This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '10 eng>fra strip of tissue la peau de la crinière pro just_closed no
4 May 2 '09 deu>sve stehen stellvertretend representerar pro closed no
- Feb 4 '09 eng>fra cross-utilization emplois multiples pro closed ok
- Jan 20 '09 deu>ita Vor- und Ausgangsprodukte der Zutaten prodotti a monte e ingredienti ... pro closed ok
- Mar 3 '08 sve>eng Köttfärsbiff beef hamburger pro closed ok
4 Oct 31 '07 ita>ita Bitono / Cioccolato bitono a due colori pro closed ok
- Oct 10 '07 deu>fra ohne Aromazusatz Sans arômes pro closed ok
4 Oct 10 '07 deu>fra Genusstauglichkeitszeichen marque de salubrité pro closed ok
- Sep 24 '07 dut>fra De likeur loopt mooi door naar beneden la liqueur se verse; descend aisément du fond de la bouteille pro closed no
- Sep 18 '07 eng>fra Alcopop "alcopop" pro closed ok
- Jan 31 '07 deu>eng Kaffeesorte yes, could it mean anything else in your context? pro closed ok
4 Jan 28 '07 deu>fra Punktgußverfahren petite aide pro closed no
- Nov 7 '06 deu>eng Versuchsbrauerei experimental brewery pro closed no
4 Oct 24 '06 dut>fra "supercroissants zijn mij te grote hap" oui, mais il faudrait dire "mij EEN te grote hap" pro closed no
- Apr 11 '06 deu>eng past pasteurisiert pro closed ok
4 Mar 8 '06 dut>ita zilte oesters ostriche pro closed ok
4 Mar 6 '06 dut>fra autodrop cela me semble être la marque "Autodrop" pro closed no
- Mar 6 '06 dut>ita wijngaardslakken chiocciole; lumache pro closed no
4 Jan 10 '06 fra>deu détention Bereithalten pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>dut gift of life (urgent) "geef je kat er nog wat (of "een lang") leven bij" pro closed no
4 Oct 28 '05 ita>sve tracciabilità spårbarhet pro closed ok
4 Oct 28 '05 ita>sve linee guida di Gruppo branschriktlinjer pro closed ok
- Oct 28 '05 deu>eng prägen customers associate yogurt with ... pro closed no
4 Oct 21 '05 deu>ita Käseharfe la lira pro closed ok
- Oct 19 '05 deu>dut Rinderhautknochen buffelhuidkluif pro closed no
- Sep 14 '05 fra>eng presse grand public popular press pro closed ok
4 Jun 17 '05 ita>eng blecs di grano saraceno home made buckwheat pasta pro closed ok
- Jun 8 '05 dut>fra onderlegde yoghurt vraag pro just_closed no
- May 18 '05 fra>eng sujets tout venant explanation pro closed ok
- Apr 18 '05 deu>eng Rinderzerlegung cutting pro closed ok
- Apr 18 '05 fra>dut fond de veau (urgent!) kalsbouillon; kalfsfond pro closed ok
- Apr 11 '05 esl>ita COMPONENTES NUTRITIVOS (valores medios por 100 gramos) elementi nutritivi (valore medio per 100 grammi) pro closed ok
- Mar 19 '05 dut>fra pu-matten uit polyurethaan pro closed ok
- Mar 9 '05 eng>fra concerns remains des doutes subsistent pro closed ok
4 Feb 1 '05 dut>eng (uit te breiden met) een pauzedrankje a refreshing palate cleanser pro closed no
2 Oct 29 '04 fra>por tajine tajine pro closed ok
- Oct 19 '04 deu>fra Magerstufe explication pro closed no
3 Oct 19 '04 deu>fra Magerstufe explication pro closed no
4 Oct 16 '04 fra>dut sucre lent trage suiker(s) pro closed ok
- Sep 14 '04 ita>eng esaltatori del gusto flavour/falvor enhancer pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>fra comminuted haché finement pro closed ok
- Jul 31 '04 deu>ita die Manner-Schnitte spiegazione pro closed ok
4 Jul 22 '04 dut>deu contaminatie van de garnalen Verunreinigung pro closed no
4 Jun 17 '04 dut>ita kipseparatorvlees carne di pollo separata meccanicamente pro closed ok
- May 5 '04 dut>eng vetcapterend fat catching pro closed ok
- Nov 13 '03 deu>fra Radler Gericht? pro closed ok
- Nov 13 '03 deu>fra Radler Gericht? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered