ProZ.com Translation Forums

Powwow: Barcelona - Spain | DESCARGAR LAS FOTOS

Irène Guinez — Tue, 13 Oct 2009 11:05:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Irène Guinez
Post title: DESCARGAR LAS FOTOS

[url removed] #

este link os permitirá descargar las fotos.

Un saludo,

Irène

Powwow: Barcelona - Spain | libreta perdida

Irène Guinez — Mon, 12 Oct 2009 09:49:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Irène Guinez
Post title: libreta perdida

Hugo,
Llama al forn mistral:

933.018.037

Seguro que la han guardado.

irène

Powwow: Barcelona - Spain | Alguien encontró una libreta con tapa verde?

HugoSteckel — Sun, 11 Oct 2009 13:15:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: HugoSteckel
Post title: Alguien encontró una libreta con tapa verde?

Hola a todos, lo pasé muy bien ayer, espero que vosotros también. Se da el caso de que creo haber dejado un cuaderno tamaño A5, con tapa verde, en el Forn Mistral, ¿acaso alguien lo habrá recogido?

Un saludo!

Hugo

Powwow: Barcelona - Spain | Repitamos

Isabelita Echevarria Prengel — Sun, 11 Oct 2009 09:04:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Isabelita Echevarria Prengel
Post title: Repitamos

Para todos los que no han podido asistir como yo.

Un saludo,

Isabel

Powwow: Barcelona - Spain | Felicidades

Isabelita Echevarria Prengel — Sun, 11 Oct 2009 09:03:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Isabelita Echevarria Prengel
Post title: Felicidades

Finalmente no pude asistir pero Irène me comentó que el encuentro ha sido todo un éxito. Me alegro de veras.

Isabel :O)

Powwow: Barcelona - Spain | Last minute!

Irène Guinez — Sat, 10 Oct 2009 09:08:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Irène Guinez
Post title: Last minute!

Hola a todos,

He podido reservar mesa para 20 personas aprox.
Hay que ser muy puntuales, es decir llegar a las 16h30.
este sitio es bastante famoso y a las 17 y más tarde, esta lleno de gente.

Yo vendré a las 16h00 para controlar el tema.

Nos vemos

Irène

Powwow: Barcelona - Spain | Confirmación final

Irène Guinez — Sun, 04 Oct 2009 09:22:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Irène Guinez
Post title: Confirmación final

Hola a todos.

1-he comprobado la Id de casi todo el mundo.

2-tengo 11 personas que han confirmado asistencia.

3-los demás por favor confirmar en el recuadro (yes/may be/ no).Gracias

4-el lugar del encuentro es el sabado 10 de octubre. sobre las 16h30 en el forn Mistral Calle Torres i Amat nº 7 cerca de la Plaza Universidad.

Espero vuestros comentarios.
Apuntar mi núero de movil por si hubiera problemas(ver en mi perfil o CV).

Gracias,

Un beso a todos.

Powwow: Barcelona - Spain | Para Irène

Isabelita Echevarria Prengel — Fri, 02 Oct 2009 20:58:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Isabelita Echevarria Prengel
Post title: Para Irène

¡No te agobies, Irène! :O)

Isabel

Powwow: Barcelona - Spain | Lista de asistentes

Irène Guinez — Fri, 02 Oct 2009 13:39:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Irène Guinez
Post title: Lista de asistentes

Hola

El staff de Proz me pide que compruebe la identidad de todas las personas que van a asistir.
Hay un texto que debeis rellenar.
Para poder hacerlo rápido, os pido que me deis cada uno vuestro mail para que pueda hacer un correo colectivo, de manera rápida.

Después, miraremos un local según la cantidad de gente que confirme su presencia.

Gracias por contestarme rápido.

Me estoy agobiando unpoco.

Irène
( [email removed] )

Powwow: Barcelona - Spain | Solicito informacion

adelmir — Fri, 02 Oct 2009 11:30:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: adelmir
Post title: Solicito informacion

Hola a tod@s. Soy traductor-intérprete de árabe y necesito información sobre programa y organización del meeting, alojamiento, recomendaciones, etc. Vengo solo de Madrid.
Un saludo y nos vemos

Powwow: Barcelona - Spain | ¿Dónde?

Isabelita Echevarria Prengel — Thu, 01 Oct 2009 21:00:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Isabelita Echevarria Prengel
Post title: ¿Dónde?

Al final, ¿dónde quedamos?

Estamos a día 1 de octubre, a ver si nos vamos a despistar y luego no hay sitio.

Isabel

Powwow: Barcelona - Spain | Probamos

Irène Guinez — Fri, 11 Sep 2009 18:22:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Irène Guinez
Post title: Probamos

Bueno, creo que iré a dar una vuelta este fin de semana al forn Mistral con la excusa de probar las ensaïmadas. Me olvido de la dieta un día. Os diré el qué y si os parece, nos decidimos la semana que viene. Buen fin de semana a todos.

Irène

Powwow: Barcelona - Spain | Forn Mistral

Isabelita Echevarria Prengel — Fri, 11 Sep 2009 08:21:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Isabelita Echevarria Prengel
Post title: Forn Mistral

He mirado dónde queda en google maps, y me parece que está muy bien ubicado. ¡Me alegro! A ver si tomamos una decisión que ya queda poco.

Isa :o)

Powwow: Barcelona - Spain | Mistral

José Ángel Alonso — Thu, 10 Sep 2009 17:13:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: José Ángel Alonso
Post title: Mistral

Es el lugar perfecto para poder hablar con tranquilidad. Gran elección.

Powwow: Barcelona - Spain | Segundo propuesta Forn Mistral

Jenni Lukac (X) — Thu, 10 Sep 2009 17:03:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Jenni Lukac (X)
Post title: Segundo propuesta Forn Mistral

Vivo en Zaragoza y echo de menos el pan de la panaderia Mistral. Me encantaria ir allí y está muy bien comunicada metro /autobus.

Powwow: Barcelona - Spain | Forn Mistral (plaza Universitat)

Wei-Hsin Yeh — Thu, 10 Sep 2009 16:51:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Wei-Hsin Yeh
Post title: Forn Mistral (plaza Universitat)

Mi propuesta es el Forn Mistral, la tienda situada en C/ Torres i Amat, núm 7 ( [url removed] ) Está bastante cerca del metro de plaza Universitat.

La tienda dispone 2 pisos y sillas, mesas. He ido a hablar con la tienda. Me comenta de que no se puede reservar mesas pero si vienen algunos nosotros antes, arreglar la mesa no hay ningún problema. La idea de Jenni también es una buena opción.

Un saludo a tod@s,

Wei-Hsin:)

Powwow: Barcelona - Spain | Idea de Wei Hsin

Irène Guinez — Sun, 06 Sep 2009 06:50:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Irène Guinez
Post title: Idea de Wei Hsin

Si es una idea muy buena.
Reservar una sala en un sitio centrico.

Ahora tenemos que proponer varios sitios centricos donde quepamos todos.

Irène

Powwow: Barcelona - Spain | propuesta de Wei-Hsin

Jenni Lukac (X) — Sat, 05 Sep 2009 20:42:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Jenni Lukac (X)
Post title: propuesta de Wei-Hsin

Me parece bien la idea de Wei. No sé a que restaurante refiere, pero hay un Vienna cerca de la Plaza Universitat que tiene dos plantas y mesas largas. Vale la pena pasar y investigar el lugar mencionado. La Plaza Universitat es muy bien comunicada y quizás se puede reservar una mesa.

Powwow: Barcelona - Spain | Hola a tod@s

Wei-Hsin Yeh — Sat, 05 Sep 2009 19:22:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Wei-Hsin Yeh
Post title: Hola a tod@s

Si es tan difícil encontrar un sitio adecuado, porque no contratamos un sitio o mejor dicho una cafetería que nos ofrece un sitio para que podamos hablar tranquilamente. Habrá una cafetería encantada de hacerlo ya que con todo nosotros, pueden cubrir la factura de unas horas. Otra cosa que he pensado es que sitios como Starbucks o cualquier sitio, si no avisa antes, habrá problema o cosillas, o bien falta silla o bien la mesa o la gente hasta sus clientes. Así que propongo esta idea.

Sitio que puede ser interesante es una cafetería en Plaza Universitat, que hay coca muy buena, ahora no me sale el nombre. Han restaurando y ahora tienen una cafetería de dos pisos. Yo creo que estaría bien para nuestro encuentro. Plaza Universitat también es fácil de llegar para todo el mundo. Si Irène te parece bien, yo me encargo de hablar con la cafetería o hago una investigación para todos. ¿Me diréis algo?

Es mi pequeña idea, espero que nos sirva de algo.

Un saludo,
Wei-Hsin

Powwow: Barcelona - Spain | se complica la cosa

Irène Guinez — Sat, 05 Sep 2009 08:06:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Irène Guinez
Post title: se complica la cosa

Hay que tener en centa dos cosas:
-facilidad para llegar para todos
-un sitio tranquilo para hablar porque somos muchos

Esto es dificil pero deberíamos encontrarlo.

Irène

Powwow: Barcelona - Spain | El centro de Barcelona

Isabelita Echevarria Prengel — Fri, 04 Sep 2009 17:45:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Isabelita Echevarria Prengel
Post title: El centro de Barcelona

Pues sí, cualquier sitio que nos permita hablar sin tener que gritar :O)

Powwow: Barcelona - Spain | Bracafé en la Ronda Universitat

Antonella Mannara — Fri, 04 Sep 2009 17:35:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Antonella Mannara
Post title: Bracafé en la Ronda Universitat

creo que es la mejor opción. Plaza Cataluña estará hasta los topes.

Powwow: Barcelona - Spain | Hola a todos

Ursula Kantenseter — Fri, 04 Sep 2009 16:26:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Ursula Kantenseter
Post title: Hola a todos

A mi personalmente me da igual. Lo único que me gusta tanto de Plaza Cataluña es que los cafés van a estar a tope, ¿realmente se puede hablar ahí?

Powwow: Barcelona - Spain | Diagonal

Isabelita Echevarria Prengel — Fri, 04 Sep 2009 16:20:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Isabelita Echevarria Prengel
Post title: Diagonal

Estoy con Irene y prefiero quedar en Diagonal pero me adapto a Plaza Cataluña si es mejor para todos. :O)

Powwow: Barcelona - Spain | Hola

Kerstin Drexler — Fri, 04 Sep 2009 16:09:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Kerstin Drexler
Post title: Hola

Hola, yo, como vivo en Sant Cugat, tambíen prefiero la Plaza Cataluya.

Powwow: Barcelona - Spain | Yo prefiero cerca de la Plaza Catalunya

Jenni Lukac (X) — Fri, 04 Sep 2009 15:36:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Jenni Lukac (X)
Post title: Yo prefiero cerca de la Plaza Catalunya

Saludos a todos. Igual que David, el metro me importa y la Plaza Catalunya ofrece buenas conexiones.

Powwow: Barcelona - Spain | Propuestas

David Girón Béjar — Fri, 04 Sep 2009 15:18:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: David Girón Béjar
Post title: Propuestas

Propongo algo más céntrico y accesible con metro/FGC. Por ejemplo, en Plaza Catalunya, hay un Bracafé en la Ronda Universitat (ahí se hizo la otra vez que fui); también hay un Starbucks en la Plaza de Urquinaona; y, por último, un Café di Roma enfrente del Corte Inglés de Catalunya, entre Plaza Urquinaona y Plaza de Catalunya.

Son otras 3 sugerencias.

Powwow: Barcelona - Spain | PROPONEMOS UN LUGAR

Irène Guinez — Fri, 04 Sep 2009 15:10:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Irène Guinez
Post title: PROPONEMOS UN LUGAR

Ya que la fecha se acerca, podemos empezar a proponer un local para vernos. ¿os parece?

Mi propuesta: Starbuck coffee de la diagonal con ganduxer.
Irène

Powwow: Barcelona - Spain | Hola a todos

Irène Guinez — Wed, 29 Jul 2009 14:48:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Irène Guinez
Post title: Hola a todos

Veo que la gente se va apuntando. Me alegro que haya interés y espero veros en octubre.

Gracias por vuestra colaboración.

Irène