This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '08 esl>eng agravien al patrimonio ... with adverse effects on the assets of ... pro closed ok
3 Dec 8 '07 esl>eng coparticipación criminal impropia aiding and abetting / accessory to a crime pro closed ok
- Aug 4 '07 esl>eng Fomentar la lucha contra el trabajo de menores spur the struggle / foster the fight pro closed ok
- Nov 12 '05 esl>eng trasladándose por imperio de la ley pursuant to the rule of law pro closed ok
- Nov 3 '05 esl>eng optante y concedente grantee and grantor pro open no
- Nov 3 '05 por>eng Manifestação de voto ballot slip pro closed no
- Nov 2 '05 fra>eng Ce programme et les oeuvres qui y sont reproduites This program and the works reproduced hereby ... pro closed no
- Nov 2 '05 por>eng esta vinculada a vigencia do contrato de prestação de serviços is tied / bound to the duration of the ..... pro closed ok
- Nov 2 '05 por>eng ficam a ele agregadas shall be conjoined thereto pro closed no
4 Dec 13 '04 eng>por probation liberdade condicional / vigiada pro closed ok
- Oct 21 '04 fra>eng courrier suivi registered mail pro closed ok
- Oct 17 '04 fra>eng par les effets de for the purposes of .... pro closed ok
- Oct 17 '04 esl>eng Asamblea General Ordinaria Totalitaria Full Ordinary Shareholders Meeting pro closed ok
2 Oct 17 '04 fra>eng durée d'imputation duration of the supply of such .... pro closed ok
- Oct 17 '04 fra>eng Dispositions diverses sundry provisions pro closed ok
- Oct 16 '04 fra>eng ..protection légale par le droit d’auteur legal protection through by author's / proprietary / intellectual property rights pro closed ok
- Oct 16 '04 fra>eng prestations intellectuelles intellectual services rendered pro closed no
- Oct 16 '04 fra>eng loi sur la Réduction du Temps de Travail (RTT). Working Hours [Reduction] Act pro closed ok
1 Oct 16 '04 fra>eng Eléments Dérivés elements / matters deriving therefrom pro closed ok
- Oct 16 '04 esl>eng Persona pública no estatal non-State corporation pro just_closed no
- Oct 16 '04 esl>eng instalación del Directorio Board of Directors took office pro closed ok
4 Oct 16 '04 esl>eng Convenio Regulador de Separación Matrimonial separation agreement / separation deed / deed of separation, pro closed ok
4 Oct 12 '04 fra>eng "responsabilite sejour voyage; responsabilite locative: 110m Eur" travel insurance / lease insurance pro closed ok
4 Oct 12 '04 fra>eng "responsabilite vie privee: dommages corporels" Personal Liability / Personal Injury pro closed ok
- Oct 12 '04 fra>eng "responsabilite locative" lease liability pro closed ok
- Oct 12 '04 fra>eng IARD Fire, Accident e Sundry Risks pro closed ok
4 Oct 12 '04 esl>eng meridiana claridad the utmost clarity pro closed ok
- Oct 8 '04 esl>eng servidumbre right of way pro closed no
- Oct 1 '04 fra>eng proroguer (un mandat) extend a term of office pro closed ok
- Sep 29 '04 esl>eng delitos de falsedad contra el patrimonio y contra el orden socioeconomico asset fraud and crimes against the social and economic order pro closed ok
4 Sep 29 '04 fra>eng tarifs options rates / tariffs for optional add-ons pro closed ok
4 Sep 29 '04 fra>eng essais de presse press releases / press kits pro closed ok
- Sep 29 '04 esl>eng copia fondo negro copy-proof document pro closed ok
- Sep 29 '04 fra>eng en milieu de chantier at the work-yard / ship-yard stage pro closed no
- Sep 29 '04 por>eng outorga onerosa issue paid permits / award licenses with payment of fees pro closed no
4 Sep 28 '04 por>eng (Brazilian) Contribução para o INCRA à Luz da Contituição Federal de 1988. Contribution to the National Settlement and Agrarian Reform Institute, pursuant to the ... pro closed ok
4 Sep 25 '04 fra>eng relever indemne hold harmless pro closed ok
4 Sep 24 '04 por>eng Sob penas da lei Under Penalty of Law pro closed ok
- Sep 20 '04 esl>eng plazo de prueba evidentiary period pro closed ok
- Sep 19 '04 esl>eng Hnos. s/m. fees as tabled pro closed ok
- Sep 19 '04 esl>eng libros de sociedades de este Archivo company books filed with this Registry Office pro closed no
- Sep 17 '04 por>eng SUPERAR AS METAS topping targets pro closed ok
- Sep 11 '04 esl>eng LEY DE PROMOCION INDUSTRIAL Industrial Development Act pro closed ok
4 Sep 11 '04 esl>eng en concesión de uso usage concession pro closed ok
4 Sep 11 '04 esl>eng practicadas en promedio average prices or remuneration pro closed ok
4 Sep 11 '04 esl>eng pignorar pledge as security / put up as collateral for a debt pro closed ok
- Sep 11 '04 esl>eng realizar y otorgar cuanto permita la legislación aplicable undertake and assign matters as permitted by the law applicable thereto pro closed ok
- Sep 11 '04 esl>eng Garantía técnica para fiel y oportuno cumplimiento del contrato performance bond pro closed ok
4 Sep 11 '04 fra>eng [représentant] habilité confidentiel défense accredited representative with defense clearance pro closed ok
4 Sep 10 '04 esl>eng destinados a la habitación intended for housing [or business purposes] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered