Working languages:
Spanish to German
Portuguese to German
German to Portuguese
Claudia Fenker
18 years experience in economy

Local time: 12:17 WEST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law: Contract(s)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 15, Questions asked: 1740
Glossaries alimentação/culinária DE-PT, alimentação/culinária PT-DE, ambiente DE_PT, ambiente_PT-DE, arquitectura PT-De, arte PT-DE, biologia PT-DE, BiologieDE-PT, calçado, confecção PT-DE

Translation education Other - Centro Europeu de Línguas
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Centro Europeu de L�nguas, Porto)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Excel, Word 2000
Bio
I have over 18 years of experience in translating in the following areas:
business, finance, economics, contracts, accounting,tourism,culinary

Vocational Experience:
1986 - 1989 export department
Krupp Handel GmbH, Germany
1989 - 1992 secretary and tour guide in Spain
NUR Touristik GmbH (german tourism operator)
1992-2000 Translator and bilingual Administrative Secretary
Brax Portuguesa, Lda., Portugal
since 2000 working as a freelance translator
Keywords: economics, finance, contracts, comercial, culinary, tourism, accounting


Profile last updated
Feb 25