This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 2 '09 deu>ita Drahtzieher artefici (di questo trend) pro closed no
4 Jan 27 '09 deu>ita Einsatzgebiet territorio di attività pro closed no
- Jan 20 '09 deu>ita Vor- und Ausgangsprodukte der Zutaten prodotti a monte e ingredienti ... pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>ita Seitenführungskräfte (potrebbe essere la "forza laterale in curva") forza laterale in curva pro closed ok
4 Jun 24 '08 deu>ita historisierend storicizzante pro closed no
4 Apr 12 '08 deu>ita Kniekehlenbereich zona poplitea pro closed ok
- Apr 10 '08 deu>ita vorgezogene Altersrente Pensione anticipata di vecchiaia pro closed ok
- Feb 12 '08 deu>ita Landschaftspark giardino paesaggistico pro closed ok
- Feb 1 '08 deu>ita Prinzip des Tagessatzes principe de l'indemnité journalière pro closed ok
- Dec 21 '07 deu>ita Tatveranlassung instigazione pro closed ok
- Dec 17 '07 deu>ita Folgegebung (d'y) donner suite pro closed ok
- Dec 11 '07 deu>ita Pflege cura (e vitamine) pro closed ok
- Dec 6 '07 deu>ita Ding must-have pro closed no
- Dec 3 '07 deu>ita Pfennigmeister consigliere finanziario pro closed ok
4 Nov 22 '07 deu>ita Zeitstempel marcatura oraria pro closed ok
- Nov 20 '07 deu>ita Werklohn in base ad un contratto d’opera pro closed ok
4 Nov 16 '07 deu>ita Keule (non usare) sostanze chimiche pro closed ok
4 Nov 15 '07 deu>ita Titelporträt Presentazione (della rivista) pro closed ok
- Nov 14 '07 deu>ita Fachbesichtigung ispezione tecnica pro closed no
4 Nov 11 '07 deu>ita gebratenen Kräutern, soffritto d’erbe pro closed no
- Oct 27 '07 deu>ita honorarfrei riproduzione gratuita pro closed ok
- Oct 25 '07 deu>ita Alltags- und Sozialgeschichte museo di storia sociale e quotidiana pro closed ok
- Oct 24 '07 deu>ita Hauptaustragungsort l'impianto principale (dove si svolgeranno le partite ...) pro closed no
- Oct 24 '07 deu>ita Nicht zu Hause und doch daheim! Come casa vostra! pro closed ok
- Oct 18 '07 deu>ita geräumige Sonnendeck ampio ponte sole; ampio ponte per prendere il sole pro closed ok
- Sep 19 '07 deu>ita Belletage spiegazione pro closed ok
- Sep 18 '07 deu>ita Abwicklung Il pagamento (...) avviene/ averrà pro closed no
- Sep 13 '07 deu>ita Lendenhöhe all’altezza del bacino pro closed ok
- Aug 6 '07 deu>ita Kaufkraftverlust perdita di potere d'acquisto pro closed ok
- May 27 '07 deu>ita Schwellenmärkte mercati emergenti pro closed ok
- May 12 '07 deu>ita organische Körperformen naturel pro closed ok
- May 12 '07 deu>ita Ruhezustand/Ruhemodus lo sleep mode pro closed ok
- Apr 19 '07 deu>ita Treffmoment impatto pro closed no
4 Apr 18 '07 deu>ita Apfelsorbet sorbetto alla mele pro closed ok
4 Jan 28 '07 deu>ita Steig sentiero pro closed ok
- Jan 28 '07 deu>ita Bescheid lettera ufficiale pro just_closed no
4 Jan 5 '07 deu>ita das Gebäude soll zurück geleast werden l'edificio sara venduto e poi ripreso in leasing pro closed no
4 Dec 16 '06 deu>ita Stichpunktkatalog check list pro closed no
- Dec 15 '06 deu>ita Da soll noch einmal einer sagen, dass ... sbaglia chi dice che la moda.. pro closed ok
- Dec 12 '06 deu>ita Ausscheiden Dr. XY prenderà il posto di ... nel consiglio ... pro closed ok
3 Nov 15 '06 deu>ita Handwerksberuf professione artigianale pro closed ok
- Nov 6 '06 deu>ita tarn mimetico pro closed ok
- Oct 24 '06 deu>ita liberale Auffassung anche in presenza di una scelta liberale/di liberalizzazione pro closed ok
4 Oct 24 '06 deu>ita Versorgung (garantire una buona/vasta/ampia) offerta (di ristoranti e...) pro closed ok
- Oct 23 '06 deu>ita hin und hergerissen oscillare fra due estremi pro closed ok
4 Oct 9 '06 deu>ita UWG UWG, legge (federale) contro la concorrenza sleale pro closed ok
4 Aug 21 '06 deu>ita Wohn- / Arbeitsküche Definizioni pro closed no
- Aug 16 '06 deu>ita bauliche Vorbereitungen lavori preparativi ... pro closed ok
4 Aug 14 '06 deu>ita Personalvorsorgewerk previdenza in favore del personale; previdenza professionale pro closed ok
4 Aug 7 '06 deu>ita Luftdichtigkeit ermeticità pro closed ok
Asked | Open questions | Answered