This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '09 eng>rus Capital products / services капитальные продукты (услуги) pro closed no
- Jun 20 '09 eng>rus teaser poster завлекающая реклама pro closed ok
- May 28 '09 eng>rus peaks and throughs of prices самые высокие и самые низкие уровни цен (цены) pro closed no
- May 11 '09 eng>rus website communication связь в Интернете pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>rus Strengh in depth Чем глубже, тем сильнее! pro closed ok
4 May 29 '08 eng>rus at eye level относясь к клиенту с уважением pro closed ok
4 May 3 '08 eng>rus Which statement best describes your household? какое из описаний лучше всего подходит к вашему дому (семье, хозяйству — по контексту) pro closed no
- Apr 3 '08 eng>rus drum beats and smoke signals чем громче, тем лучше pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>rus Endangered Animals животные из "Красной книги" pro closed no
- Mar 1 '08 eng>rus multipliers распространители pro closed no
4 Mar 1 '08 eng>rus CAPITOL ACTION DAY! День солидарности нетрудоспособных pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>rus Grower and Influencer Management управление ростом и влиянием программы pro closed no
- Jan 5 '08 eng>rus Keeps Cash Flowing позволяет иметь постоянный приток средств pro closed no
4 Dec 29 '07 eng>rus This brand behaves socially responsible этот бренд строит свою политику с учетом социальной ответственности pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>rus This brand's solutions are surprisingly clever Для этого бренда найдены удивительно оригинальные решения pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>rus почему minimize? общая тенденция pro closed no
- Nov 19 '07 eng>rus A silent statement of quality Качество говорит само за себя pro closed ok
- Sep 25 '07 eng>rus lit vine гирлянды из лампочек в виде виноградной лозы pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>rus urban folk style городской фолк pro closed no
- Aug 28 '07 eng>rus Director Of Growing Operations, Sunshine Farms директор солнечной фермы по выращиванию pro closed ok
4 Aug 10 '07 eng>rus phrase различных составляющих pro closed no
4 Jul 23 '07 eng>rus kick off начать, "запустить" проект pro closed ok
- Jul 19 '07 eng>rus swim lanes дорожки (полосы) pro closed ok
- Jul 5 '07 eng>rus shared commitment попытка ниже pro closed no
- Jul 5 '07 eng>rus committed, doing better Наш принцип... pro closed ok
4 Jun 14 '07 eng>rus core products основной товар и пр. варианты pro closed no
4 Jun 14 '07 eng>rus future technological trends (перспективные) технологические тенденции (на перспективу) pro closed no
- Jun 4 '07 eng>rus leveraging в данном контексте использование этого контроля в целях реинвестирования pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>rus development pipeline много проектов в стадии разработки pro closed no
4 May 20 '07 eng>rus Iconic культовый pro closed ok
- May 20 '07 eng>rus Entertaining забавный, интересный pro closed ok
- May 10 '07 rus>eng завлекаловка teaser label pro closed no
4 Apr 30 '07 eng>rus It is perfect for students, where marks matters То, что надо, для тех, кто считает оценки pro closed no
- Apr 12 '07 eng>rus pulse survey контрольный опрос pro closed no
- Mar 20 '07 eng>rus brand message суть (идея) брэнда pro closed ok
- Mar 4 '07 eng>rus sister website сайт-партнер (сайт-единомышленник) pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>rus business agility гибкость и(или) оперативность бизнеса (в бизнесе) pro closed ok
4 Jan 17 '07 eng>rus the resulting masterpiece becomes a magical reflection of love, sentiment and so см. ниже pro closed no
- Nov 27 '06 eng>rus The key objective of sales revenue saw ... План дохода от продаж был увеличен на... по сравнению с 2004-2005 гг., в результате чего за отчетны pro closed no
- Nov 25 '06 eng>rus discount promotion дисконтная реклама pro closed ok
- Nov 25 '06 eng>rus creative (a noun) совокупность оригинального материала pro open no
- Nov 23 '06 eng>rus см. ниже туда же и см. pro open no
4 Feb 26 '06 eng>rus Некая игра слов? никакой другой ковш не может сравниться (конкурировать) с ковшом ХХХ pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>rus Quality is a matter of mentality! качество начинается в мозгах! pro closed ok
- Aug 29 '05 fra>rus troc en vigueur настоящий обмен (меновая сделка) pro closed ok
- Aug 15 '05 eng>rus innovators творцы новых идей pro closed ok
- May 11 '05 eng>rus promotional goods рекламные экземпляры pro closed ok
- Apr 19 '05 rus>eng Театр начинается с вешалки, а компания с ресепшин. Theater starts with a clothes rack, and company starts with a reception pro closed no
- Apr 19 '05 rus>eng все на самом высоком уровне and always top level (quality) pro closed no
- Jan 29 '05 eng>rus while stock lasts пока данный вид продукции (продукта, товара, услуг) имеется в наличии pro closed no
Asked | Open questions | Answered