This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '08 eng>eng Restroom accessible restroom easy closed no
4 Nov 28 '07 ita>fra filano tra bancarelle e festoni déambulent parmi les étals (du marché de Noël) sous les guirlandes easy closed ok
4 Nov 21 '07 ita>fra a cui sono chiamati ad uniformarsi principes auxquels ..destinataires sont appelés à se conformer easy closed ok
- Nov 7 '07 deu>ita Wald-und Wiesenland pays de forêts et de pâturages easy just_closed no
4 Aug 9 '07 ita>eng ANCHE also/even easy closed no
3 Jul 23 '07 sve>eng bonusbarn child from former relationship easy closed ok
- Jul 9 '07 dut>fra ik geef mijn ideeen gemakkelijk door Je communique facilement mes idées easy closed no
4 Jun 26 '07 ita>fra Diversione fluviale déviation d'un flueve/du fleuve X easy closed ok
- Jun 25 '07 eng>fra red tape contourner les obstacles/barrières bureaucratiques easy closed ok
3 Jun 22 '07 ita>fra Capacità trasmissiva in tecnica digitale capacité de transmission numérique easy closed ok
- Jun 19 '07 eng>ita concepts concetti easy closed no
- Feb 14 '07 deu>fra Umfang portée easy just_closed no
4 Oct 16 '06 deu>fra UBS-Stick clé USB easy closed ok
- Sep 25 '06 sve>eng framåt natten towards nightfall easy open no
- Aug 7 '06 fra>eng à la pointe du jour at dawn easy closed no
4 Jun 28 '06 deu>ita Unfallgefahr rischio di infortunio easy closed ok
4 Jun 20 '06 eng>fra childproof cabinet locks fermetures (de sécurité) à l'épreuve des enfants easy closed ok
- Jun 12 '06 deu>dut Schneeketten zu Schneekette sneeuwketting easy closed ok
- Jun 12 '06 ita>eng sostegno della colonna vertebrale spinal support easy closed no
NP May 12 '06 eng>swa Happy birtdhay have a look at internet sites! easy closed no
- Apr 5 '06 eng>ita quota quote di vendita easy closed no
- Mar 27 '06 fra>eng etat d'evolution de la technique state of the art easy closed no
4 Feb 28 '06 eng>dut version for translation versie ter vertaling; voor vertaling bestemde versie; te vertalen versie easy closed ok
4 Feb 11 '06 eng>ita play me loud da ascoltare a pieno volume easy closed no
- Jan 12 '06 ita>deu doppiare (hier) um (Kap Horn) fahren easy closed no
4 Nov 25 '05 fra>dut ** Phrase ** slaaptekort, gebrek aan affectie easy closed no
4 Nov 23 '05 fra>dut une escale brève - préceptes zie onder easy closed no
- Nov 7 '05 ita>eng al grido di shouting easy closed ok
- Oct 17 '05 eng>ita cap in solo maiuscole easy closed ok
- Oct 7 '05 eng>fra safe on washable surfaces est sans danger pour toutes les surfaces lavables; est adapté à toutes les surfaces lavables easy closed no
- Sep 16 '05 eng>ita mullet Not for grading easy closed ok
4 Jul 19 '05 eng>fra Handbags sac à main easy closed no
- Jul 14 '05 fra>dut et vous présentons, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées Hoogachtend; Met vriendelijke groet easy closed ok
- Jul 6 '05 deu>ita ausgeprägt .. intensità della caratteristica easy closed no
- Jun 27 '05 deu>eng gut trocknen lassen Leave to dry easy closed no
- Jun 19 '05 dut>eng jhr jonkheer easy closed ok
4 Jun 9 '05 dut>eng ongespoten unpainted easy closed ok
4 May 24 '05 eng>fra outreach program programme d'approche easy closed no
- Apr 26 '05 eng>fra provide respit care (offrir du) répit easy closed no
- Apr 21 '05 eng>dut fiercely comitted to the protection of piracy stelt werkelijk alles in het werk om easy closed no
- Apr 20 '05 eng>por working to make ends ganhar suficiente para fazer face às despesas easy closed ok
- Apr 12 '05 fra>eng sur qui l’homme a su se fier man could trust easy closed ok
4 Mar 21 '05 eng>fra based upon evidence from well conducted studies in relevant cohorts. basé sur les résultats d'études ... easy closed no
- Mar 22 '05 fra>deu aboutir à une usine à gaz explication easy closed no
- Mar 18 '05 deu>ita Schmutzränder non sono bordi sporchi easy closed no
4 Mar 14 '05 deu>fra Wir wissen Sie gehören dazu Possibilités easy closed no
3 Mar 13 '05 eng>ita bb gun pistola a gas easy closed no
- Mar 13 '05 eng>eng no-show when someone does not turn up easy closed no
- Mar 9 '05 deu>ita lokale Gegebenheiten condizioni locali easy closed no
- Mar 8 '05 deu>ita mithalten mit essere in grado di competere con ... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered