This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '09 dut>fra bij (het voeren) dans l'élaboration d'une politique ... easy closed ok
- Sep 11 '09 dut>fra psychisch onwelbevinden personnes confrontées à un mal-être psychique easy closed ok
2 Sep 11 '09 dut>fra gezondheidszorg- en welzijnszorggebruik consommation de soins de santé et de services sociaux easy closed no
4 Sep 11 '09 fra>dut attribution toekenning easy closed no
- Sep 10 '09 fra>dut signataire vloeiboek easy closed ok
- Sep 2 '09 fra>dut fait l'objet dat thans elektronisch wordt uitgewisseld easy closed ok
- Sep 3 '09 fra>dut rédigé eerste artikel easy closed ok
- Sep 3 '09 fra>dut décharger massivement massaal overhevelen naar easy closed ok
4 Sep 3 '09 fra>dut Direction patrimoniale Dienst patrimoniumbeheer easy closed no
- Sep 3 '09 fra>dut (mise en oeuvre) entreprise de eerste toepassing heeft betrekking op .. easy closed no
- Sep 1 '09 fra>dut correspondre à afstemmen op easy closed no
- Aug 28 '09 fra>dut routage herformuleren easy closed ok
- Aug 27 '09 dut>fra mede afgestemd (est) également en phase (avec le planning ...) easy closed ok
- Aug 27 '09 dut>fra begrepen intégré (dans l'architecture globale) easy closed ok
- Aug 21 '09 dut>fra voorgesteld (nomination ...) sur proposition des prestataires easy closed ok
- Aug 22 '09 fra>dut méchanismes (automatiques et pérennes) automatische en permanente mechanismen easy closed no
- Aug 22 '09 fra>dut logique compréhensive interpretatieve aanpak easy closed no
- Aug 8 '09 dut>eng aannemelijk maken provides adequate proof easy closed ok
- Jun 12 '09 dut>fra gezondheidsimpactmodel modélisation de l’impact sanitaire easy closed no
- Jun 12 '09 dut>fra luchtconcentratie concentration atmosphérique easy closed ok
4 Jun 12 '09 dut>fra oorzaakspecifieke sterfte (taux de) mortalité par cause de décès easy closed no
4 Jun 12 '09 dut>fra verkeersluw (zone à) faible densité de circulation easy closed no
4 Jun 12 '09 dut>fra verwerker les personnes/instances qui traitent/traitant les données easy closed no
- Oct 26 '07 deu>fra Politikum la politique s'est emparée du thème de ... easy closed ok
- Oct 4 '07 eng>fra World café session session de Café mondial easy closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra Further Education Development Unit Unité de développement de ... easy closed ok
4 Jun 11 '07 fra>eng fonctionnaire européen en détachement European official on secondment; seconded European official easy closed ok
- May 29 '07 eng>fra it is helpful to set milestones for the parties to achieve Il est utile de fixer des objectifs intermédiaires à atteindre .... easy closed ok
- Feb 9 '07 fra>dut emprisonner quelqu'un pour un délit d’opinion iemand opsluiten wegens een opiniedelict/op grond van zijn politieke overtuiging easy closed no
4 Nov 7 '06 dut>eng opgave laat toekomen present is perfectly ok in Dutch easy closed no
4 Oct 24 '06 dut>eng leidend ambtenaar senior officials easy closed ok
- Jun 14 '06 dut>eng Zwart "black" easy closed no
- May 12 '06 eng>fra fair-trade label de commerce équitable easy closed no
- Jan 12 '06 fra>eng C'est l'âne qui vote? Pourquoi ne pas expliquer au moins ce que vous cherchez? easy closed no
- Dec 14 '05 eng>fra scrambling prenant de court easy closed ok
- Oct 25 '05 dut>eng beprijzing This is what is means easy closed no
- Oct 14 '05 deu>eng Bund und Länder (between) the federal level and the states easy closed ok
4 Sep 16 '05 dut>fra laaggeletterden illetrés easy closed ok
4 Aug 29 '05 eng>fra Association agreement accord d'association easy closed no
- Jul 19 '05 eng>fra the devil's in the details Tout se joue dans les détails easy closed ok
- May 24 '05 deu>ita polizeiminister Ministro della polizia easy closed no
- May 16 '05 por>eng "Capilarizar" o discurso...Dar "capilaridade" ao discurso.... diffuse your ideas easy closed ok
- May 2 '05 eng>fra vision articulated by vision développée/présentée dans le easy closed no
- Apr 24 '05 eng>fra indicator share of women in wage employment Indicatru: Pourcentage de salariées dans le secteur non agricole qui sont femmes easy closed ok
4 Apr 24 '05 eng>fra any and all chacun de huits objectifs easy closed ok
4 Apr 24 '05 eng>fra indicator ratio of boys and girls indicateur: Rapport garçons/filles easy closed no
4 Mar 22 '05 eng>dut rule of law de rechtsstaat, de rechtsorde, een rechtsregel, een rechtsnorm easy closed no
- Mar 17 '05 eng>fra which we have since secured (les réformes) que nous avons apportées/introduites depuis lors ... easy closed no
4 Nov 22 '04 eng>fra Policy Unit - Centre for Policy Studies Cellule de politique, Unité de politique - Centre d’Etudes Politiques (Centre for Policy Studies) easy closed no
- Oct 8 '04 eng>ita to make the case convincere? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered