This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '17 eng>fra Down in the weeds en pratique pro closed ok
- Jul 13 '16 eng>fra Employee manual guide du salarié pro closed no
- Jun 29 '16 deu>dut Unterbett matrasbeschermer pro closed ok
4 Jun 30 '16 deu>dut Objekt (andere) zakelijke klanten pro closed ok
4 Mar 11 '16 eng>fra Double Blind Data Entry saisie des données en double aveugle pro closed no
- Feb 6 '16 deu>fra weiche Bedingungen sols mous pro closed ok
4 Jan 24 '16 eng>fra Just when you thought they couldn't be more abject ! Et nous qui croyions avoir vu le pire! pro closed no
- Jan 21 '16 fra>dut lithicien materiaalspecialist vuursteen pro closed no
- Jan 15 '16 eng>fra National Police Chiefs' Council National Police Chiefs' Council (Conseil national des chefs de police) pro open no
- Oct 15 '15 eng>fra marquee museums musées phares pro closed ok
- Jul 27 '14 ita>fra donne da pasta femmes qui préparent les pâtes pro closed ok
- Jul 27 '14 ita>fra sostanziosa substantiel pro closed no
- Oct 28 '12 dut>fra afprakennota charte pro closed no
- Oct 28 '12 dut>fra instapmap matériel d'introduction pro closed ok
4 Mar 20 '11 eng>fra make things happen capable de faire bouger les choses pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>dut Audio pacifier muziektrekker pro closed ok
- Mar 20 '11 deu>fra Betriebsverpflegung restauration en entreprise pro closed no
4 Jan 9 '11 deu>fra Ausfallzeit temps de travail investi; temps de travail consacré à la formation pro closed ok
- Dec 19 '10 deu>fra aus formaljuristischen Gründen pour des raisons de technique juridique pro closed ok
- Jun 27 '10 eng>fra strip of tissue la peau de la crinière pro just_closed no
4 Jun 27 '10 dut>fra afhandeling voir explication pro closed no
4 Jun 27 '10 dut>fra eindverslag rapport final pro closed ok
- Jun 19 '10 fra>dut sacré Een ontmoeting van formaat pro closed ok
- Jun 20 '10 eng>fra Your card is more than full with Miss Idaho On ne peut pas chasser plusieurs lièvres à la fois pro closed no
4 May 24 '10 ita>dut con procedura centralizzata met een centraal verleende vergunning pro closed no
4 May 24 '10 ita>dut Specifica Determinazione bij specifiek besluit pro closed ok
- May 23 '10 eng>fra the match-made in law-enforcement heaven une union de rêve dans les services répressifs pro just_closed no
- May 15 '10 eng>fra To step it up t'investir davantage pro closed no
4 Mar 14 '10 fra>dut languette de préhension lipje pro closed no
- Mar 13 '10 eng>fra perplexed at the disruption déconcertés par cet incident/ cette interruption pro closed no
4 Mar 13 '10 deu>fra Am Oberkopf Deckhaar ca. 7 cm. la longueur des cheveux sur le sommet de la tête est d'environ 7 cm. pro closed no
- Mar 7 '10 eng>fra including their stage in life y compris la phase de vie dans laquelle ils se trouvent/trouvaient pro closed no
- Mar 4 '10 eng>fra Reversible environmental damage préjudices environnementaux réparables pro just_closed no
- Mar 3 '10 eng>dut bonded (bonded labour) schuldarbeid pro closed ok
2 Mar 3 '10 ita>fra permanenza di persone apte au séjour (de personnes) pro closed no
- Jan 27 '10 sve>fra ledband être à la botte de quelqu'un pro just_closed no
4 Jan 29 '10 sve>fra att vara någon på spåret Être sur la trace de quelqu'un pro closed ok
- Jan 30 '10 sve>fra löst folk (d'autres) marginaux pro just_closed no
4 Jan 30 '10 sve>fra cirkusbjörn ours de cirque pro closed ok
4 Jan 29 '10 sve>fra plingeling drelin drelin pro closed ok
- Dec 12 '09 deu>fra Schleimschnecke cajoleuse pro closed no
- Dec 12 '09 eng>fra purchasing authority compétence d'achat pro closed ok
- Dec 12 '09 eng>fra pore clearing face scrub (soin) peeling visage pro closed ok
- Dec 8 '09 ita>fra dottore magistrale "dottore magistrale" pro closed ok
- Dec 7 '09 deu>fra auf engstem Raum sur le terrain pro closed ok
- Dec 6 '09 deu>fra Pracht und Herrlichkeit Fastes et splendeurs; .... dans toute sa splendeur pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>dut social publishing social publishing pro closed no
4 Oct 19 '09 fra>dut techniques supérieures en éducation alternative geavanceerde technieken/methodiek van alternatief onderwijs pro closed ok
- Oct 20 '09 ita>fra idonea ad integrare la fattispecie tombe sous la qualification du délit de (...) pro closed ok
- Sep 27 '09 ita>fra girotondo carrousel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered