| English to Bulgarian: Technical Manual For Repairing Tires and Tubes | |
Source text - English
1.1.3 When injuries affect less than 25% of the tire plies on truck tires, they do not require a reinforcement patch.
Injuries that affect between 25% and 75% of the tire plies are considered non-run through and a patch should be used for reinforcement purposes. Injuries that affect 75% or more of the tire plies are considered run-through and should be repaired with a patch. | Translation - Bulgarian
1.1.3 – Когато повредите поразяват по-малко от 25% от пластовете на гумите за камиони, няма нужда от подсилваща подложка.
Повреди, обхващащи между 25% и 75% от пластовете на гумата се считат за непоправими и тогава се налага употребата на подложка за подсилване. Повреди, обхващащи 75% или повече от пластовете на гумата се считат за поправими и трябва да се отстраняват с подложка.
|
English to Bulgarian: Instructions manual for a Built-in Oven
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Furniture / Household Appliances | |
Source text - English
Safety Precautions
Please read this instructions manual carefully. Please keep the instruction and installation manual in a safe place. Please pass on these manuals to the new owner if you sell the appliance.
Before installation
Damage during transport
Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.
Electrical connection
Only a licensed expert may connect the appliance. You will lose your warranty entitlement in the event of any damage caused by incorrect connection.
Safety notes
This appliance is intended for domestic use only. This appliance must only be used for food preparation.
Adults and children must not operate the appliance without supervision, if they are physically or mentally incapable of doing so or if they have insufficient knowledge or experience. | Translation - Bulgarian
Указания за безопасност
Моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба. Запазете упътванията за употреба и монтаж. Погрижете се да предадете уреда заедно с ръководствата в случай на смяна на собственика.
Преди монтажа
Щети при транспорта
Проверете уреда, след като го разопаковате. При щета, причинена при транспорта, не бива да го включвате.
Свързване в електрическата мрежа
Уредът трябва да бъде свързан само от лицензиран техник. При щети, причинени от погрешно свързване, гаранцията не важи.
Инструкции за Вашата безопасност
Този уред е предназначен само за битова употреба. Използвайте го единствено за приготвяне на ястия.
Възрастни и деца не бива да използват уреда без надзор, ако са умствено или физически неспособни на това или им липсват знания или опит.
|
Portfolio