This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '23 eng>deu cortical button Kortikalis-Button pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>deu tibioperoneal arteries Truncus tibiofibularis pro closed no
- Sep 8 '23 eng>deu pre-registered car Jahreswagen pro closed no
- Apr 24 '23 eng>deu pouch Tasche pro closed ok
4 Dec 31 '22 eng>deu slap hammer Hammer, Gleithammer pro closed ok
4 May 11 '22 eng>deu over-reading reviewed, confirmed pro closed ok
- Apr 29 '22 eng>deu Global Compliance Governance Document Global Compliance Governance Document pro closed no
4 Mar 31 '22 eng>deu to fill a prescription (umschreiben) pro closed ok
- Dec 16 '21 eng>deu IND holder pharmazeutischer Unternehmer pro closed no
- Jul 10 '21 eng>deu Intermediate carton Zwischenverpackung, Zwischenkarton, Zwischenschachtel pro closed no
2 May 2 '21 eng>deu critically ill kritisch krank pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>deu you keep picking up what he’s putting down du nährst dich von den Brosamen, die von seinem Tisch fallen pro closed no
4 Apr 3 '21 eng>deu community initiatives Politisches und gesellschaftliches Engagement pro closed ok
- Mar 30 '21 eng>deu threat theory of prejudice Bedrohungstheorie und Vorurteil pro just_closed no
4 Feb 27 '21 eng>deu tube clamp Röhrchenklammer pro closed no
4 Feb 15 '21 eng>deu Lung Rind Lungenmantel pro closed ok
- Feb 4 '21 eng>deu Overall (weglassen) pro closed no
- Jan 29 '21 eng>deu multiply disabled vectors mehrfach defiziente/deletierte Vektoren, Vektoren mit mehreren Deletionen pro open no
- Jan 27 '21 eng>deu lag the vaccine rollout at around 2% per 100 people hängt die Impfquote immer noch bei etwa 2% der Bevölkerung pro closed no
- Dec 16 '20 eng>deu vicodin Gelonida(R) pro closed no
- Nov 29 '20 eng>deu open nozzle (Tropf-)Spitze pro closed no
- Nov 3 '20 eng>deu background focal mineralization unspezifische fokale Mineralisierung pro open no
- Sep 8 '20 eng>deu participants Akteure pro closed ok
4 Jun 7 '20 eng>deu Stat/now medication Akutmedikation pro closed ok
4 Apr 21 '20 eng>deu cross-kingdom interactions reichsübergreifende Interaktionen pro closed ok
- Jan 5 '20 eng>deu immunologically-based screen-testing strip devices immunologischer Streifentest für Reihenuntersuchungen pro closed ok
4 Dec 20 '19 eng>deu negative/negative and null/null mutations Negativ/Negativ- und Null/Null-Mutationen pro closed ok
4 Aug 20 '19 eng>deu Anlage Excision Resektion/Exzision der Anlage pro closed ok
4 Aug 15 '19 eng>deu vented vial spike belüfteter Einstechdorn / Anstechdorn pro closed ok
4 Jul 3 '19 eng>deu solid >80% >80% solide Tumoranteile pro closed ok
4 Jun 17 '19 eng>deu Long-read, linked-read, and mate-pair technologies Long-Read-, Linked-Read- und Mate-Pair-Technologien pro closed ok
- Jun 7 '19 eng>deu manifold Becherladungsverteiler pro closed no
4 May 13 '19 eng>deu [Satzverständnis] [Doch!] pro closed ok
4 Mar 11 '19 eng>deu double-antibiotic ointment (antibiotische Salbe) pro closed ok
4 Mar 1 '19 eng>deu Workhorse wire Arbeitsdraht pro closed ok
4 Feb 15 '19 eng>deu stony dull stark gedämpft, Schenkelschall pro closed ok
4 Jan 8 '19 eng>deu bulk dose benötigte Gesamtmenge pro closed ok
- Nov 16 '18 eng>deu fluffy hair Haarschopf pro closed no
- Aug 1 '18 eng>deu metabolic disposition metabolische Clearance, Abbau, Metabolismus, Verstoffwechselung pro closed ok
4 Jul 25 '18 eng>deu Index Nodule Indexknoten/-knötchen pro closed ok
4 Jul 19 '18 eng>deu newborn, infancy and adolescence phases Jungtiere von der Geburt bis zur Adoleszenz pro closed ok
- Jul 15 '18 eng>deu Disconnects Unstimmigkeiten pro closed ok
- Jun 21 '18 eng>deu children are stunted and wasted minderwüchsig und extrem untergewichtig pro closed ok
4 Jun 14 '18 eng>deu step-down Kalibersprung pro closed ok
- May 22 '18 eng>deu adjusted daily average census adjustierte/korrigierte durchschnittliche Anzahl belegter Betten pro closed ok
- May 16 '18 eng>deu study-wise error α-Fehler der Gesamtauswertung pro closed no
4 May 10 '18 eng>deu U-smart U Smart pro closed no
4 Apr 16 '18 eng>deu distribution and shedding study Studie zur Ausscheidung und Verbreitung pro closed ok
4 Mar 17 '18 eng>deu at a range bei verschiedenen pro closed ok
- Feb 27 '18 eng>deu throw Eindringtiefe pro closed no
Asked | Open questions | Answered