This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '19 eng>rus call-to-action button провокационная кнопка pro closed no
4 Jul 7 '19 eng>rus how long they spent viewing the video on average средняя продолжительность просмотра pro closed no
1 Feb 22 '19 eng>rus appearing as the model сам позировал для фотографий pro closed no
4 Feb 15 '19 eng>rus dominate tough terrain рассекать по сложной местности pro closed no
- Oct 13 '18 eng>rus build to performance изготовление по общим техническим требованиям pro open no
- Sep 12 '18 eng>rus marketing см. pro closed ok
4 Jun 20 '18 eng>rus solid vs non-solid objects сплошные и несплошные препятствия pro closed no
4 Jun 3 '18 eng>rus high profile green development важный "зеленый"/экологически безопасный проект pro closed no
- Nov 20 '17 eng>rus which way см. pro closed no
4 Aug 23 '17 eng>rus Elastic closure эластичная застежка pro closed no
4 Aug 4 '17 eng>rus outside activities для личных нужд, для решения нерабочих вопросов pro closed ok
- Jun 14 '17 eng>rus always-on-back screen всегда включенный задний экран pro closed ok
4 Feb 23 '17 eng>rus next level новый уровень pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>rus Enjoy a sense of prestige ощущение причастности к элите/избранным pro closed no
- Dec 17 '16 eng>rus Tailored Индивидуальное решение pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>rus with perforated detailing the edges с перфорацией, подчеркивающей края (или может "кромки") pro open no
- Aug 4 '16 eng>rus FOR COMPLETION OF Пройденный курс: pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>rus contender for climbs. вариант для похода в горы pro closed no
4 Feb 25 '16 eng>rus ...connect with their citizens for access to... см. pro closed no
4 Feb 25 '16 eng>rus ...ensure constituents investment in making... дословно: ...обеспечить вклад электората/народа в... pro closed no
4 Jan 17 '16 eng>rus More recent acquisitions недавние поглощения (сделки поглощения) pro closed no
4 Jan 17 '16 eng>rus Flow Technology end markets рынки сбыта для компании Flow Technology pro closed no
4 May 26 '15 eng>rus tmg KOH/g мг KOH/г (опечатка или ошибка OCR) pro closed no
- Apr 16 '15 eng>rus upcoming weigh-in предстоящее/грядущее взвешивание pro closed ok
4 Feb 27 '15 eng>rus muscle definition рельеф pro closed no
- Nov 15 '13 eng>rus rotary recline наклон pro closed no
4 Apr 26 '13 eng>rus Strategic and Operational level как на стратегическом, так и на исполнительном уровне... pro closed ok
4 Oct 18 '12 eng>rus countered the positive effect of lower gas prices нивелировали положительный эффект от снижения цен на газ pro closed no
4 Aug 29 '11 eng>rus Difficult to navigate Сложно ориентироваться (на сайте) pro closed no
- Mar 18 '10 eng>rus passive documents печатных материалов/документов pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>rus vibrant versatility непревзойденная/потрясяющая универсальность/функциональность pro closed no
- Oct 7 '08 eng>rus Town Hall Format совместная пресс-конференция (кандидатов) pro closed no
4 May 10 '08 eng>rus without connected set без вагонов pro closed no
4 May 9 '08 eng>rus with the linkage to bore of storage in 4 gradational groups в зависимости от одной из 4-х групп диаметра втулки(вкладышей) pro closed no
4 May 9 '08 eng>rus in the position for gripping of damper в местах крепления амортизатора pro closed no
Asked | Open questions | Answered