This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '20 deu>eng "Auf dass es immer so bleibt, wie es ist" May it all remain as it is. pro closed ok
- Nov 16 '18 eng>deu fluffy hair Haarschopf pro closed no
- Apr 23 '18 ita>eng vagabondi "storici" the "perpetual vagabond" pro closed ok
- Jul 9 '17 ita>eng si invagina nel derma inpouching into the dermis pro closed ok
- Jun 5 '15 deu>eng Schwingungen an den Körper abgeben transfer vibrations to the body pro closed ok
- Nov 19 '14 deu>eng extrovertierte Verweigerung extroverted withdrawal pro closed no
4 Feb 16 '14 eng>deu bi-weekly / bi-annually alle 2 Wochen / zweimal jährlich pro closed ok
- Jan 20 '14 deu>eng Kurz.-kennz symbol, (warning) sign pro closed ok
- Jan 1 '13 deu>eng aufdrehend getting more and more vigorous pro closed no
4 Nov 28 '12 deu>eng ohne NN pro closed ok
4 Feb 16 '09 deu>eng entlang X prioritärer Ziele (rephrase) pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>deu big bunch of fluff ein großer Bluff pro closed ok
4 Jan 15 '08 fra>deu S-3 J-3 W-3 T-3 pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>deu pioneering zukunftweisend pro closed ok
- Sep 25 '07 deu>eng kann eventuell may pro closed no
- Sep 20 '07 deu>eng Zweitnarbe (more than one scar) pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>deu on a wider front im Prinzip pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>deu Try your hand at archery Versuch dich (mal) am... pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>deu enjoyable experience Wohlfühlumgebung pro closed no
- Oct 19 '06 deu>eng sich bei der eigenen Nase fassen cast the beam out of his own eye pro closed ok
4 Oct 18 '06 deu>eng ho. Schreiben our letter pro closed no
- Sep 4 '06 eng>deu base Stützpunkt pro closed ok
4 Aug 5 '06 deu>eng takliert typo "talliert" pro closed no
- Feb 1 '06 deu>eng Integration including healthy newborns pro closed no
- Jan 23 '06 eng>deu Qualitätszeit? Sie verbringen bewusst Zeit mit ihren Kindern. pro closed no
- Jan 18 '06 deu>eng Bus-Jeton///Bus bus token pro closed ok
NP Dec 9 '05 deu>deu Hilfe bei Grammatikfrage Ob es regnet oder schneit, müsst ihr kommen. pro just_closed no
- Sep 26 '05 deu>eng So jung kommen wir nicht mehr zusammen We won't be as young on the day we meet again. pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>deu occupied in Beschlag genommen pro closed no
- May 15 '05 deu>eng generell always, by default pro closed ok
- May 3 '05 eng>deu due to excessive workload wegen der enormen Arbeitsbelastung pro closed ok
- Nov 7 '04 deu>eng klamotte terror soap pro closed no
Asked | Open questions | Answered