This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '22 ...>eng Vidimo se u nekom drugom filmu I will be back (in some form) pro closed ok
- Oct 23 '20 deu>eng Vollkornschrauber not your ultimate do-it-yourselfer pro just_closed no
- Jun 15 '19 deu>eng Selbst ist der Mensch Scratch your own itch pro closed no
- Nov 21 '14 ita>eng mi fa disperare I find it utterly difficult to retain my poise pro closed ok
- Nov 21 '14 ita>eng mi fa disperare I chafe at [his behavior] pro closed ok
- Jan 11 '14 .bo>eng Znam te puško kad si pištolj bila Sailing under false colors, aren't you? pro closed ok
- Jan 10 '14 deu>eng alles heißt Rezept Everything is scripted [,no freewill, no spontaneity] pro closed ok
- Apr 24 '13 deu>eng gefällig Fancy [...]? pro closed ok
- Dec 14 '12 deu>eng Angst-Musik, Angst-Stimme, Angst-Schrift bloodcurdling pro closed ok
- Apr 14 '11 .cr>eng stati na loptu cool your jets// look before you leap pro closed ok
- Sep 10 '10 deu>eng Beste Unterhaltung wünscht... Enjoy your new device... pro closed ok
4 Aug 9 '10 deu>eng trippelnd kleine Stücke genießen taking minuet steps to endulge in the taste of delicate pieces pro closed no
- Jul 18 '10 deu>eng pflastermüde Fit to drop//Dead on my feet//Wiped out//Pooped (US!) pro closed ok
- Apr 19 '10 deu>eng auf ihre Rechnung kommen get their fair share of... pro closed ok
- Feb 5 '10 scr>eng nada nema pravo ni u koga do u sebe i u svoje ruke mind one's own business pro closed ok
- Aug 23 '09 deu>eng hängen bleiben remain stable pro closed ok
- Jul 24 '09 .cr>eng to su čista posla! Transparent business. Period. pro closed ok
- Jul 6 '09 deu>eng Bei uns läuft überhaupt nichts unter der Gürtellinie We do business transparently [and ethically] pro closed no
- Jul 1 '09 deu>eng vorn und hinten nicht funktionieren kaput(t) pro closed ok
- Jun 9 '09 deu>eng der Himmel fällt jemandem auf den Kopf The world is falling apart/comes crusing down pro closed ok
- Apr 16 '09 deu>eng die Vorstellung auf der Seele zergehen lassen, dass I pampered my heart with the idea that pro closed ok
- Apr 16 '09 deu>eng haben es auf deine Reserve abgesehen zeroed in on your reserves pro closed ok
- Oct 7 '08 ita>eng Poca brigata, vita beata. Two's company, three's a crowd pro closed ok
- Aug 26 '08 deu>eng Einfach öfter lachen. Simply smile more often pro closed no
- Jun 2 '08 deu>eng Aktivität ist die Blüte jeder positiven Entwicklung! Activity is at the core/heart of every progress! pro closed no
- Apr 25 '08 deu>eng die innere Heiterkeit des Menschen inner cheeriness pro closed no
Asked | Open questions | Answered