ProZ.com Translation Forums

Meltingpot Ostrava 2025 | Akce skončila - vývoj

Milan Condak — Sun, 20 Jul 2025 21:10:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Meltingpot Ostrava 2025
Poster: Milan Condak
Post title: Akce skončila - vývoj

Nahlédl jsem na několik přednášek. Přednáška (diskuze) ve stanu Ostravské univerzity na téma Doly ztichly, co bude dál mě překvapila tématem, které mělo být aktuální se se zavíráním dolů začalo a diskutujícícími: moderátorka a dvě odbornice hovožily anglicky bez tlumočení a bez titulků; diváci seděli, naslouchali a předstírali, že všemu rozumí.
Diskuze s prezidentem: předpokládal jsem, že ČEZ Global Stage je venkovní scéna; "stage" byla místnost v budově Gong.

Meltingpot Ostrava 2025

Milan Condak — Thu, 10 Jul 2025 07:20:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Meltingpot Ostrava 2025
Poster: Milan Condak

[url removed]

[url removed]

Tématické skupiny:

1 DLOUHOVĚKOST & ZDRAVÍ

2 SVĚT VE ZMĚNĚ

3 IDENTITA

4 KYBERŽIVOT

5 UMĚNÍ, LITERATURA & LIFESTYLE

6 VĚDA & VZDĚLÁNÍ

7 TĚLO & MYSL V PRAXI

8 ODKAZ DOMORODÉ KULTURY
----
Když si vyberete téma KYBERŽIVOT, dostane deset řečníků:

01 Jan Cibulka (CZE)
datový žurnalista
---
02 Filip Dřímalka (CZE)
inovátor
proklik: [url removed]
proklik na detail - KDY a KDE není
1. řešení: procházet program na jiném webu a klikat na názvy akcí
[url removed]
2. řešení: použít AI; vyzkouším dodatečně
3. řešení: najít si Filipův příspěvek na LinkedInu nebo jinde
--
03 Evelina Gabašová (CZE)
vedoucí datová vědkyně v Genu

04 Petr "Xnapy" Jirák (CZE)
streamer, komentátor, podnikatel

05 Stanislav Kovárník (CZE)
vedoucí Oddělení kybernetické kriminality Krajského ředitelství PČR

06 Jana Magdoňová (CZE)
novinářka

07 David Minh Pham (CZE)
kreativní marketér, influencer

08 Ondřej Pohanka (CZE)
vedoucí domény Identita a expert na digitální důvěru

09 Michal Salát (CZE)
ředitel výzkumu hrozeb v Genu

10 Jiří Vicherek (CZE)
zakladatel agentury Fenek a komunity Data Talk
===
Když si vyberete téma VĚDA & VZDĚLÁNÍ, dostane 40 řečníků.

Já navštěvuji akci vždy pouze poslední den. Letos to je sobota 19.7.2025.

[url removed]

V sobotu na ČEZ Global stage bude PREZIDENZ REPUBLIKY PETR PAVEL, 18:30-19:30

Dánsko je předsednickou zemí EU od 1. července 2025 | Toto téma nepřináší už dlouho nic nového

Milan Condak — Fri, 04 Jul 2025 07:02:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Dánsko je předsednickou zemí EU od 1. července 2025
Poster: Milan Condak
Post title: Toto téma nepřináší už dlouho nic nového

Strojový překlad může být ovlivněn předsednickou zemí. V roce 2021 přidal Deepl češtinu a jazyky dalších států. Deepl zvládal lépe němčinu než předchozí služby a tak se během německépo předsednictví používal i Deepl. Další státy už jej nepodporovaly a nepodporovaly ani svoje jiné společnosti. (Například Česko nepodpořilo Lingeu.) Od té doby můžeme sledovat co nového nabízí Tilde. Já osobně Tilde nepoužívám, protože používám eTranslation.

Dánsko je předsednickou zemí EU od 1. července 2025

Milan Condak — Tue, 01 Jul 2025 18:57:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Dánsko je předsednickou zemí EU od 1. července 2025
Poster: Milan Condak

[url removed]

Na překlady se nadále používá Tilde

[url removed] #/text

Wordfast Classic v novém provedení jako PlusTools

Milan Condak — Sun, 20 Apr 2025 07:19:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Wordfast Classic v novém provedení jako PlusTools
Poster: Milan Condak

Wordfast Classic je šablona (doplněk *.dot) do MS Wordu. Je to "proprietární" (s kódem uzavřeným pro veřejnost) software, který lze používat zdarma nekonečně dlouho, ale s omezenou velikostí překladové paměti. Pro odstranění omezení je nutno získat licenci. Už dvacet let PRODÁVÁM SLEVU na nákup licence Wordfastu. Pokud zájemce o licenci absolvuje úvodní školení, má nárok na slevu. Pokud se jednotlivec nebo skupina zájemců na mě obrátí s žádostí o školení tak školení poskytuji. / Cena školení: pro jednoho nebo skupinu do 4 účastníků se rovná aktuální ceně licence. Pokud má skupina organizátora (5. účastníka), který zajistí 4 platící účastníky, má účastník školení "zdarma" - neplatí mi za školení, ale zajistí místo, kde je wi-fi a zajistí občerstvení pro všechny a tím zkrátí přestávky a zvýší využití času na školení ostatních účastníků.

Problémem posledních let je nekompatibilita Wordu pro Mac s jazykem VBA (Visual Basic for Application) a různá bezpečnostní omezení v MS Wordu. Pokud vydá Microsoft Word, který bude napsán v jiném programovacím jazyce, nebude v něm Wordfast Classic fungovat.
Proto Yves Champollion vyvíjí nový nástroj se starým názvem PlusTools, který běží samostatně v operačním systému bez MS Wordu, ale pracuje se soubory DOCX.

PlusTools ze 17. dubna 2025

PlusTools is a Computer-Assisted Translation (CAT) tool for professional translators.

It's in the last stages of beta, already used in production.

Aktuální verze: [IP removed] ze 17. dubna 2025 je nadále zdarma.

[url removed]

Do you need no installer (or are on Wine, Mac or Linux), and are not afraid of security warnings?

Here is the direct download (800 Kb, 3 seconds). Double-click and run!

For a proper set-up, and more, see the PlusTools documentation.
--
Tuto novou verzi jsem ještě nezkoušel.

E-booky Účetnictví On-Line zdarma

Milan Condak — Fri, 18 Apr 2025 19:51:00 +0000

Forum: Czech
Topic: E-booky Účetnictví On-Line zdarma
Poster: Milan Condak

"Naše ebooky mají cenu zlata!
Vyberte si oblast, která vás zajímá a získejte klíčové informace k vašemu podnikání.
Hezky pohromadě a lidskou řečí."

[url removed]
--
Soubory PDF jsou průběžně aktualizovány.
Informace o aktualitách vychází jako UOL Revue

[url removed]
--
AI 1: v programu Msty je možno používat "Knowledge Stack" (stoh znalostí). Dal jsem do něj e-booky pro rok 2025 a potom se modelu, který umí komunikovat česky zeptám na to co mě zajímá. Model mi odpovídá a uvádí názvy souborů a čísla řádků, kde našel informace které prezentuje.

AI 2: Do "Knowledge Stack" (stohu znalostí) jsem nahrál 5 PDF o účetnictví USA s anglickým textem.
Když se zeptám česky, dostávám českou odpověď, přestože zdrojové texty jsou anglické.

Velký kurz ovládání nástroje Phrase

Milan Condak — Fri, 18 Apr 2025 06:30:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Velký kurz ovládání nástroje Phrase
Poster: Milan Condak

Dostal jsem pozvánku emailem na kurz, o který nemám zájem. (Během 25 let jsem krátkodobě používal asi 25 různých CAT nástrojů. Nejčastěji používám OmegaT a jsem školitelem Wordfastu a MetaTexisu.)

Pozvánka:

V úterý jsme spustili přihlašování na Velký kurz CATu, který můžete díky 82% dotaci MPSV získat za pouhých 3 582 Kč.

Základní informace o kurzu najdete zde:

[url removed]

Podrobně o kurzu je vše na webu:

[url removed]

Přihlašování na kurz probíhá přes stránky Úřadu práce ČR:

[url removed] #/rekvalifikacni-kurz-detail/21807

A připravili jsme i návod, jak se přihlásit:

[url removed]

S jakýmkoli dotazem se na mě neváhejte obrátit, jsem tu pro vás.

S přátelským pozdravem

Martina Hubařová

Obáváte se, že vám umělá inteligence v budoucnu sebere práci? Můžete s AI spolupracovat? | Někdo musí vybrat styl jazyka, zohlednit věk čtenáře, cílovou skupinu

Milan Condak — Fri, 28 Feb 2025 16:57:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Obáváte se, že vám umělá inteligence v budoucnu sebere práci? Můžete s AI spolupracovat?
Poster: Milan Condak
Post title: Někdo musí vybrat styl jazyka, zohlednit věk čtenáře, cílovou skupinu

Já už překlady nenabízím, ale překládám si co potřebuji. Zůstal jsem školitelem Wordfastu a sleduji jeho další vývoj.

Kdo ještě nezkoušel používat nabídku LLM pro překládání, může si stáhnout a nainstalovat +Tools z roku 2024.
Je zdarma.

[url removed]

+Tools demonstrates the power and versatility of AI by offering a few different types of speech in its default MT setup. They are unchecked by default, so you have to activate them.

[url removed] 's AI-driven translation comes at a price, and requires an API key. However, in 2024, +Tools offers that for free.
If those options (A1, A2, A3, A4, A5...) are checked under "Machine Translation", once a segment is opened (press F6 to re-MT an opened segment if needed), you will see small buttons pop up. Every button demonstrates a speech style. Click a button to see what happens. Click "All" to see all styles.

Feel free to fine-tune prompts, there's no limit. To do so, proceed to the general Setup, "Machine Translation", click one MT definition line, click "Edit".

To add a custom MT or AI-driven source, select "Custom", click the line, then "Edit".

Here is a screenshot of PlusTools running three AI speech styles: Formal (the default mode), DEI (genderless / inclusive), and casual. The source text was chosen to showcase AI's capacity to offer different speech types in translation:
--
Obrázek dole: Did you see..
nabídka FR s vykáním, s tykáním.
Maximálně 5 různých nabídek (zdrojů) překladů.
-

Obáváte se, že vám umělá inteligence v budoucnu sebere práci? Můžete s AI spolupracovat?

Eno Ekpo — Wed, 26 Feb 2025 18:38:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Obáváte se, že vám umělá inteligence v budoucnu sebere práci? Můžete s AI spolupracovat?
Poster: Eno Ekpo

Milí překladatelé z polštiny, maďarštiny, češtiny a slovenštiny, potřebuji váš názor pro svůj doktorandský výzkum!
Prosím vás, anketa je krátká a přímá:).

Jmenuji se Eno Ubong Ekpo, jsem studentkou 4. ročníku doktorského studia na Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze, školitelka: Bc. Tomáš Svoboda, Ph.D.

Název výzkumu: Vliv překladatelských technologií a udržitelnosti v překladatelském průmyslu v zemích V4.

Odkaz pro překladatele (včetně studentů a učitelů): [url removed]

E-knihy zdarma | Vánoční dárky z knihovny

Milan Condak — Thu, 02 Jan 2025 23:02:00 +0000

Forum: Czech
Topic: E-knihy zdarma
Poster: Milan Condak
Post title: Vánoční dárky z knihovny

[url removed] #/c_s_ol=espQCId-eq:%20NFW_E-VANOCE_2024

MIlan

Polsko je předsednickou zemí EU

Milan Condak — Wed, 01 Jan 2025 19:06:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Polsko je předsednickou zemí EU
Poster: Milan Condak

Po kliknutí na odkaz:

[url removed] #/text

se objeví:

[url removed] #/text

Jazyky uživatelského rozhrani: EN, LV, LT, ET

Překladané jazyky (EN user interface)

Arabic
Bulgarian
Croatian
Czech
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Ukrainian

Odoo Experience 2024 na YouTube 2.-4.10.2024

Milan Condak — Wed, 02 Oct 2024 08:47:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Odoo Experience 2024 na YouTube 2.-4.10.2024
Poster: Milan Condak

autor: Odoo
Playlist

197 videí, stav 2.10.2024 v 9 hodin

[url removed]

Letos jsem vypustil titulek Velká říjnová revoluce, ikdyž to je tradičně konaná akce.
Kdybyste hledali v minulách letech na ProZu.

Přímé přenosy údajně běží i na kanálech Odoo na sociálních sítích.

MeltingPot-Forum 17.7.-20.7.2024 | Popularita videí z Meltingpotu 2024

Milan Condak — Wed, 11 Sep 2024 10:36:00 +0000

Forum: Czech
Topic: MeltingPot-Forum 17.7.-20.7.2024
Poster: Milan Condak
Post title: Popularita videí z Meltingpotu 2024

[quote]Milan Condak wrote:

Dne 3.9.2024 bylo publikováno 13 videí:

[url removed]

[/quote]

[url removed] @Meltingpotforum/videos

Youtube automaticky vytváří přepis světových jazyků, tedy i angličtiny. Divák si může nechat zobrazit anglický přepis nebo titulky.
Místo titulků si může nechat zobrazit automatický překlad titulků do češtiny. Pouze dvě videa v češtině vzbudila významnou pozornost.
Většina českých diváků si neumí překlad českých titulků zapnout.

Počet zhlédnutí 10.9.2024; zveřejněno 3. a 4. 9.2024

jazyk titulky počet titul komentáře

CS 344 zhlédnutí Duše pralesa ve světě změn | Agustin Allpa Grefa, Michaela Grefa 0 komentářů
EN SUB 67 zhlédnutí The Human Side of Money | Dan Ariely 0 komentářů
CS 50 zhlédnutí Guinessův rekord v planku & Cesta k dokonalému zdraví | Šálek, Rechtschaffen 0 komentářů
CS 7869 zhlédnutí Neklidný blízký východ | Bárta, Schorf, Szántó 11 komentářů
CS 50 zhlédnutí #kozaven aneb porody jinak 1 komentář
EN SUB 25 zhlédnutí World in tension | Irvine Welsh 0 komentářů
EN SUB 31 zhlédnutí Birth in the Era of Climate Crisis | Robin Lim 0 komentářů
CS 5332 zhlédnutí Vědomí a realita dneška | Jiří Horáček 14 komentářů
EN SUB 34 zhlédnutí The Higgs boson in our life | Fabiola Gianotti 0 komentářů
CS 330 zhlédnutí Klady a zápory elektromobility | Lukáš Rosůlek, Jan Macek 1 komentář
EN SUB 32 zhlédnutí What does Ultimate mean? | Tateki "Tech" Matsuda 0 komentářů
EN SUB 37 zhlédnutí Boss Mums - Ženy v přesile | Nagaswani, Sublett, Lynch, Gaekwad 0 komentářů

MeltingPot-Forum 17.7.-20.7.2024 | Videa z Meltingpot 2024

Milan Condak — Tue, 10 Sep 2024 06:21:00 +0000

Forum: Czech
Topic: MeltingPot-Forum 17.7.-20.7.2024
Poster: Milan Condak
Post title: Videa z Meltingpot 2024

[quote]Milan Condak wrote:

Na videa z roku 2024 si zřejmě budeme muset počkat.
[/quote]

Dne 3.9.2024 bylo publikováno 13 videí:

[url removed]

autor: Meltingpot
Playlist
•
13 videí

Sedmý ročník mezinárodního diskusního fóra Meltingpot, který proběhl od 17. do 20. července 2024 po boku festivalu Colours of Ostrava v industriálním areálu Dolních Vítkovic.
========
1

57:45

The Human Side of Money | Dan Ariely @ Meltingpot 2024
[url removed]
--
2

1:04:58

Vědomí a realita dneška | Jiří Horáček @ Meltingpot 2024
[url removed]
--
3

59:02

Boss Mums - Ženy v přesile | Nagaswani, Sublett, Lynch, Gaekwad @ Meltingpot 2024
[url removed]
--
4

57:37

World in tension | Irvine Welsh @ Meltingpot 2024
[url removed]
--
5

1:01:16

The Higgs boson in our life | Fabiola Gianotti @ Meltingpot 2024
[url removed]
--
6

1:04:25

Birth in the Era of Climate Crisis | Robin Lim @ Meltingpot 2024
[url removed]
--
7

1:01:38

What does Ultimate mean? | Tateki "Tech" Matsuda @ Meltingpot 2024
[url removed]
--
8

1:38:45

Guinessův rekord v planku & Cesta k dokonalému zdraví | Šálek, Rechtschaffen @ Meltingpot 2024
[url removed]
--
9

1:08:25

#kozaven aneb porody jinak @ Meltingpot 2024
[url removed]
--
58:55

Neklidný blízký východ | Bárta, Schorf, Szántó @ Meltingpot 2024
[url removed]
--
11

1:01:25

Klady a zápory elektromobility | Lukáš Rosůlek, Jan Macek @ Meltingpot 2024
[url removed]
--
12

59:40

Duše pralesa ve světě změn | Agustin Allpa Grefa, Michaela Grefa @ Meltingpot 2024

[url removed]
--
13

58:17

Armáda se na válku připravovat má! Náčelník generálního štábu armády ČR Karel Řehka na Hausbotu PH
Petr Horký
[url removed]
===

MeltingPot-Forum 17.7.-20.7.2024 | Meltingpot - archiv videí na YouTube

Milan Condak — Mon, 29 Jul 2024 19:54:00 +0000

Forum: Czech
Topic: MeltingPot-Forum 17.7.-20.7.2024
Poster: Milan Condak
Post title: Meltingpot - archiv videí na YouTube

Na videa z roku 2024 si zřejmě budeme muset počkat.

[url removed] @Meltingpotforum/playlists

431 videí do roku 2023

Jeden playlist se jmenuje "Prostor Meltingpot X" a obsahuje 7 videí, která byla přidaná 18. 6. 2024.

Ověřil jsem na jednom řečníkovi, že nahrávky jsou z roku 2023.

[url removed]

Rastislav Maďar (CZE), epidemiolog

MeltingPot-Forum 17.7.-20.7.2024

Milan Condak — Thu, 18 Jul 2024 11:12:00 +0000

Forum: Czech
Topic: MeltingPot-Forum 17.7.-20.7.2024
Poster: Milan Condak

Od vzniku akce MeltingPot-Forum

[url removed]

ji jako důchodce navštěvuji vždy až poslední den

[url removed]

kdy bývá vstup do areálu Colours of Ostrava pro důchodce zdarma.

Milan

Titulky zdarma - porovnání přepisu řeči vytvořeného pomocí Whisper V-2 a V-3

Milan Condak — Sun, 14 Jul 2024 10:06:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Titulky zdarma - porovnání přepisu řeči vytvořeného pomocí Whisper V-2 a V-3
Poster: Milan Condak

[url removed]

Porovnávám opravený přepis česky mluveného komentáře k videu pomocí V-2 (odkazy jsou v tabulce) a neopraveného V-3.

Když jsem chtěl používat jazykový model Whisper V-2 pro rozpoznávání řeči rozšířil jsem RAM v PC na 32GB.
Když vyšel Whisper V-3, tak se nabízel aplikační SW pro CPU a GPU (grafickou kartu).
Nejprve jsem zvýšil RAM na 64GB a potom jsem si v bazaru koupil 10GB grafickou kartu.
Netrpím omezeními a chybami, které uvádí Zuza Ritt ve svém videu.
V programu Speech Translate mohu přepisovat (i překládat) dávku desítek MP4.
Whisper nepoužívá tezaurus pro kontrolu správnosti pravopisu.
Neopravený přepis V-3 je v tabulce vpravo, opravený přepis V-2 je vlevo.
Pro ilustrační obrázky kapitol jsem použil V-3 a automatický překlad.

Milan

Maďarské předsednictví Rady EU

Milan Condak — Mon, 01 Jul 2024 10:13:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Maďarské předsednictví Rady EU
Poster: Milan Condak

Presidency of the Council of the European Union
Currently held by Hungary 1 July – 31 December 2024
--
Evropská komise a Rada Evropy mají "svůj" jazykový překladač. Já používám překladač a další služby Evropské komise. Přesto sleduji i překladač Rady EU. Několik posledních let se využívá lotyšská společnost Tilde, ke které byla pouze v době německého předsednictví přidána služba DeepL.

EU Council Presidency Translator Showcase
Představení překladače předsednictví Rady EU

[url removed] #/text

Kromě jazykového překladače je možno využít: přepis řeči, chatboty, asistenta schůzky, překlad a lokalizaci, webový překladač, terminologii a automatické titulky.

Jubilejní powwow v Praze 14.6.2024

Milan Condak — Thu, 13 Jun 2024 17:53:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Jubilejní powwow v Praze 14.6.2024
Poster: Milan Condak

Dnes jsem zahlédl tuto informaci:

[url removed]

ProZ.com powwow- ProZ.com 25th Anniversary
June 14, 2024, 2:00 pm
Czech Republic
Prague
In person

Time: We'll kick things off at 14:00 and wrap up around 18:00.

Where: cafedu.cz, Škrétova 490/12, Praha 2 – Vinohrady.
Right by the tram stop "Muzeum"
-
Přeji příjemnou zábavu z Kozlovic v Beskydech,

Milan

Která písnička vás potěší? | Z domácí tvorby

Milan Condak — Fri, 24 May 2024 06:34:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Která písnička vás potěší?
Poster: Milan Condak
Post title: Z domácí tvorby

[quote]Milan Condak wrote:
Mohl bych uvést svoje oblíbené písničky [/quote]

Dnes má moje vnučka 9 let a před třemi dny publikovala svoji první autorskou písničku Kočky

[url removed]

Taneční kreace dodal o její dva roky mladší bratr. Hudbu a střih videa zajistil jejich tatínek.

0:05 / 2:43

Maruška ft. Radeček - Kočky-2024-05-21
--
Když se na ni podíváte, dáte jí dárek. Bude mít větší počet zhlédnutí. Nyní má 13 zhlédnutí.
Když jí dáte Like, uděláte jí radost.

Milan

Která písnička vás potěší?

Milan Condak — Sun, 19 May 2024 11:28:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Která písnička vás potěší?
Poster: Milan Condak

Joanna Posylek uvedla, že to je

Jožin Z Bažin - Ivan Mládek May 2

[url removed]

[url removed] #3040385

Projevte odvahu a přidejte svůj hlas.

Milan
PS: Mohl bych uvést svoje oblíbené písničky, ale ztratily by se mezi mnoha jinými. Původní příspěvek je off_topic, to jsem zapomněl zaškrtnout.

[Edited at 2024-05-19 11:32 GMT]

Hledání v Digitální knihovně "směnka na řad"

Milan Condak — Sun, 07 Apr 2024 12:00:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Hledání v Digitální knihovně "směnka na řad"
Poster: Milan Condak

44 výsktytů; dopředu umístím slovníky

[url removed]

Dostupnost (celého textu) zobrazit lze i pouze relevantní stránku s výsledkem

8 Veřejné
21 Po přihlášení
15 V knihovně
44 Vše
====================
Slovníky:

Srbsko-chorvatsko-český slovník
Dajičić, Dušan
[1926]
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Francouzsko-český právnický slovník
Tomaščínová, Jana, 1962-
1994
1výskyt
Po přihlášení
Kniha
=====================================================================
Anglicko-český právnický slovníček: (vybrané pojmy a termíny)
Sovová, Olga
2004
1 výskyt
V knihovně
Kniha

[url removed]

23

profit - zisk
promise to pay - dlužní úpis, uznání dluhu

promissory note - vlastní směnka na řad

promulgation of laws - vyhlášení zákonů
proof - důkaz

=================
Maďarsko-česká terminologie úřední
Brábek, František, 1848-1926
1922
1výskyt
Veřejné
Kniha

Čtyřjazyčný právnický slovník =: Dictionnaire de termes juridiques en quatre langues = Legal dictionary in four languages = Rechtswörterbuch in vier Sprachen
Le Docte, Edgard
1997
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Španělsko-český právnický a ekonomický slovník
Brynda, Jiří
2007
1výskyt
V knihovně
Kniha

Ekonomický slovník německo-český
Grabmüller, Marek, 1965-
1998
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Polsko-český a česko-polský ekonomický slovník =: Słownik ekonomiczny polsko-czeski i czesko-polski
Radvanovský, Antonín, 1923-
1986
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Francouzsko-český, česko-francouzský právnický slovník
Larišová, Markéta, 1948-
2008
1výskyt
V knihovně
Kniha

Polsko-český a česko-polský ekonomický slovník =: Słownik ekonomiczny polsko-czeski i czesko-polski
Radvanovský, Antonín, 1923-
1988
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Česko-španělský odborný slovník: [terminologie pro překladatele a odborníky : přírodní a společenské vědy, technické obory, kultura]
Holá, Zuzana
2009
2výskyty
V knihovně
Kniha

Velký španělsko-český slovník =: Gran diccionario español-checo
Dubský, Josef, 1917-1996
1977-1978
2výskyty
Po přihlášení
Kniha

=====================================
Nejazykové české knihy a slovníky; také mohou obsahovat hledaný překlad
------------------------------------------------------------------------

Počtářství praktické: s připojenou naukou o jednoduchém účetnictví kupeckém a průmyslnickém : pro druhou třídu nižší realky obou ročníků
Močnik, Franc, 1814-1892
1853
6výskytů
Veřejné
Kniha

Právník: The Lawyer = Le Juriste = Der Jurist = Jurist : Teoretický časopis pro otázky státu a práva
1883
5výskytů
Veřejné
Periodikum

Kolumbie
Dolina, Vladimír
1974
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Jednatelem bez rizika: konkrétní možnosti zajištění jednatele s.r.o. proti riziku vyplývajícímu z osobní odpovědnosti
Holeyšovský, Milan
1998
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Teorie závazků skripturních
Šikl, Heřman, 1859-1919
1902
1výskyt
Veřejné
Kniha

Zajištění závazků v České republice
Giese, Ernst Friedrich J., 1962-
2003
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Zajištění závazků v České republice
Giese, Ernst
1999
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Příběh o velikosti a pádu Césara Birotteaua voňavkáře, náměstka starosty 2. okresu pařížského, rytíře řádu Čestné legie atd
Balzac, Honoré de, 1799-1850
1951
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Nové devizové předpisy
Jurček, Břetislav
1972
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Soustavná nauka o obchodu: pro vyšší školy obchodní (obchodní akademie)
Zachoval, František, 1869-
1922
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Soustavná nauka o obchodu: pro vyšší školy obchodní (obchodní akademie)
Zachoval, František, 1869-
1921
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Živnostenské účetnictví se stručnou naukou o směnkách: učebnice žákům průmyslových škol pokračovacích a mistrovských jakož i pomůcka živnostníkům samostatným
Dolejš, Karel, 1857-1918
1895
2výskyty
Veřejné
Kniha

Přehled judikatury. Směnečná judikatura
Kovařík, Zdeněk, 1948-
2010
3výskyty
V knihovně
Kniha

Účetní operace kapitálových společností: daňové a právní souvislosti
Šebestíková, Viola, 1952-
2009
1výskyt
V knihovně
Kniha

Účetní operace kapitálových společností: daňové a právní souvislosti
Šebestíková, Viola, 1952-
2005
1výskyt
V knihovně
Kniha

Nauka o kupeckém slohu
Skřivan, Antonín, 1818-1887
1866
1výskyt
Veřejné
Kniha

Trestná činnost na českém kapitálovém trhu a v bankovní sféře
Sotolář, Alexander
1998
2výskyty
Po přihlášení
Kniha

Pocta Ivaně Štenglové k sedmdesátým narozeninám: právo společností - ohlédnutí za dvěma desetiletími účinnosti obchodního zákoníku
Černá, Stanislava, 1949-
2012
1výskyt
V knihovně
Kniha

