This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '20 eng>ita Settled Status stabilità della residenza pro closed ok
4 Nov 9 '18 eng>ita progressive procurement policies politiche innovative/progressiste in materia di appalti pro closed no
- Nov 9 '18 eng>ita Project Labor Agreement Contratto collettivo di lavoro a progetto pro just_closed no
- Nov 9 '18 eng>ita solicitation petizione pro just_closed no
4 Sep 7 '18 eng>ita met its Disadvantaged Business Enterprise imprese commerciali svantaggiate (vedi sotto) pro closed no
- Sep 5 '18 eng>ita ban on a category of speech sarebbe come proibire/vietare qualche tipo di linguaggio pro closed no
- Sep 5 '18 eng>ita with limits on campaign nei limiti imposti ai contributi erogati durante la campagna elettorale pro closed no
4 Aug 21 '18 eng>ita Launch Bail Bond Consumer "Bill of Rights" lanceranno/proporranno l'istituzione della Carta dei diritti del consumatore riguardanti le cauzioni pro closed no
- Aug 6 '18 eng>ita advocacy mission missione di patrocinio pro closed no
- Aug 6 '18 eng>ita entered into consent orders ha stipulato ordinanze di autorizzazione pro closed no
- Jul 27 '18 eng>ita purposeful gauntlet of pain un vero e prorpio supplizio pro closed ok
4 Jul 26 '18 eng>ita Employment Retirement Income Security Act employment retirement income security act (Legge a Salvaguardia delle Pensioni Dipendenti) pro closed no
- Jul 23 '18 eng>ita immigration parole permesso di ingresso temporaneo pro closed ok
4 Jul 17 '18 eng>ita anti-labor antisindacali pro closed no
4 Apr 20 '18 eng>ita investor-owned utility sales vendite delle aziende elettriche private pro closed no
- Apr 9 '18 eng>ita can navigate and apply a cui possono accedere e fare richieste pro closed no
- Apr 4 '18 eng>ita vacuum trucks with sewer jets camion di vuoto con ugelli per pulizia fognature pro closed ok
- Mar 22 '18 eng>ita franchised new car dealers concessionari di auto nuove pro closed no
- Mar 17 '18 eng>ita transportation corridor afforded corridoio di trasporto formato dalla pro closed no
- Mar 16 '18 eng>ita grist- and saw-mill sites aree/siti con mulini e segherie pro closed ok
4 Mar 14 '18 eng>ita decommissioned ski life chair lift seggiovia dismessa pro closed no
4 Mar 10 '18 eng>ita to pay the prevailing wage for the region per pagare il salario prevalente della/per la regione pro closed no
- Mar 6 '18 eng>ita clear breakdowns evidenti problemi (di comunicazione) pro closed ok
4 Feb 27 '18 eng>ita trap-neuter-return cattura-castrazione/sterilizzazione-rimessa in libertà pro closed no
- Feb 27 '18 eng>ita conditions and affected uses condizioni e usi connessi/correlati pro closed ok
- Feb 27 '18 eng>ita upland agricultural use, and other nutrient inputs utilizzo per agricoltura montana e apporto di nutrienti pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>ita state fusion centers centri di fusione statali pro closed no
4 Feb 26 '18 eng>ita vertically-integrated agri-tech tecnologia agricola/agri-tech integrata verticalmente pro closed no
4 Feb 20 '18 eng>ita Billed as the first "fully fireproof descritto/definito come il primo albergo del tutto resistente al fuoco/agli incendi pro closed no
- Feb 12 '18 eng>ita single filers (per) coloro che presentano la dichiarazione dei redditi come singoli pro closed no
- Jan 30 '18 eng>ita forum of their choice tribunale di loro scelta pro closed no
- Jan 29 '18 eng>ita retail and hospitality vendita al dettaglio e ricezione alberghiera/ospitalità pro closed no
- Jan 24 '18 eng>ita National Association of Insurance Commissioners. Associazione Nazionale dei Commissari Assicurativi pro closed no
4 Jan 17 '18 eng>ita geographic "pricing zone area di prezzo geografica pro closed no
4 Jan 16 '18 eng>ita tilefish, squid crabs tile gibboso, calamari, granchi pro closed no
4 Jan 12 '18 eng>ita stone ballast, tamping, surfacing massicciata di pietrisco, rullamento, rifacimento della superficie/del manto pro closed no
4 Jan 5 '18 eng>ita peer-family navigator services servizi dell'operatore di indirizzo per la "peer-family" pro closed no
- Jan 3 '18 eng>ita photo arrays serie di fotografie pro closed no
- Dec 11 '17 eng>ita federal matching rate tasso corrispondente federale pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>ita reconciliation bill "reconciliation bill" (provvedimento di riconciliazione) pro closed no
4 Dec 4 '17 eng>ita prevailing wage salario prevalente pro closed no
4 Nov 29 '17 eng>ita Valor Glass Packaging confezione in vetro Valor pro closed no
- Nov 7 '17 eng>ita I-88 connector bretella I-88 pro closed no
- Oct 30 '17 eng>ita regional stockpiles scorte regionali pro closed ok
- Oct 12 '17 eng>ita that will take targets produced from che riprenderanno le innovazioni realizzate/prodotte pro closed no
4 Oct 12 '17 eng>ita underlying biological pathway il pathway biologico che sta alla base/sottostante pro closed no
- Sep 11 '17 eng>ita sensible protections tutele ben percibili pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>ita permanent path forward for workers and retailers progresso costante per i lavoratori e i venditori al dettaglio pro closed ok
4 Sep 11 '17 eng>ita Call-in pay is required for at least four hours l'indennità di pronta disponibilità è prevista per un tempo minimo di quattro ore pro closed no
- Aug 18 '17 eng>ita way is up le prospettive sono buone/le cose non potranno che migliorare pro closed no
Asked | Open questions | Answered