Member since Sep '22

Working languages:
German to English
Arne Marko
Freelance translator since 2005

Canada
Local time: 08:35 ADT (GMT-3)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksMedical: Health Care
Advertising / Public RelationsEngineering (general)
Tourism & TravelInternet, e-Commerce

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 20, Questions asked: 103
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC), German (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Bio


Preferred Translation Subjects

Information technology:  Computer hardware & software, networking,
telecommunication, VoIP, etc.
Business: 
Company reports, business letters and memos, policies & procedures,
etc.
Finance and accounting:  Financial statements, audit reports, etc.
Technical: 
Manuals, installation instructions, user guides, etc.
Medical technology:    Wheelchairs, prosthetics, human mobility, rehabilitation.

Education and experience:
Freelance translator since 2005.
6 years of experience as a Systems Analyst
/ Business Analyst and as a network and systems administrator.

6 years of experience in accounting and finance as Chief Accountant and
Controller.
2 years of experience in bookkeeping.

Chartered Professional Accountant (CPA, CGA) designation.

References:
Marc-André Böttcher
Tranzzlate
[email protected]

Klaus Neumann
Supervisor/Controller
LSI Berlin
[email protected]

Languages:
Native speaker/writer of English and German
(schooled and raised fully bilingual).

Software:
SDL Trados Studio
Across
MemoQ

Microsoft Word

LibreOffice

Keywords: German, English, native speaker, information technology, computers, software, hardware, networking, telecommunication, IT. See more.German, English, native speaker, information technology, computers, software, hardware, networking, telecommunication, IT, medical technology, rehabilitation technology, wheelchairs, prosthetics, human mobility, marketing, public relations, technical, finance, accounting, business. See less.


Profile last updated
Feb 12



More translators and interpreters: German to English   More language pairs