This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '14 eng>esl to hit the express track ingresó en la vía rápida pro closed ok
4 Apr 2 '10 eng>esl Nature knows best la naturaleza es sabia pro closed ok
- Sep 7 '09 esl>eng a quien le corresponde? Tiene capacitación? Who should be responsible? Does it have (appropriate) training? pro closed no
- Jul 26 '09 esl>eng traer aparejadp produces/results in/provokes pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>esl You can tell alot about a man by his shoes los zapatos dicen mucho de un hombre pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>esl gather no dust no juntan polvo pro closed ok
- Apr 11 '06 eng>esl He's holding his cards close to his vest. sostiene sus cartas contra su pecho/lejos de tu vista pro closed ok
4 Mar 17 '06 eng>esl the journey of a thousand miles begins with a single step incluso el viaje más largo comienza con el primer paso pro closed ok
- Nov 29 '05 eng>esl turn back the clock podemos retrasar el reloj pro closed ok
- Dec 2 '04 eng>esl the more you learn, the more you earn Cuanto más aprendas, mayores serán tus ingresos (o más ganarás) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered