This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '10 eng>esl building commissioning puesta en marcha de la obra pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>eng cumplimiento de meta de ventas (100%) achievement of (their) sales target pro closed ok
4 Jul 4 '08 esl>eng prelista preliminary list pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>esl for the areas signed GaA04/... y GaA03/ub para las zonas (marcadas como) Gaa04 y Gaa03 pro closed ok
4 Jun 9 '08 esl>eng no se compadecía con el patrimonio... was inconsistent with the assets pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>esl listed company sociedad que hace oferta pública de sus acciones / sociedad que cotiza en bolsa pro closed ok
- Apr 17 '07 esl>eng no conformidades Non-compliances pro closed ok
- Oct 11 '06 esl>eng Help with sentence paraphrasing... pro closed no
3 Sep 27 '06 eng>esl buchelets booklets (?) - cuadernillos (?) pro closed no
4 Sep 14 '06 eng>esl shadow anchor Just a definition pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl invoice acknowledging receipt ...una factura por separado, en la que acuso recibo del cheque... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered