This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 eng>esl while you seek/seeking consultation mientras buscas/al buscar easy closed no
4 Jan 1 eng>esl If you have not contacted us salvo que antes nos haya contactado easy closed ok
4 May 26 '21 eng>esl u-bend manifold colector en U easy closed ok
4 Apr 20 '21 eng>esl air tight alibi coartada incontestable easy closed ok
4 Dec 30 '20 eng>esl robot calibration calibrado del robot easy closed no
- Feb 21 '19 eng>esl she's successful in using her talents emplea sus talentos con éxito easy closed ok
- Feb 17 '19 eng>esl Some Important Words about Self-Esteem palabras importantes sobre la autoestima easy closed ok
- Feb 11 '19 eng>esl struggling with excessive emotional dependence debatiéndose con una dependencia emocional excesiva easy closed ok
4 Oct 2 '18 eng>esl versus o | o bien easy closed ok
- Feb 23 '18 eng>esl bounces off se suelte en un salto | brinco | bote easy open no
- Oct 22 '14 eng>esl tamper proof sticker precinto adhesivo easy closed ok
- May 6 '14 eng>esl project write-offs proyectos contabilizados como pérdidas easy open no
4 Oct 30 '13 eng>esl "downstream revenue" rentas futuras easy closed ok
- Feb 24 '13 eng>esl all the way down hasta abajo easy closed ok
4 Jul 13 '12 eng>esl avoid torque pulsation from bipolar machine evitar la pulsación del par (que pruduce/ de) una máquina bipolar easy closed ok
4 Mar 2 '12 eng>esl gun handle culata del arma easy closed no
- Nov 12 '11 eng>esl reversed piezoelectric action acción piezoeléctrica inversa easy closed no
- Oct 2 '11 eng>esl against comparado con easy closed no
- Sep 14 '11 eng>esl Please try another (password) por favor, pruebe con otra contraseña easy closed ok
- Sep 6 '11 eng>esl On the recommendations of the Faculty por recomendación del claustro easy closed no
4 Sep 1 '11 eng>esl 5' (1.5 m) 5 pies (aprox. 2,5 m) easy closed no
- Jul 5 '11 eng>esl feed out the outputs extrae | expulsa las copias easy open no
- Jun 27 '11 eng>esl Song Queue cola | programación de canciones easy closed ok
- Jun 21 '11 eng>esl give them more space and avoid being stressed about them darles más autonomía y evitar estar angustiado por ellos easy closed ok
- Jun 20 '11 eng>esl Block adult content from your TV. excluya de su tv contenidos propios de adultos easy closed ok
- May 29 '11 eng>esl Procurement Adquisiciones / Aprovisionamientos easy closed ok
4 Jan 28 '11 eng>esl a name server un servidor de nombres easy closed no
- Jan 27 '11 eng>esl sugar-rich muy azucarados / muy ricos en azúcar(es) easy closed ok
4 Dec 18 '10 eng>esl metalwork of a window la carpintería metálica y el mecanismo de la ventana easy closed no
- Nov 6 '10 eng>esl Drill into aumente el detalle (mediante el h-vínculo) easy closed ok
- Oct 20 '10 eng>esl of the time it would have taken years ago del plazo que antaño hubiera requerido easy closed ok
- Oct 20 '10 eng>esl if it could have been found at all. si acaso se hubiera podido encontrar easy closed no
- Oct 4 '10 eng>esl than if que si easy closed no
4 Jun 8 '10 eng>esl These clases are one-on-one. Estas clases son iNdividuales easy closed ok
- May 1 '10 eng>esl Bed of the vehicle caja del vehículo easy closed ok
4 Jan 2 '10 eng>esl animal by products subproductos/ derivados de animales easy closed ok
- Dec 25 '09 eng>esl "lead and lift" (boca de registro / ... ) con tapa y dispositivo para (re)moverla/manejarla easy closed ok
- Dec 20 '09 eng>esl quickie tantas traducciones posibles como variantes y países see below easy closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl Gardener (¿huertero?) hortelano easy closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl whatsoever cualquiera que sea easy just_closed no
- Aug 10 '09 eng>esl Go Green! ¡ respeta el entorno ! easy closed ok
NP Aug 2 '09 eng>esl Should we plan for the whole afternoon? ¿debemos reservar toda la tarde? easy closed no
4 Jun 26 '09 eng>esl other than salvo easy closed ok
- Jun 18 '09 eng>esl floodgates argument el argumento del desbordamiento (y explicar) easy just_closed no
- Jun 16 '09 eng>esl pebbles cantos rodados easy closed ok
NP Jun 14 '09 eng>esl Torque command overflow rebasamiento | desbordamiento del comando de par de torsión easy closed ok
4 Jun 12 '09 eng>esl a flight of stairs un tramo | tiro de escaleras easy closed ok
- May 23 '09 eng>esl Incremental Mixture Importance Sampling muestreo según la importancia de la muestra incremental easy open no
- May 19 '09 eng>esl tape drive motor motor de la unidad de cinta magnética easy open no
- May 18 '09 eng>esl it was all so out in the open? todo se hacía tan a las claras easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered