This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 deu>ita Hüpf ins Glück Cogli l'occasione! pro closed no
4 Jan 26 deu>ita Eisflips sciroppi/topping per gelati pro closed no
- Oct 24 '23 deu>ita verpflichtende impegnativi pro just_closed no
- Aug 28 '23 deu>ita Rasenmäher-Logik Logica indifferenziata/"a taglia unica" pro closed ok
- May 31 '23 deu>ita Fangfrosch ranocchia acchiapparella pro closed ok
- Apr 20 '23 deu>ita Aromakick Aroma inebriante pro closed no
4 Mar 29 '23 deu>ita Kommunikationsverhalten Stile comunicativo pro closed no
- Jan 11 '23 deu>ita Einlieferer Fornitore pro closed ok
4 Jan 11 '23 deu>ita Hammerpreis prezzo di aggiudicazione / prezzo battuto pro closed ok
- Apr 1 '22 deu>ita Schreikind neonato difficile/bambino inconsolabile pro just_closed no
4 Aug 10 '21 deu>ita Bildungslandschaften "paesaggi educativi" pro closed no
4 Aug 10 '21 deu>ita Leitbild modello pro closed no
4 Jun 8 '21 deu>ita von der Beuge- in die Streckhaltung dalla posizione fessa alla posizione distesa/allungata pro closed no
4 Mar 9 '20 deu>ita frei artikulierbare Identität la possibilità di esprimere liberamente la propria identità pro closed ok
4 Nov 22 '19 deu>ita Trockenklauenbad bagno a secco per lo zoccolo pro closed ok
- Sep 2 '19 deu>ita Lademeister campione/campionessa di carico pro closed ok
4 Jul 19 '19 deu>ita Normalstreifen corsia di marcia ordinaria pro closed no
- Jul 18 '19 deu>ita Stärkungsprodukten Integratori immunostimolanti pro closed ok
4 Jun 10 '19 deu>ita Körpergedächtnis auflockern liberare/sbloccare la memoria del corpo/la memoria somatica pro closed ok
4 Jun 4 '19 deu>ita Anfahrt und Abfahrt corsa di avvicinamento e corsa di lavoro pro closed ok
4 May 17 '19 deu>ita Signalling Signalling/signaling pro closed ok
- May 17 '19 deu>ita Gesprächsprotokolle Trascrizioni dei colloqui/delle interviste pro closed ok
- May 16 '19 deu>ita Heizspirale riscaldatore pro closed ok
- Feb 4 '19 deu>ita doppelter Boden fiume carsico pro closed no
4 Feb 1 '19 deu>ita Schülerstammblatt Foglio notizie alunno pro closed ok
- Jan 22 '19 deu>ita Fuß- und Kopfschiene binari inferiori e superiori pro closed ok
3 Oct 1 '18 deu>ita schlichte Flächen-Optik design essenziale pro closed no
4 Oct 1 '18 deu>ita Klar und schön strahlen sie dem Betrachter entgegen La bellezza e purezza delle linee colpiscono lo sguardo/catturano lo sguardo pro closed no
4 Oct 1 '18 deu>ita Werbeleuchten Lampade per illuminazione pubblicità e insegne pro closed no
4 Aug 27 '18 deu>ita Sich-miteinander-aneinander-Reibens "confronto e contaminazione" pro closed no
4 Jul 11 '18 deu>ita Außer-Haus-Umsatz Vendite per consumo off-premise/Vendite da asporto pro closed ok
4 Jul 10 '18 deu>ita Freudverlust Anedonia pro closed ok
- May 17 '18 deu>ita Pflege gut, alles gut Con la cura giusta, tutto si aggiusta! pro closed no
- Apr 6 '18 deu>ita weit oben chi punta in alto, in alto arriva pro closed ok
- Feb 6 '18 deu>ita Beabsichtigt si intende / l'intenzione è di.../ si prevede di pro closed ok
- Jan 29 '18 deu>ita professioneller Verwaltungsrat consigliere d'amministrazione a tempo pieno/come occupazione esclusiva pro just_closed no
4 Dec 29 '17 deu>ita Soziale Einstellung attitudine "social" pro closed no
4 Nov 8 '17 deu>ita Planung und Durchführung der Praxis Pianificazione e realizzazione del tirocinio pratico pro closed no
- Nov 3 '17 deu>ita anspruchsvolle Lebensmittel prodotti/alimenti per palati esigenti pro closed no
- Sep 6 '17 deu>ita Selbsthinterfragung autoriflessione pro closed no
4 Aug 17 '17 deu>ita freundliche Zuweisung per aver indirizzato la paziente presso il mio ambulatorio / per aver consigliato alla paziente di pro closed no
- Aug 9 '17 deu>ita Das geht garantiert unter die Haut Un vero amico per la pelle! pro just_closed no
- Mar 23 '17 deu>ita Gemeinschafts- gastronomie Heime ristorazione collettiva pro closed ok
4 May 12 '16 deu>ita Mini Cases mini-casi/mini casi (di studio) pro closed ok
4 Apr 12 '16 deu>ita Flächentest test di superficie pro closed ok
- Mar 31 '16 deu>ita Spannungsmotiv tensione pro closed no
- Mar 31 '16 deu>ita geht oft von sich aus si lascia influenzare dal proprio vissuto pro closed ok
- Mar 29 '16 deu>ita Übertrag von .... auf ... codice precedente (vedi spiegazione) pro closed ok
4 Mar 29 '16 deu>ita Golf unter Gitarren la Golf delle chitarre pro closed no
- Mar 23 '16 deu>ita Strampelfest sempre a posto pro closed no
Asked | Open questions | Answered