This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '18 eng>por otherwise solid package um pacote que, em outros aspectos, é bastante consistente pro closed no
- Aug 27 '18 eng>por one-pager job aids materiais de suporte à tarefa em uma página pro closed no
- Aug 6 '18 eng>por windup conclusão pro closed no
- Jun 28 '18 eng>por positively linked to a fielded que de modo certo conste como relacionada a [uma máquina] instalada/em operação pro closed ok
4 Aug 20 '15 eng>por decounted contada como válida pro closed ok
- Oct 11 '12 eng>por take on a life of their own adquirem vida própria pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>por Underinstalled instalado em menos máquinas (do que o permitido pela licença) pro closed ok
- Mar 3 '11 eng>por (system) disruption falhas (do sistema) pro closed no
- Feb 5 '11 eng>por bird calls Gritos de chamada das aves pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>por self-checkout platforms plataformas para pagamento automatizado [de mercadorias] [nas lojas] pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>por performance lags desempenho aquém do esperado/necessário pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>por hit to performance perda de desempenho/eficiência pro just_closed no
4 Nov 26 '10 eng>por L:NN A L:NN A (hora no sistema de 12 horas : minutos AM/PM) pro closed no
4 Jun 7 '10 eng>por roll-out Lançamento / implementação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered