This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '17 eng>slv XXX Parties deležniki X pro closed ok
4 Aug 9 '17 slv>eng nerazdelno severally pro closed no
4 Aug 6 '17 slv>eng vtoževati to request in a lawsuit pro closed ok
4 Apr 2 '17 slv>eng Načelno pravno mnenje principled legal opinion pro closed ok
4 Dec 3 '16 slv>eng Vabiti na naslov Invite to address pro closed ok
4 Jul 30 '15 slv>eng Vinkulant lienor/lienholder pro closed no
- Mar 19 '15 scr>eng načelo pouzdanja/načelo povjerenja certitude/confidence principle pro closed ok
- Oct 3 '14 eng>slv Bullying, cyber bullying (spletno) trpičenje pro closed ok
4 Jan 26 '14 eng>slv Conspiracy to Commit Wire Fraud organizirana goljufija z zlorabo omrežja pro closed ok
4 Jan 26 '14 eng>slv Access Device Fraud Conspiracy organizirana goljufija, ki vključuje napravo za omejeni dostop pro closed ok
4 Apr 15 '13 slv>eng Odvetniški kandidat articled clerk pro closed ok
- Aug 9 '12 slv>eng alinea indent pro closed ok
4 Dec 7 '11 eng>slv This certificate of good conduct was generated automatically and is not signed. To potrdilo o dobri praksi je bilo ustvarjeno samodejno in ni podpisano. pro closed ok
4 Oct 23 '11 slv>eng osnovni posel/dolg basic operations/debt pro closed ok
- Oct 23 '11 slv>eng uradne podpisne liste official signature certificate pro closed ok
4 Oct 18 '11 slv>eng sklep o upisu ustanovitve subjekta Decision on entry into the (Slovenian) business register pro closed ok
4 Oct 18 '11 slv>eng pisni odpravek printed copy pro closed ok
4 Oct 18 '10 slv>eng v pobot odškodninskemu pobotnemu zahtevku tozenca (The plaintiff claimed the damages in order) to offset the offset compensation claim of the defender pro closed ok
- Jul 16 '10 slv>eng drzna/roparska tatvina qualified theft pro open no
4 May 28 '10 slv>eng terjatve, ki se ne glasijo na denarni znesek non-monetary claims pro closed ok
4 Jan 15 '10 eng>slv subrogation subrogacija pro closed ok
4 Nov 28 '09 eng>slv comfort letter patronatska izjava pro closed ok
- Nov 26 '09 eng>slv joint and several liability Skupna in posamezna odgovornost pro open no
- Sep 3 '09 slv>eng institut zamude institute ... pro open no
- Sep 3 '09 eng>slv patentability patentabilnost pro open no
4 Jun 10 '08 eng>slv a corporation duly organized and existing under the laws of [country name] korporacija, uradno ustanovljena in obstoječa v skladu z zakoni [ime države] pro closed no
- Jun 1 '08 slv>eng Ob oklicu zadeve When addressing/calling up the matter/issue/case pro closed ok
4 Apr 22 '08 slv>eng taksa je nalepljena in uničena na vlogi the stamp duty should be affixed and used up on the application pro closed ok
- May 21 '07 slv>eng Uradni list Official Journal pro closed ok
4 Feb 15 '05 slv>eng Družbenik partner / member / company member pro closed ok
- Oct 27 '04 slv>eng Naslov za obveščanje a notification adress pro closed ok
4 Oct 27 '04 slv>eng Izjava o skupnem predstavniku A declaration on the common representative pro closed ok
Asked | Open questions | Answered