This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 16 '17 eng>ita has been hinged il tetto a cerniera permette di pulire agevolmente la casetta pro closed no
4 Sep 16 '17 eng>ita treated (legno) impregnato/trattato con impregnante pro closed no
4 Aug 17 '17 eng>ita wall unit taglierina verticale pro closed no
- Apr 28 '16 eng>ita Dirt-repellent repellente allo sporco/sporco-repellente pro closed no
4 Nov 25 '14 eng>ita pollution control document banner manifesti/cartelloni (documentari) sul controllo dell'inquinamento pro closed ok
4 Jun 3 '13 deu>ita Hartsteingut terraglia/porcellana dura pro closed no
4 May 29 '13 eng>ita backing supporto/foglio di carta pro closed no
4 Jan 23 '13 deu>ita in vielen Spezifikationen gelagert stoccate in diverse varianti/in base a molteplici caratteristiche pro closed ok
- Jan 10 '13 deu>ita veredelt nobilitato pro closed ok
- Jan 10 '13 deu>ita Diamantglas vetro diamantato pro closed ok
4 Nov 21 '12 deu>ita Teelichtgläser bicchierini portacandele pro closed no
2 Oct 2 '12 deu>ita Kraftaufnahmerichtung direzione di assorbimento del carico/della potenza pro closed no
- Oct 2 '12 deu>ita optimaler Schraubenanbiss ottimale presa della vite pro closed ok
4 Jun 26 '12 deu>ita Kalkeinschluss inclusione calcarea pro closed ok
4 May 8 '12 eng>ita one severalth di diverse volte inferiore/ampiamente inferiore pro closed no
3 Apr 16 '12 eng>ita Entry Model modello di lancio pro closed ok
4 Apr 3 '12 eng>ita thin-walled a/dalle pareti sottili pro closed ok
- Feb 1 '12 eng>ita non-reinforced glass vetro non rinforzato/non armato pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>ita respective coating rivestimento corrispondente (fotocatalitico) pro closed no
4 Aug 25 '11 deu>ita Zähigkeitsverhalten tenacità a frattura pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>ita formed into the direction of bend la messa in forma avviene lungo la direttiva delle venature pro just_closed no
- Jun 1 '11 deu>ita Gasfüllpresse pressa a piani per riempimento gas pro closed no
- May 31 '11 deu>ita geflext piegati/possono essere piegati/hanno consistenza flessibile pro closed ok
4 May 4 '11 deu>ita MW Glas vetro a rendere pro closed ok
4 Apr 3 '11 deu>ita Dispersions-Altbeschichtungen vecchi rivestimenti in dispersione pro closed ok
- Apr 3 '11 deu>ita Dauernassbelastung persistente/ripetuta esposizione all'umido pro closed ok
4 Apr 2 '11 deu>ita Schälrissen fessurazioni (della corteccia) pro closed no
- Apr 1 '11 deu>ita Renovierungsbeschichtung finitura da rinnovo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered