This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '08 por>eng auxiliar de enfermagem ward orderly pro closed ok
- Dec 7 '07 por>eng sobrepõe à outra prevails over the other / another pro closed ok
- Dec 6 '07 por>eng alienação onerosa remunerated divestment pro closed ok
- Dec 7 '07 por>eng R$ mil (título numa tabela) R$ 000 pro closed ok
- Dec 8 '07 por>eng dedicada a specializing in pro closed no
- Nov 3 '05 por>eng Manifestação de voto ballot slip pro closed no
- Nov 3 '05 por>eng Oi Lindinha Hi cutie / babe pro closed ok
- Nov 2 '05 por>eng esta vinculada a vigencia do contrato de prestação de serviços is tied / bound to the duration of the ..... pro closed ok
- Nov 2 '05 por>eng ficam a ele agregadas shall be conjoined thereto pro closed no
- Oct 30 '05 por>eng desverticalização unbundling pro closed ok
- Oct 30 '05 por>eng autarquia (semi-) autonomous government agency / entity (BR) pro closed ok
- Nov 2 '05 por>eng filho temporão late lambkin = late and last-born child pro closed ok
- Mar 4 '05 por>eng "disponibiliza um stand de 12 a 18 m2 com mobiliário tipo" provide a stand measuring 12m2 to 18 m2 with standard furniture [fittings and fittings] pro closed no
- Jan 24 '05 por>eng alavancador .... should provide leverage for ..... pro closed no
- Dec 10 '04 por>eng revisão de carro car overhaul pro closed no
4 Nov 25 '04 por>eng erros de comissão errors of commission [or omission] pro closed ok
- Oct 12 '04 por>eng MONTADOR DE ARTES GRAFICAS layout artist pro closed no
- Oct 12 '04 por>eng MOTORISTA DE CARRO REBOCADOR tow-truck driver pro closed ok
4 Oct 3 '04 por>eng arrear o calhau take a dump / have a crap pro closed ok
- Oct 2 '04 por>eng parênquima mamário parcialmente involuído partially involuted mammary parenchyma pro closed ok
- Oct 2 '04 por>eng para exerese de nódulo mamário to excise a mammary nodule pro closed ok
- Oct 2 '04 por>eng crime contra economia popular economic crime pro closed ok
- Oct 1 '04 por>eng assistência odontológica dental aid plan pro closed ok
- Oct 1 '04 por>eng sair do anonimato stand out from the crowd pro closed no
- Oct 1 '04 por>eng Um mercado bilionário a market worth billions pro closed no
- Sep 29 '04 por>eng outorga onerosa issue paid permits / award licenses with payment of fees pro closed no
- Sep 28 '04 por>eng respeitando a pele protecting the skin pro closed ok
4 Sep 28 '04 por>eng (Brazilian) Contribução para o INCRA à Luz da Contituição Federal de 1988. Contribution to the National Settlement and Agrarian Reform Institute, pursuant to the ... pro closed ok
- Sep 27 '04 por>eng em mãos By Hand pro closed ok
- Sep 27 '04 por>eng destorroado crumbled pro closed ok
- Sep 26 '04 por>eng sobre-oferta glut [on the international market] pro closed no
- Sep 25 '04 por>eng crescimento vegetativo passive growth pro closed ok
- Sep 24 '04 por>eng vou dar um pití I'll throw a hizzy fit pro closed ok
4 Sep 24 '04 por>eng Sob penas da lei Under Penalty of Law pro closed ok
- Sep 21 '04 por>eng beliscar (v. contexto) nibbling pro closed ok
- Sep 21 '04 por>eng desunitização break-out pro closed ok
- Sep 20 '04 por>eng "aplique de velcro" Velcro Appliqué pro closed ok
4 Sep 20 '04 por>eng r/c r/c pro closed ok
4 Sep 20 '04 por>eng Grupo M, Grupo O Group M, Group O pro closed ok
4 Sep 20 '04 por>eng envelope HIV-1 envelope antigen pro closed ok
4 Sep 20 '04 por>eng produto na caixa boxed product pro closed ok
- Sep 20 '04 por>eng COLOCADOR (TÉCNICO DE EMPREGO) placement officer pro closed no
- Sep 19 '04 por>eng Se nossos caminhos se cruzaram é porque temos o mesmo rumo. If our paths crossed, it's because we're following the same course pro closed no
- Sep 19 '04 por>eng TRANSFERISTA NO TURISMO transfer bus guide / receptionist pro closed ok
- Sep 19 '04 por>eng qualificação restructuring / rearranging pro closed ok
- Sep 17 '04 por>eng SUPERAR AS METAS topping targets pro closed ok
- Sep 18 '04 por>eng Técnica de manufatura Manufacturing Technical Data-Sheets pro closed ok
4 Sep 14 '04 por>eng prazo decadencial statutory retention period pro closed ok
4 Sep 11 '04 por>eng folia-de-reis e ternos-de-reis Twelfth Night Festivities pro closed ok
4 Sep 11 '04 por>eng insertos inserts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered