ProZ.com Translation Forums

Gõ tiếng Việt trên memoQ | Lỗi do Unikey

Phu Tran — Thu, 23 Jan 2025 16:44:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Gõ tiếng Việt trên memoQ
Poster: Phu Tran
Post title: Lỗi do Unikey

Chào Andy. Unikey không tương thích với memoQ phiên bản web. Bạn cài và sử dụng bàn phím Tiếng Việt của Windows nhé.

Gõ tiếng Việt trên memoQ

Andy Hoang — Thu, 23 Jan 2025 03:51:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Gõ tiếng Việt trên memoQ
Poster: Andy Hoang

Chào mọi người, mình đang làm một project ENG>VIE trên memoQ, khi gõ tiếng Việt vào ô Target để edit bản dịch thì text bị lỗi như trong hình đính kèm, nên hiện giờ mình phải gõ ở ngoài rồi copy vào khá mất thời gian. Mọi người có ai từng gặp lỗi tương tự và biết cách khắc phục thì vui lòng chia sẻ cho mình với.

Mình dùng Unikey, bảng mã Unicode dựng sẵn, kiểu gõ VNI, language bar trên Windows đang để ENG.

Cảm ơn mọi người rất nhiều!

[Edited at 2025-01-23 03:52 GMT]

[Edited at 2025-01-23 03:52 GMT]

Email lừa đảo?

Tuan Nguyen — Sun, 20 Oct 2024 23:46:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Email lừa đảo?
Poster: Tuan Nguyen

Tôi mới nhận được một gmail nội dung như sau:

(không có chủ đề)
Hộp thư đến
sendsms

Relogio Editores
13:24 Th 2, 14 thg 10 (7 ngày trước)
đến tôi

Hello 👋
Greetings
We are RELOGIO EDITORES
A publishing team from translation directory
[url removed]

Hope this message finds you well.
We are excited to announce an opportunity for versatile Vietnamese translators to join our team. Our goal is to bridge the linguistic gap in diverse scenarios, including medical, legal, community, and everyday interactions.

Thank you for considering this collaboration. We look forward to your response.
Best regards

Thấy sai sai, tôi đã liên hệ với nhà xuất bản Relógio D'Água Editores, thì nhận được thư trả lời xác minh như sau:

Re: Confirmation of email address
Hộp thư đến
sendsms

Relógio D'Água Editores
15:24 Th 4, 16 thg 10 (5 ngày trước)
đến tôi

Dear Tuan Nguyen,

The e-mail you received is indeed a scam.
No one from our company sent you this message.
Our email address is [email removed] .

All the best,
Francisco Vasconcelos
Relógio D'Água Editores
Rua Sylvio Rebelo, 15
1000-282 Lisboa
Tel. [phone removed] 0

Vậy xin cảnh bảo để anh, chị, em biết để tránh.

Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM" | Đồng ý

Toi Nguyen — Sun, 09 Jun 2024 08:05:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM"
Poster: Toi Nguyen
Post title: Đồng ý

Bạn còn ở đây không? share nhóm cho anh em Việt Nam và công ty dịch thuật tham gia nào

What are words like "con" and "cái" or "đôi" in Vietnamese? | They are classifiers

Hung Mai — Fri, 12 Jan 2024 03:38:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: What are words like "con" and "cái" or "đôi" in Vietnamese?
Poster: Hung Mai
Post title: They are classifiers

1) As far as I know, these words are classifiers that go with nouns to classify their types: "con" refers to animals, "cái" and "đôi" refers to things, with one condition when using "đôi": the thing must comprises of two separate pieces, for example: "đôi đũa" (a pair of chopsticks). There are a few things that are identified as a pair in English but as a one-piece object in Vietnamese: pants ("cái quần"), scissors ("cái kéo), pliers ("cái kìm"). "đôi" is also a measure/counter word that identifies pairs. Not sure if these classifiers are similar to "la/el" in Spanish.
2) Without these classifiers, nouns are just common nouns which indicate concepts: "cat" as a species of animal, "table" as a type of thing, etc. Classifier + noun refer to a specific animal/thing. There's one exception I can think of: "con người" refers to "humankind/human beings", while "người" refers to a person.
3) For the purpose of a children's book, I think parentheses aren't necessary.

[Edited at 2024-01-12 03:39 GMT]

What are words like "con" and "cái" or "đôi" in Vietnamese?

heritagepres — Thu, 11 Jan 2024 18:02:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: What are words like "con" and "cái" or "đôi" in Vietnamese?
Poster: heritagepres

Some background: I run a children's book publishing company, and we are printing our first book in Vietnamese! It's a simple vocab book for toddlers, and we're working with a team of translators.

I noticed that many nouns come attached with words like "con" and "cái" or "đôi", and I am curious what they are. The translators said they are "collective nouns" like "the" or "a/an" and said the words sound awkward if we remove them.

My questions:

1) Can someone briefly explain these collective nouns? Are they similar to "la" or "el" in Spanish?

2) Are the collective nouns necessary in a children's picture book? Can we just write "mèo" for cat, or is "con mèo" the most accurate translation?

3) Currently, the collective nouns are written in parentheses beside the main word. (Ex: (con) mèo -> cat) Are the parentheses necessary or can we just write "con mèo"?

Thank you to anyone who can offer any insight!

Scam email?

Linh Hoang — Wed, 10 Jan 2024 08:04:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Scam email?
Poster: Linh Hoang

Hi all,

Mình nhận được email như hình. Sau vài trao đổi ngắn để check thông tin (vì email gửi từ gmail) thì lại nhận tiếp được email đề nghị cung cấp thông tin và thanh toán tiền trước. Thật dễ dàng!
Nội dung email:

Qua tìm hiểu thêm thì đến 99,9% là scam:

[url removed] #:~:text=For%20any%20organization%20to%20be,each%20team%20%2F%20department%20and%20individual.

Xin chia sẻ cùng với người để xác nhận và tránh bị ảnh hưởng.

Thân,

LH

[Edited at 2024-01-10 08:07 GMT]

Thanh toán Proz membership bằng VNĐ

Linh Hoang — Wed, 08 Nov 2023 04:45:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Thanh toán Proz membership bằng VNĐ
Poster: Linh Hoang

Xin chào mọi người,

Mình vẫn đại diện cho Proz để nhận thanh toán Proz membership (chỉ áp dụng cho gói standard) tại Việt Nam.

Mức phí áp dụng hiện tại (rất ưu đãi so với trước đây):
1- Professional membership (standard) dành cho cá nhân là 1.715.000 VNĐ/năm
2- Business membership (standard) dành cho công ty là 3.220.000 VNĐ/năm

Anh/chị/em truy cập đường link sau: [url removed] để xem thông tin cụ thể.

Xin cảm ơn,

Happy translating!

Nhận tiền qua TransferWise | Nhận tiền thông qua Wise

Tuan Nguyen — Sat, 10 Jun 2023 03:27:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Nhận tiền qua TransferWise
Poster: Tuan Nguyen
Post title: Nhận tiền thông qua Wise

Chào ace,
Wise (trước đây là TransferWise) được cộng đồng đánh giá là an toàn, minh bạch, tỉ giá chuyển đổi ổn hơn so với PayPal cũng như Payoneer.
Có ai cần dùng Wise và cần hướng dẫn chi tiết cách sử dụng thì đăng ký bằng link sau đây nhé:
[url removed]
Mình sẽ hướng dẫn chi tiết cách sử dụng.
Cảm ơn đã đọc tin.

Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM" | Thành viên

Tuan Nguyen — Tue, 06 Dec 2022 02:27:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM"
Poster: Tuan Nguyen
Post title: Thành viên

Xin chào ACE & Admin,
Cho mình tham gia nhóm với. Xin hướng dẫn thủ tục tham gia nhé. Thanks,

Phương thức thanh toán mới - Payoneer! | Payoneer đã nâng phí rút tiền

Tuan Nguyen — Tue, 06 Dec 2022 02:12:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Phương thức thanh toán mới - Payoneer!
Poster: Tuan Nguyen
Post title: Payoneer đã nâng phí rút tiền

Chào ACE,
Xin chia sẻ về việc Payoneer đã nâng phí rút tiền so với thời kỳ đầu họ mời gọi người dùng:
- Mỗi lần nhận tiền về Payoneer bị trừ 3 USD.
- Mỗi lần rút tiền từ Payoneer bị trừ phí 10 USD.
Như vậy là phí đã cao hơn so với Paypal rồi. Chưa kể vấn đề tỉ giá (vì mình rút USD về ngân hàng Việt Nam).
Nay xin chia sẻ để mọi người cân nhắc.

Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM" | Em tham gia

Thu Nguyen — Tue, 15 Nov 2022 19:18:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM"
Poster: Thu Nguyen
Post title: Em tham gia

Chào các anh chị em. Em xin đăng ký làm thành viên nhóm kín này nhé.

Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM" | Nhóm kín

Linh Hoang — Sat, 17 Sep 2022 02:53:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM"
Poster: Linh Hoang
Post title: Nhóm kín

[quote]Phong Le wrote:

Có nên làm thành nhóm kín? [/quote]

Vâng là Nhóm kín (Private) anh ạ. Chỉ để tạm Nhóm công khai (Public) để ban đầu mọi người dễ thấy.

Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM" | Có nên làm thành nhóm kín?

Phong Le — Sat, 17 Sep 2022 00:58:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM"
Poster: Phong Le
Post title: Có nên làm thành nhóm kín?

Có nên làm thành nhóm kín?

Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM"

Linh Hoang — Fri, 16 Sep 2022 04:59:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM"
Poster: Linh Hoang

Chào Anh/Chị/Em,

Là một Prozer, chắc hẳn a/c/e cũng không ít lần ngập lụt với jobs/deadlines hay đôi khi cũng rảnh rỗi chờ việc hoặc đánh vật với một mớ thuật ngữ chuyên ngành. Và cũng có những lúc phải ngồi format lại những biểu mẫu scan (Forms) hay dịch một tài liệu mà a/c/e cho rằng có thể đã được format trong Word hoặc dịch sẵn bởi thành viên nào đó. Hay đôi khi có những trục trặc với CAT tools hay những vấn đề liên quan khác.

LH cũng từng gặp những trường hợp như vậy và chợt nghĩ nếu chúng ta có một kênh kết nối thuận tiện thì mọi người có thể chia sẻ rất hiệu quả với nhau. Bởi vậy, LH lập nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM" để mọi người quan tâm cùng tham gia chia sẻ và hợp tác.

Dưới đây là nội dung Giới thiệu & Quy định nhóm. Nếu a/c/e quan tâm vui lòng click link này shorturl.at/fLSW7. Để tham gia Nhóm, a/c/e cần gửi cho Admin ảnh chụp màn hình hoặc bằng chứng khác (hóa đơn thanh toán phí Proz) thể hiện a/c/e hiện là hoặc từng là Thành viên Proz.

Chào mừng bạn đến với HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM!
Đây là Nhóm Facebook dành riêng cho những người (i) hiện là Thành viên Proz hoặc (ii) từng là Thành viên Proz tại Việt Nam và nước ngoài, và (iii) nói tiếng Việt & cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Việt.
Bạn được phê duyệt tham gia Nhóm này vì đáp ứng các tiêu chí về thành viên của Nhóm nêu trên. Hy vọng bạn sẽ tham gia tích cực vào hoạt động chung của Nhóm, đồng thời thu nhận được thêm những kiến thức, kinh nghiệm chia sẻ của các thành viên, phục vụ tốt cho nghề nghiệp của mình.
Dưới đây là mục đích, tôn chỉ và quy định chung của Nhóm:
1 – Mục đích, tôn chỉ: “Chia sẻ, Hỗ trợ & Hợp tác”.
# Tạo một không gian để các thành viên có thể chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm, hỗ trợ lẫn nhau và cùng hợp tác.
2 – Các chủ đề bài đăng:
Thành viên có thể đăng các bài viết về các chủ đề sau đây:
# Chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm (của chính mình hoặc tác giả khác) liên quan đến lĩnh vực ngôn ngữ và/hoặc dịch thuật.
# Chia sẻ tài nguyên dịch thuật (từ điển, glossary, TM…)
# Nhờ trợ giúp/gợi ý cách dịch cho các từ ngữ, thuật ngữ chuyên ngành.
# Chia sẻ và/hoặc nhờ trợ giúp liên quan đến CAT tools (Trados, MemoQ…).
# Trao đổi, hỗ trợ dịch thuật các tài liệu (công khai) mà thành viên khác đã dịch sẵn hoặc có tài nguyên (tự trao đổi chi phí).
# Tìm người hỗ trợ dịch/sửa bài theo chuyên ngành.
# Cảnh báo về scams (cần có bằng chứng cụ thể) để các thành viên khác biết và tránh.
# Các hoạt động khác của Proz hoặc liên quan đến cộng đồng dịch thuật.
# Nghiêm cấm (i) việc trao đổi các vấn đề liên quan đến chính trị, tôn giáo và/hoặc nhạy cảm khác; (ii) đăng quảng cáo bán hàng và/hoặc giới thiệu dịch vụ; (iii) những bài đăng không liên quan đến chủ đề ở Mục 2.
3 – Quy định khác:
Các thành viên tham gia và hoạt động trong Nhóm trên tinh thần thiện chí, hợp tác, mang tính xây dựng & tôn trọng lẫn nhau. Admin có quyền mời ra khỏi Nhóm bất kỳ thành viên nào có hành vi thóa mạ, chửi bới, gian dối, lừa gạt các thành viên khác (khi có bằng chứng).
Mong bạn đọc kỹ nội dung trên đây và nghiêm chỉnh chấp hành.
Nội dung quy định này có thể được thay đổi vào từng thời điểm phù hợp với tiêu chí và hoạt động của Nhóm.

Trân trọng,
Admin

Chậm trả tiền công dịch

Tuan Nguyen — Wed, 15 Jun 2022 02:53:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Chậm trả tiền công dịch
Poster: Tuan Nguyen

Xin mọi người góp ý khi khách hàng chậm thanh toán và không trả lời email.
Theo ý kiến của mình, người dịch luôn bị động, nắm đằng lưỡi, khi gặp trường hợp này. Vì thường làm việc trên cơ sở tin tưởng lẫn nhau. Nên chăng, theo cách của các agency là phải có tiền đặt cọc mới tiến hành dự án? Mọi người cho ý kiến nhé.
Cảm ơn!

Hello, forum bằng tiếng Việt đã có | Chắc đã rụng

Pham Duong Duc Tung — Tue, 22 Feb 2022 02:42:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Hello, forum bằng tiếng Việt đã có
Poster: Pham Duong Duc Tung
Post title: Chắc đã rụng

[quote]thanhbvt wrote:

Không biết cộng đồng thành viên Việt trên này có đông không và cộng đồng còn ai hoạt động không nhỉ? [/quote]

Chắc là rơi rớt hết rồi :D

Time to choose winners in “Game on” translation contest

Julieta Llamazares — Tue, 24 Aug 2021 11:56:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Time to choose winners in “Game on” translation contest
Poster: Julieta Llamazares

[IMG] [url removed] [/IMG]

Hi all,

Sorry to post here in English, I just wanted to let you know that the translation contest “Game on” is now in the finals phase, and with a few more votes we will be able to determine winners in English to Vietnamese. Take a few minutes to check out the entries and pick your favourite!

