This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '09 dut>fra nulbeurt premier nettoyage à fond pro closed no
4 Nov 2 '08 dut>fra anti-nierobiële werking effet antimicrobien pro closed no
4 Feb 18 '08 deu>fra kostenneutral sans impact budgétaire pro closed ok
- Nov 26 '07 sve>eng markskakning ground vibration pro closed ok
4 Nov 6 '07 dut>fra Dat scheelt een hoop sjouwwerk cela/ce qui (vous) évite bien des efforts inutiles pro closed no
- Oct 29 '07 dut>fra stortdouche douche en cascade pro closed ok
- Oct 16 '07 deu>fra Heizschrank chaudière pro just_closed no
- Aug 7 '07 dut>fra afranden entretien des bordures pro closed ok
- Jul 30 '07 dut>fra Vacuüm handvat(ten) ventouse(s) de vitrier pro closed ok
- Jun 25 '07 dut>fra terugkeerperiode (avec une) périodicité (de x ans) pro closed ok
- Feb 15 '07 dut>fra “VOORZORGEN VERMIJDT KOPZORGEN” commentaire pro closed no
- Jan 21 '07 sve>eng "bruten" white colour broken pro closed ok
- Jan 15 '07 deu>fra Klettergerät dispositif à grimper pro closed ok
- Jan 15 '07 dut>deu vrij van de wand mit 2-3 mm Freiraum zur Wand pro closed ok
4 Dec 19 '06 dut>fra Hol & Bol concave et convexe pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>deu national body (CNEC) eine nationale Instanz ("Commission Nationale d'Equipement Commercial", CNEC) pro closed no
4 Nov 26 '06 ita>fra urbanistico-edilizio fait l’objet d’un projet de rénovation urbaine pro closed ok
- Nov 12 '06 dut>deu lekvlammen Kleine Hilfe? pro closed ok
4 Oct 10 '06 fra>ita Maison bel étage definizione pro closed no
4 Aug 21 '06 dut>deu voor het geheel verschuldigd blijft interpretatie pro closed ok
- Jul 10 '06 deu>eng Drehtüre Casement windows pro closed ok
- Jun 16 '06 dut>eng kluifrotonde see pic pro closed ok
- Jun 11 '06 eng>fra has had difficulty attracting a eu un succès mitigé auprès de ... pro closed no
- Mar 21 '06 ita>deu par.ug. parti uguali pro closed ok
- Mar 1 '06 ita>eng sistemazione building/construction of the bridge ramps pro closed no
- Nov 22 '05 fra>dut toutes sujétions zie definitie pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>fra Do not point or indulge in any horseplay with this tool. Ne jamais pointer l'outil en direction de quelqu'un d'autre pro closed no
4 Sep 7 '05 dut>fra condensbestendig anti- condensation pro closed ok
- Aug 19 '05 ita>eng compresa la suddivisione per voci merceologiche including the breakdown by type of material pro closed no
- Jul 22 '05 deu>sve Generalunternehmer huvudentreprenör pro closed ok
4 Jul 15 '05 deu>eng Verkehrsbeeinflussungsanlage Corridor Control System pro closed no
4 Jul 5 '05 dut>eng trap met metalen bomen stair with metal stringers pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng pelos hair cracks pro closed ok
4 Jun 14 '05 dut>eng prak / prakken not for grading pro closed no
- Jun 12 '05 deu>eng Ausmasswesen Vielleicht eine Hilfe? pro closed ok
4 Jun 6 '05 dut>fra bezetwerk les murs sont enduits pro closed no
- Jun 6 '05 dut>fra aansluitlat moulure de transition pro closed ok
4 Jun 6 '05 dut>fra doorgedraaid (le robinet) tourneà vide pro closed ok
- May 24 '05 ita>deu lavori civili Zivilbauten pro closed no
- May 20 '05 eng>esl Tha Parliamentary Under-Secretary of State for Defence Subsecretario Parlamentario, Secretario de Estado de Defensa pro closed ok
- May 13 '05 deu>eng Dienstleistungsstandort Service location pro closed ok
- May 2 '05 ita>fra monetizzazione acquisition, contre rémunération, pro closed ok
4 Apr 27 '05 deu>eng EG-Bauproduktrichtlinien EU directives on construction products pro closed ok
4 Apr 20 '05 deu>eng x-fach verleimt picture pro closed no
4 Mar 23 '05 deu>ita Lieferverkehr traffico merci pro closed no
- Mar 16 '05 ita>eng impianti (civil) facilities pro closed no
- Mar 9 '05 deu>ita Hebevorrichtung apparecchio di sollevamento pro closed ok
- Jan 31 '05 dut>deu om de 2 meter in hoogte ja, so ist es pro closed ok
- Jan 20 '05 fra>deu beton armé lissé geglätteter Stahlbeton pro closed ok
- Dec 12 '04 eng>fra coverage rate épaisseur requise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered