This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '05 fra>eng la base vie residential compound pro closed ok
4 Jun 29 '13 cat>eng Paqs (San) – Volum plaquetari; amplada de la distribucio rel. CBC-Platelets: Platelet volume; relative distribution width pro closed no
- Jan 20 '08 cat>eng exercir de dret o de fet act, either officially or unofficially pro closed ok
- Feb 9 '05 cat>eng contractes programa framework contracts pro closed ok
4 Aug 5 '03 cat>eng sentence [general comments] pro closed no
- Aug 3 '03 ron>eng drept de superficie surface rights pro closed ok
- Jul 23 '03 cat>eng sorneguera sardonic pro closed ok
4 Jul 20 '03 cat>eng aigua d.l. deionized water pro closed ok
3 Jul 20 '03 cat>eng rv de 3 boques reaction vessel pro closed ok
- Jul 3 '03 ron>eng ani de facultate / in facultate academic years pro closed ok
- May 19 '03 ron>eng ester lactic not an answer, but a remark... pro closed ok
4 Apr 2 '03 cat>eng rigor escatològic eschatological rigor pro closed ok
- Mar 9 '03 cat>eng sostres (this context) footprint [with qualifications] pro closed ok
4 Dec 1 '02 ron>eng initiati knowledgeable (opera-goers) pro closed ok
4 Oct 17 '02 cat>eng fiança solidariament JOINTLY GUARANTEES pro closed ok
4 Sep 9 '02 cat>eng Tracto-camion tractor-trailer pro closed ok
- Jul 25 '02 ron>eng defazaj/defazor/program de calcul phase shift pro closed ok
2 Jul 25 '02 ron>eng armonici de ordin superior high-order harmonics pro closed ok
4 Jul 25 '02 cat>eng conduccions metalliques de calefacció central metal central-heating ducts pro closed ok
2 Jul 20 '02 cat>eng paper estucat coated stock pro closed ok
4 Jul 7 '02 cat>eng ressituar? reassess pro closed ok
4 Apr 18 '02 cat>eng corredor de comerc merchandise broker pro closed ok
- Apr 18 '02 cat>eng microformes romàntiques small-scale Romantic works pro closed ok
- Apr 17 '02 cat>eng Dr. Arquitecte. (title) ... the licensed architect ... pro closed no
4 Apr 11 '02 cat>eng sensible (applied to a building) accessible pro closed ok
4 Apr 11 '02 cat>eng Les parets ... són uns finestrals ... "window-wall"? pro closed ok
- Apr 9 '02 cat>eng trona archbishop's throne pro open no
4 Apr 8 '02 cat>eng amb una programació autònoma i estable amb clara vocació de continuïtat ... with an independent and stable publication pro closed ok
4 Mar 20 '02 cat>eng de diverses generacions many times over pro closed ok
4 Mar 16 '02 cat>eng reforçar (this context) emphasize, draw attention to, ... pro closed ok
4 Mar 15 '02 cat>eng acta de finalització Certificate of Completion pro closed ok
3 Mar 13 '02 cat>eng segon cicle Upper division pro closed ok
- Jan 31 '02 esl>eng sepsis al ingreso ...sepsis, upon enrollment [in the study] pro closed ok
- Feb 9 '02 esl>eng 1 GigaByte/mes (8 Giga bites/mes) (ex-post-facto clarification:) one byte = 8 bits pro closed no
3 Feb 6 '02 fra>eng verre de fibre coupee humide wet-cut fiberglass pro closed ok
- Feb 4 '02 esl>eng La contraccion del asiento garantiza su estanqueidad total. The contraction of the seal ensures its complete leakproofness pro closed no
4 Feb 2 '02 fra>eng un nuage de points point cluster / cluster of points pro closed ok
- Feb 1 '02 esl>eng marginalidad marginalization pro closed ok
4 Jan 30 '02 ita>eng Buon vento! Fair winds (and calm seas) pro closed ok
4 Jan 30 '02 ita>eng ingombro dell'ordine di gigabytes (amounts of) space on the order of gigabytes pro closed ok
- Jan 30 '02 esl>eng Presostato pressure sensor pro closed ok
- Jan 27 '02 ita>eng gazzosa carbonated water / sparkling water pro closed ok
- Jan 22 '02 fra>eng prélèvements parvenus par la suite postoperative samples pro open no
- Jan 22 '02 fra>eng en première approximation As a first approximation.... pro closed ok
4 Jan 14 '02 fra>eng voies veineuses peripheriques peripheral venous lines pro closed ok
- Jan 13 '02 fra>eng siège spécial designated headquarters pro closed ok
4 Jan 13 '02 fra>eng conclut au debouté petitioned for dismissal pro closed ok
- Jan 8 '02 fra>eng Sainte Foye, patronne de Conques Interesting social history, inferior arithmetic... pro closed ok
4 Jan 9 '02 esl>eng reticulina reticulin / Masson's trichrome pro closed ok
- Jan 9 '02 esl>eng corte sections pro closed ok
Asked | Open questions | Answered