This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '18 eng>ita butch up non fare la/non comportarti da/femminuccia pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>ita roll out si distende/si sdraia/si stende pro closed ok
- Jul 13 '15 eng>ita club banger 'club banger' pro closed ok
- Apr 22 '15 eng>ita inside joke battuta per iniziati pro closed ok
2 Feb 8 '15 eng>ita no runarounds and no surprises nessuna sorpresa o pretesti pro closed ok
4 Jan 11 '15 eng>ita stands to benefit to the tune benificia/beneficerà di un risparmio di pro closed ok
- Jun 9 '14 eng>ita be as sick as a parrot essere molto delusi pro closed ok
- Nov 15 '13 eng>ita take the teeth out rendere inoffensivo pro closed ok
- Aug 15 '13 eng>ita lazy sack of shit sei proprio un pezzo di merda pro closed no
4 Dec 20 '12 eng>ita sit there like a softball se ne stava seduto lì come un salame pro closed no
- Jul 16 '12 eng>ita horse in the glue factory il miglior cavallo tra gli azzoppati pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>ita senx on wheels sesso sulla sedia a rotelle pro closed no
- Mar 8 '11 eng>ita grinding handshake stretta di mano spaccaossa pro closed ok
- Aug 10 '10 eng>ita dykes on bikes orgoglio lesbico in moto pro closed no
- May 17 '10 eng>ita rugged severo/rigoroso pro closed no
3 May 11 '10 eng>ita like a semaphore come uno sbandieratore pro closed ok
- Apr 19 '10 eng>ita graft inserire/incastrare/mettere pro open no
- Nov 24 '09 eng>ita more fool them dicono solo sciocchezze/sono solo degli stupidi pro closed ok
- Nov 1 '09 eng>ita might as well be ne ha tutto l'aspetto pro closed no
Asked | Open questions | Answered