenauge Close as I can figure pro closed no
Asked | Open questions | Answered