This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '06 esl>eng tonto útil fall guy easy closed ok
4 Oct 26 '05 cat>eng establiments de travesses lottery vendors easy closed ok
- Oct 26 '05 cat>eng ateses in light of, given... easy closed ok
4 Sep 25 '05 esl>cat fin fi, conclusió easy closed ok
4 Sep 8 '05 esl>eng majete man, guy, kid, pal easy closed ok
3 Jul 21 '05 esl>cat pegado encolat easy closed ok
- Jul 7 '05 eng>eng cojones guts easy closed no
- Apr 5 '05 esl>eng Castelao and Boveda People - Galician nationalists easy open no
4 Mar 15 '05 esl>eng los productos más vedidos the top sellers, the best selling products easy closed ok
- Dec 30 '04 eng>esl captivated by Olympic television coverage cautivado por la cobertura televisiva... easy closed ok
- Nov 15 '04 fra>cat info-bulle bombolla, bombolla informativa easy closed ok
- Jul 9 '04 eng>esl snowboarder practicante de snowboard easy closed ok
4 Mar 23 '04 esl>eng entidad (in this context) size/scale easy closed ok
- Feb 23 '04 esl>eng San Jacobo ham & cheese filled cutlets easy closed ok
4 Feb 16 '04 fra>esl phéronomes feromonas easy closed ok
- Feb 16 '04 eng>eng in Marlene Dietrich fashion à la Merlene Dietrich easy closed no
- Feb 16 '04 eng>eng in Marlene Dietrich fashion "a lo Marlene Dietrich" easy closed no
3 Feb 16 '04 eng>esl to take medicine tomar easy closed ok
4 Jan 28 '04 esl>eng El bote jackpot, first prize easy closed ok
4 Jan 19 '04 esl>eng tirado stranded easy closed ok
4 Dec 17 '03 cat>esl URGENTE Menuda frasecita!! Te puedo ayudar con una parte... easy closed ok
- Dec 17 '03 cat>esl URGENTE!! trobar el ressò no acaban de tener el impacto... easy closed ok
4 Dec 17 '03 cat>esl port segur refugio easy closed ok
4 Oct 1 '03 cat>eng pa de pagès No translation easy closed ok
4 Jul 7 '03 cat>eng arpillera Shroud easy closed ok
- Apr 24 '03 esl>eng concejalía de juventud (Municipal) Youth Services Office, Office for Youth Affairs easy closed ok
- Apr 16 '03 fra>eng né le cinq ?cansient? Literally, "né le cinq" is "born on the fifth"... easy closed no
4 Apr 12 '03 fra>eng menteuse Emi is a liar easy closed ok
4 Apr 2 '03 cat>eng difosa i arrelada diffuse and firmly rooted easy closed no
4 Mar 27 '03 eng>esl fuzzy coincidencia inexacta easy closed ok
- Mar 13 '03 eng>eng does 'audience' apply for sports' audience? Your question could have been a tad more specific... easy closed no
- Mar 8 '03 fra>eng bijouterie vs joaillerie "costume jewelry" vs. "jewelry" (or jewellery" easy closed no
- Mar 7 '03 esl>eng Poner Copas (context) become a bartender easy closed ok
- Mar 6 '03 fra>eng Equipe de France de Football au Stade de France For SHEILA - easy closed ok
- Mar 6 '03 fra>eng Equipe de France de Football au Stade de France French national soccer/football team/side/squad, Stade de France easy closed ok
- Mar 3 '03 fra>esl maîtrise d'ouvrage supervisión de obras easy closed ok
- Feb 15 '03 eng>esl to get old acaba hartando, acaba aburriendo, acaba por hartar... easy closed ok
4 Feb 8 '03 cat>eng ENSENYAMENT education easy closed ok
- Jan 18 '03 esl>eng pensando para si mientras conduce por una autopista (to be) lost in (one's/his/her) own thoughts... easy closed ok
4 Dec 22 '02 cat>esl nevater nevero easy closed ok
- Dec 22 '02 cat>esl selleter Guarnicionero easy closed ok
2 Dec 21 '02 cat>esl llocs lugares easy closed ok
- Dec 21 '02 cat>esl llocs places, sites, locations easy closed ok
- Nov 7 '02 eng>esl flight-only market mercado en el que se contratan sólo los vuelos easy closed no
- Nov 7 '02 eng>esl long haul business negocio de desplazamientos largos easy closed no
4 Nov 7 '02 eng>esl raider band podría ser el nombre de la banda musical easy closed no
- Oct 28 '02 esl>eng chanta scoundrel, ne'er-do-well, lout easy closed ok
4 Oct 24 '02 esl>eng Onírico Dreamscape easy closed ok
- Oct 23 '02 eng>esl Schmoozing for a bruising Ser pelota es malo para la salud/perjudica la salud easy closed ok
- Oct 19 '02 cat>eng equipament Sorry Tweety, easy closed ok
Asked | Open questions | Answered