Odborné počty a kalkulace pro živnostenské pokračovací školy
Novák, Vítězslav
1936
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Směnka jako zajištění
Kovařík, Zdeněk, 1948-
2009
1výskyt
V knihovně
Kniha

Nauka o kupeckém účetnictví. Díl první. Účetnictví jednoduché a knihy mimořádné
Skřivan, Antonín, 1818-1887
1864
1výskyt
Veřejné
Kniha

Směnky a šeky: směnečný a šekový zákon
Píšek, Zdeněk
1995
1výskyt
Po přihlášení
Kniha

Finanční účetnictví: obecné otázky
Janhuba, Miloslav, 1950-
2016
1výskyt
V knihovně
Kniha

Právnický slovník
Hendrych, Dušan, 1927-
2009
3výskyty
V knihovně
Kniha

Účetnictví podnikatelských subjektů II. 2
Šebestíková, Viola, 1952-
2013
1výskyt
V knihovně
Kniha

Merkur revue: odborný časopis pro filatelii, numismatiku a notafilii
30.06.2015
1výskyt
V knihovně
Periodikum

Právnický slovník
Hendrych, Dušan, 1927-
2003
3výskyty
Po přihlášení
Kniha

Občanský soudní řád: komentář
David, Ludvík, 1951-
2009
2výskyty
V knihovně
Kniha

Právnický slovník
Hendrych, Dušan, 1927-2021
2001
2výskyty
Po přihlášení
Kniha

Obchodní právo: časopis pro obchodněprávní praxi
Derka, Ladislav
2010
1výskyt
Po přihlášení
Periodikum

Ottův obchodní slovník
Pazourek, Josef, 1862-1933
[1924]
1výskyt
V knihovně
Kniha

Slovník naučný
Rieger, František Ladislav, 1818-1903
1888
1výskyt
Veřejné
Kniha

[Edited at 2024-04-07 12:06 GMT]

Přiznání k dani z příjmů za rok 2023

Milan Condak — Wed, 03 Apr 2024 15:21:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Přiznání k dani z příjmů za rok 2023
Poster: Milan Condak

Přiznání k dani z příjmů právnických osob jsem raději již podal. Využil jsem EPO a systém si "pamatoval", že před rokem jsem použil pro podepsání bankovní identitu Fio.

Milan
---
Kopie aktualit:
---------------
Moje daně-aktuality

[url removed]

Aktualita: Online podání daně z příjmů fyzických a právnických osob

Datum: 25.3.2024

Termíny pro podání přiznání k dani z příjmů se blíží! Pokud přiznání podáte elektronicky, můžete tak učinit až do čtvrtka 2. května 2024 prostřednictvím portálu MOJE daně.

Finanční správa doporučuje k vyplnění a následnému elektronickému odeslání přiznání k dani z příjmů fyzických a právnických osob využít Online finanční úřad - Daňovou informační schránku plus (DIS+), nebo aplikaci Elektronická podání pro Finanční správu (EPO).

Odeslání z DIS+ nabízí řadu výhod, ať už se jedná o automatické předvyplnění relevantních identifikačních údajů, odeslání podání bez nutnosti podepisování, okamžitou informaci o stavu podání či pozdější přístup k odeslanému podání (formát XML, PDF), včetně potvrzení o úspěšném odeslání podání.

Navíc, v případě daně z příjmů fyzických osob, je v DIS+ možné použít funkci předvyplnění podání, stačí pár kliknutí a máte vyplněný formulář pro aktuální zdaňovací období.
--
[url removed]

Aktualita: Kompletní předvyplnění daňového přiznání z příjmu fyzických osob pro uživatele DIS+
Datum: 15.3.2024
Podali jste v minulosti přiznání pro daň z příjmu fyzických osob a letos podáváte znovu? Požádejte o předvyplnění. Z DIS+ to lze zařídit pohodlně a hladce, ať už z domova, cest, či práce.

Využijte novou službu Finanční správy předvyplnění daně z příjmu fyzických osob a ušetřete si čas i návštěvu finančního úřadu. Stačí pár kliknutí a máte vyplněný formulář pro aktuální zdaňovací období.

Chcete-li si nechat předvyplnit daňové přiznání z příjmů fyzických osob, přečtěte si článek "Jak v DIS+ předvyplnit přiznání k dani z příjmů fyzických osob?".

Přihlášení do DIS+ je jednoduché, postup je k dispozici ve článku "Jak se přihlásím do Daňové informační schránky plus (DIS+)?".
--
[url removed]

Aktualita: Povinnost podat daňové přiznání elektronicky v souvislosti se zřízením datové schránky ze zákona v roce 2023
Datum: 21.3.2023

Od 1. 1. 2023 došlo k významnému rozšíření okruhu osob, kterým byla ze zákona zřízena datová schránka. Tento krok má zásadní dopady v oblasti doručování ze strany orgánů veřejné moci této skupině osob.

V některých případech může být se zpřístupněním datové schránky spojena také povinnost příslušné osoby podat formulářové podání, tedy typicky daňové přiznání, výhradně elektronicky.

Finanční správa i další orgány veřejné moci stejně jako řada médií o této povinnosti průběžně informovaly. Finanční úřady však na základě své aktuální zkušenosti avizují, že ne všechny dotčené osoby novou povinnost v praxi zaznamenaly. Finanční správa proto publikuje tuto shrnující informaci obsahující i přehledný návod, jak využít aplikaci Online finanční úřad na portálu MOJE daně ( [url removed] ).

Více informací najdete na Internetových stránkách Finanční správy.
---
KONEC Kopie aktualit

E-knihy zdarma | Ukázka textu o účetnictví z roku 1853

Milan Condak — Sat, 30 Mar 2024 09:12:00 +0000

Forum: Czech
Topic: E-knihy zdarma
Poster: Milan Condak
Post title: Ukázka textu o účetnictví z roku 1853

Dvě stránky: 232 a 233

[url removed]

Počtářství praktické
s připojenou naukou o jednoduchém účetnictví kupeckém a průmyslnickém : pro druhou třídu nižší realky obou ročníků
Zpřístupněno pod licencí
Volná díla
Autor
Močnik, Franc
Poznámky
dle Frant. Močníka zčeštil Ant. Skřivan
Přeloženo z němčiny
Nakladatelské údaje
V Praze: V cís. král. skladu normálních školních knih, 1853
-----
232
B. Pro menší průmysl.
§. 24.

Účtováni nа způsob potud okázaný lze ovšem toliko ve větším průmyslu zaváděli.
Malý průmyslník není milovník přílišného účtování; on chce míti snadný přehled oněch případnosťí, jenž mají podstatný vliv na
zdárný běh průmyslu jeho.
Budiž zde tedy okázáno, jakby asi nemnohým účtováním dosáhnouti mohl cíle svého.
By se cena odvedené práce určitě vyšetřiti mohla, musí náklady za zpotřebované k tomu hrubé látky známy býti; k nákladům těm sluší pak i mzdu za práci přičítali.

К tomu účeli jest zapotřebí, aby průmyslník vedl knihu obchodních vydáni (Geschäftausgabenbuch), do níž se vpisují veškeré náklady a zřízené věci, buď pro obchod vůbec nebo pro jisté odběratele potřebné.

Zápisky do knihy té dějí se dle pořadu časového, záležejíce v datum, vudání koupeného předmětu a v sumě peněžité. Nejsou-li některé věci hotově placeny, zřídí se pro dluhy takto povstalé buď zvláštní dlužní knížka (Schuldenbuch), anebo se zřídí v knize obchodních vydání zvláštní sloupec, do níž lze zaznamenali kupce nebo továrníka, od něhož věc na úvěr koupena jest; při věcech hotově placených zůstává týž sloupec prázden.

Když poznamenaný dluh zaplacen jest, pak se buď jméno věřitelovo přeškrtne, aneb se, jak lépe jest, připíše к tomu „zapraveno".
Obchodní vydání za celý měsíc sčítá se koncem každého měsíce.

Z prací odběratelům odvedených klade průmyslník účet nebo seznam (Conto, Rota) buď hned při odvodu, aneb koncem jisté doby.
V takových účtech vykazuje podrobně jednotlivé kusy práce s látkou к tomu zpotřebovanou, jakož i mzdy za práci se sumou peněžitou.

К tomu účeli slouží kniha odběratelů nebo kniha účetní (Kunbenbuch, Contobucb) z níž se právě takovéto účty čili seznamy vypisují. V knize odběratelův učiní se

233

účet každému odběrateli (Kunde), a sice jen jednostranné, poněvadž se zřídka nahodí vyrovnávání strany dlužní se stranou úvěrní; vpisuje se tam vše, co má býti v účtu čili seznamu odtamtud vypsaném obsaženo.
Pakli účet toho neb onoho odběratele zapraven jest, tedy jej někteří přeškrtují, k čemuž však raditi nelze; lépe učiní se na místě toho poznamenání slovy "zapraveno dne....(í s připsáním obdržené sumy.
Vedení zvláštní knihy pokladničí není nevyhnutelně zapotřebí, dílem proto, že již vydané i přijmuté peníze v knize obchodních vydání a v knize odběratelův se nacházejí, dílem však i proto, že nemívá menší průmyslník tolik peněz v zásobě, žeby je nemohl snadno sčítati, a tím způsobem jich zásobu snáze seznati, nežli z uzavřeného účtu pokladničího.
Sčítají-li se koncem roku měsíční obchodní vydání, poznává se z jich součtu, mnoho-li po celý rok za obchodní vydání dílem zaplaceno jest, dílem dluhů zůstalo.
Z účtů knihy odběratelův pak se jeví, mnoho-li v hotovosti přijato, a mnoho-li zbývá pohledaností.
Porovnáním součtu veškerých vydání se součtem veškerých příjmů i s pohledanostmi, při čemž na hodnotu zbývajících látek a prací ohled bráti sluší, lze poznati běh i výsledek průmyslu svého.
Netřeba tu snad ani podotýkati, že se z obou nadřečených obchodních knih výtah veškerých dluhů i pohledaností velmi snadno učinili může.
К snadnějšímu objasnění podaných těch všeobecných zásad mohlaby se některá menší průmysiná živnost za příklad vzíti, a v účtech úplně provésti; avšak by vypravování obchodních příkladův přilíš rozvláčným se stalo, kdybychom do každého účtu v knize odběratelův jen několik položek dosáhnouti chtěli.

Stačí tedy zajisté k porozumění toho, co o tom povědíno, když jen některé vyňatky z obchodních knih rozličných průmyslníků sem položíme.
---
Termín pro podání Přiznání daně z příjmu za rok 2023 (po 170 letech, 2023-1853=170) se blíží.

[Edited at 2024-03-30 09:13 GMT]

E-knihy zdarma | Digitální knihovna

Milan Condak — Wed, 27 Mar 2024 08:20:00 +0000

Forum: Czech
Topic: E-knihy zdarma
Poster: Milan Condak
Post title: Digitální knihovna

Digitální knihovna neobsahuje hotové knihy. Návštěvník si je může sestavit z jednotlivých stránek, které si vybere.
Ke knihám aj. je různý přístup (dostupnost) pro kategorie: Veřejné, Po přihlášení, V knihovně.

PROVOZOVATEL
Moravská zemská knihovna v Brně

[url removed]

Tisíce digitalizovaných dokumentů z českých knihoven na jednom místě.

Hlavní knihovny

Moravská zemská knihovna
Národní knihovna České republiky
Knihovna Akademie věd ČR
Studijní a vědecká knihovna v Hradci Králové

Krajské knihovny

Městská knihovna v Praze
Národní technická knihovna
Národní lékařská knihovna v Praze
Knihovna Antonína Švehly
Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích
Krajská knihovna Karlovy Vary
Krajská vědecká knihovna v Liberci
Vědecká knihovna v Olomouci
Moravskoslezská vědecká knihovna v Ostravě
Krajská knihovna v Pardubicích
Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje
Knihovna Ústeckého kraje
Krajská knihovna Vysočiny
Městská knihovna Česká Třebová
Digitální knihovna Krajské knihovny Františka Bartoše ve Zlíně

Vysoké školy

Univerzita Karlova
Univerzita Karlova - 1. lékařská fakulta
Univerzita Karlova - Fakulta sociálních věd
Vysoká škola ekonomická v Praze
Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze

Muzea

Muzeum Jindřichohradecka
Národní muzeum
Národní pedagogické muzeum J. A. Komenského
Židovské muzeum v Praze
Uměleckoprůmyslové museum v Praze

Archivy

Národní archiv
Národní filmový archiv

Další instituce a projekty

Digitální studovna Ministerstva obrany ČR
Výzkumný ústav geodetický, topografický a kartografický
DiFMOE
Národní ústav lidové kultury
Česká Digitální knihovna
===
Příklad vyhledávání slova "účetnictví"

Dostupnost

1.159 Veřejné
13.663 Po přihlášení
11.446 V knihovně
------------------
26.204 Vše

E-knihy zdarma | Diplomové a podpobné práce

Milan Condak — Fri, 15 Mar 2024 11:54:00 +0000

Forum: Czech
Topic: E-knihy zdarma
Poster: Milan Condak
Post title: Diplomové a podpobné práce

České a slovenské univerzity poskytují přístup k diplomovým a podobným pracím

[url removed]
[url removed]
[url removed]
[url removed]

Tři příklady vyhledání: Wordfast, SDL Studio, CAT

Výsledek hledání Wordfast: 1 krát

[url removed]

OPEN ACCESS
NÁZEV
Úvod do teorie a praxe překladu: Distanční studijní text
AUTOR
JEDLIČKA, Daniel
ROK
2019

1. /1
Soubory přiložené k publikaci:
Soubor Jedlicka_U_D_T_A_P_P.pdf, PDF, 1,1 MB, Otevřít soubor.
Soubor Jedlicka_U_D_T_A_P_P.txt, holý text, 94,2 KB, Otevřít soubor.
Jedlicka_U_D_T_A_P_P.pdf
Licence Creative Commons
Verze souboru
---
Výsledek hledání SDL Studio: 6 krát

[url removed]
---
Výsledek hledání CAT: 244 krát

[url removed]

E-knihy zdarma | Městská knihovna v Praze

Milan Condak — Wed, 06 Mar 2024 09:36:00 +0000

Forum: Czech
Topic: E-knihy zdarma
Poster: Milan Condak
Post title: Městská knihovna v Praze

[quote]Milan Condak wrote:

Na Facebooku jsem dostal odkaz na stránku a z ní na web.

[/quote]

Dalším zdrojem je Městská knihovna v Praze

Má dva katalogy. Český a anglický. Ćeský katalog má dnes seznam knih na 166 stránkách, anglický na 9 stránkách. Na jedné stránce (kromě poslední) je 24 knižních titulů.

[url removed] #/c_s_ol=

poslední stránka českého katalogu

[url removed] #/c_s_ol=offset-eq:3960

poslední kniha:

Kniha
Poseidonův odkaz
Reynolds, Alastair
Euromedia Group 2023
ZÍSKAT

Anglický katalog

[url removed] #/c_s_ol=kde-eq:all-amp:query-eq:-amp:navigation-eq:%2Bngeneric4%3A%5E%22ek%22%24n%24%20%2Bjazyk%3A%5E%22eng%22%24n%24

poslední kniha:

E-kniha
Building a national literature
Hohendahl, Peter Uwe
Cornell University Press 1989
ZÍSKAT
9

E-knihy zdarma

Milan Condak — Wed, 14 Feb 2024 14:22:00 +0000

Forum: Czech
Topic: E-knihy zdarma
Poster: Milan Condak

Na Facebooku jsem dostal odkaz na stránku a z ní na web.
Česká, slovenská a překladová literatura zdarma ke stažení ve formátech EPUB, MOBI a PDF.

[url removed]

Najdete zde pohádky, sci-fi, detektivky, paměti aj.
Nejvíc knih je v kategorii Klasika:

[url removed]

Belgické předsednictví Rady EU: 1. ledna – 30. června 2024

Milan Condak — Mon, 01 Jan 2024 09:01:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Belgické předsednictví Rady EU: 1. ledna – 30. června 2024
Poster: Milan Condak

[url removed]

Dnes ráno fungoval překladač Tilde stejně jako v době španělského předsednictví, viz moje info

[url removed]

Administrativní registr ekonomických subjektů - ARES

Milan Condak — Mon, 01 Jan 2024 06:57:00 +0000

Forum: Czech
Topic: Administrativní registr ekonomických subjektů - ARES
Poster: Milan Condak

Od 1.1.2024 bude již jen na nové adrese

[url removed]

[url removed]

VR -veřejný registr = obchodní rejstřík justice.cz

Z jednotlivých stránek vede propojení například i na mapy.cz a nebo katastr nemovitostí. K dispozici je i dokumentace k API pro připojení k aplikacím uživatelů.

Milan