This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '19 eng>esl Click here to calibrate speed Haga clic aquí para graduar/calibrar la velocidad pro closed no
4 Mar 28 '18 eng>esl assisting in more thorough personnel ayudan a que las inspecciones/pesquisas del personal y los autobuses sean más completas pro closed ok
4 Jan 2 '18 eng>esl had yet to break even todavía debía/le faltaba llegar al punto de equilibrio/umbral de rentabilidad/punto muerto pro closed ok
4 Mar 25 '16 esl>eng cuarto de bombas pump house/pumproom pro closed ok
1 Apr 10 '15 esl>eng decomisada withdrawn from the production line pro closed no
4 Jan 29 '15 eng>esl Compliant cumple pro closed ok
- Aug 26 '14 esl>eng Revisión overhaul pro closed ok
- Feb 9 '14 esl>eng sistema de recaudo automated fare collection system pro closed ok
4 Nov 14 '13 eng>esl they can take their skills and knowledge with them para que puedan llevarse las habilidades y conocimientos adquiridos pro closed ok
- Dec 9 '12 eng>esl craftworkers trabajadores manuales/artesanos pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>esl ...hand-held xxx device dispositivo portátil/compacto/manual xxx pro closed no
4 Oct 23 '12 eng>esl the piping order is all set el pedido de tuberías/tubos está listo (para su despacho) pro closed no
4 Oct 4 '12 eng>esl subscriber identity authentication autenticación de la identidad del suscriptor pro closed ok
4 Aug 23 '12 eng>esl split-screen cameras cámaras de pantalla dividida pro closed ok
4 Aug 16 '12 eng>esl standalone builds versiones/compilaciones independientes pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>esl Party configuration configuración del integrante pro closed ok
4 Jun 15 '12 eng>esl high-wire tomatoes producción de tomates de alto cableado (high wire) pro closed no
- May 23 '12 eng>esl "spot application" aplicación puntual pro closed ok
- Jan 31 '12 esl>eng periodo horario time period pro closed ok
- Jan 4 '12 eng>esl two-person zero sum game juego de suma cero para/de dos personas pro closed ok
4 Nov 10 '11 eng>esl shank eje/varilla pro closed ok
4 Oct 18 '11 eng>esl low smoke performance con baja emisión de gases de escape pro closed ok
4 Aug 26 '11 eng>esl 45 years of post-closure discharge water quality la calidad del agua de descarga 45 años después del cierre pro closed ok
- Aug 1 '11 eng>esl pack (en este contexto) proteger/aislar pro closed ok
4 Jul 31 '11 eng>esl HSE management of vessels gestión de embarcaciones conforme a las normas de Salud, seguridad y medio ambiente (HSE, por sus pro closed ok
4 Jul 30 '11 eng>esl landscape treatment tratamiento paisajístico pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl provisions for buyer Disposiciones para el comprador, ... pro closed no
- Jun 9 '11 esl>eng pautean agree to buy/buy pro closed no
4 May 19 '11 eng>esl completed to budget se completó/se llevó a cabo conforme al presupuesto pro closed ok
4 May 17 '11 eng>esl deliverable from stock a entregar del inventario existente pro closed ok
4 May 17 '11 eng>esl WAN-efficient La eficacia de replicación en entornos de red de área amplia/extensa (WAN, por sus siglas en inglés) pro closed ok
2 Mar 31 '11 eng>esl pre-trial groundwork trabajos preliminares previos a la prueba pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>esl inputs from the cameras las imágenes tomadas por las cámaras pro closed ok
- Mar 3 '11 eng>esl aerobridge puente de acceso a las aeronaves pro closed ok
4 Feb 28 '11 esl>eng al corte del reporte at the cut-off/cutoff date of reporting pro closed ok
4 Jan 5 '11 esl>eng automotores (en este contexto) motor vehicles pro closed ok
4 Dec 30 '10 eng>esl invests in listening to its customer invierte en escuchar a su cliente pro closed ok
4 Dec 20 '10 eng>esl holding almacenamiento pro closed ok
2 Oct 16 '10 esl>eng largos de bajos hems length pro closed ok
4 Oct 7 '10 eng>esl Sources of funding researched (Annual) fuentes de financiación investigadas (base anual) pro closed ok
4 Sep 30 '10 esl>eng Comité de compras Procurement committee pro closed no
4 Sep 23 '10 eng>esl engagement of resources contratación de recursos pro closed ok
4 Sep 15 '10 eng>esl Plant Facilitators Network red de facilitadores de planta pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>esl plant electrical services Servicios eléctricos de planta pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>esl at a market rate of interest due within a una tasa de interés de mercado que vencerán dentro de ... pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>esl vaccum fill tool Aparato para llenado por vacio pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>esl inflation rate tasa/índice de inflación pro closed ok
4 Apr 13 '10 eng>esl canvas prospective users encuestar/contactar usuarios potenciales/prospectos pro closed no
- Mar 8 '10 esl>eng PUESTA a "0", Upgrade and update pro closed ok
4 Mar 6 '10 eng>esl scheduling tools herramientas de programación pro closed no
Asked | Open questions | Answered