Click here to vote.

Thank you for your help!
Julieta

Giảm phí thành viên Proz (gói standard) ưu đãi 1.730.000 VNĐ đến hết ngày 05/5/2021 | Mức phí thành viên gói Standard hiện tại là 1.955.000 VNĐ

Linh Hoang — Fri, 21 May 2021 14:05:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Giảm phí thành viên Proz (gói standard) ưu đãi 1.730.000 VNĐ đến hết ngày 05/5/2021
Poster: Linh Hoang
Post title: Mức phí thành viên gói Standard hiện tại là 1.955.000 VNĐ

Xin cập nhật mức phí thành viên gói standard hiện tại là 1.955.000 VNĐ (theo điều chỉnh mới nhất của Proz.com).

Anh/chị/em có thể xem thêm thông tin tại đây: [url removed]

Xin cảm ơn!

Linh Hoàng

Giảm phí thành viên Proz (gói standard) ưu đãi 1.730.000 VNĐ đến hết ngày 05/5/2021

Linh Hoang — Wed, 28 Apr 2021 09:16:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Giảm phí thành viên Proz (gói standard) ưu đãi 1.730.000 VNĐ đến hết ngày 05/5/2021
Poster: Linh Hoang

Dear all,

Xin chia sẻ với anh/chị/em, hiện phí thành viên Proz đang có ưu đãi cho gói standard là 1.730.000 VNĐ/năm. Thời gian ưu đãi đến hết ngày 05/5/2021. Sau thời gian ưu đãi này, mức phí của gói standard sẽ là 2.310.000 VNĐ/năm.

Để thanh toán bằng VNĐ, anh/chị vui lòng chuyển số tiền tương ứng vào tài khoản sau đây:

Tên Ngân hàng: Ngân hàng Techcombank, Chi nhánh Hà Nội
Chủ Tài khoản: Hoàng Ngọc Linh
Số Tài khoản: 1112 [phone removed]

Anh/chị chỉ cần ghi ProZ ID của mình trong phần nội dung chuyển tiền mà KHÔNG cần bất kỳ thông báo nào khác.
Ví dụ: ProZ ID của Linh Hoang là: 1325977 (trong [url removed] )

Chi tiết xem tại: [url removed]

Nếu cần thêm thông tin, anh/chị vui lòng gọi cho Linh Hoang theo số 09-bảy-tám-06-14-12 hoặc email: hoangngoclinh.hn(a còng)gmail.com

Happy holidays!

Linh Hoang

Dịch thuật thời covid | Thời điểm khó khăn chung

Linh Hoang — Mon, 04 Jan 2021 07:56:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Dịch thuật thời covid
Poster: Linh Hoang
Post title: Thời điểm khó khăn chung

Thời điểm khó khăn chung mà anh. Giảm sút đáng kể. Hy vọng sớm trở lại trạng thái bình thường.

[quote]Tuan Nguyen wrote:

Xin chào anh, chị, em,
Không rõ tình hình việc làm của mọi người có bị ảnh hưởng ra sao thời Cô-vít này không nhỉ?
Còn bản thân mình chỉ kiếm được những việc nhỏ.
Thanks, [/quote]

Dịch thuật thời covid

Tuan Nguyen — Mon, 04 Jan 2021 04:37:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Dịch thuật thời covid
Poster: Tuan Nguyen

Xin chào anh, chị, em,
Không rõ tình hình việc làm của mọi người có bị ảnh hưởng ra sao thời Cô-vít này không nhỉ?
Còn bản thân mình chỉ kiếm được những việc nhỏ.
Thanks,

Chiến dịch giảm phí Proz cuối năm 2020: 1.960.000 VNĐ đến hết ngày 07/01/2021 (Thứ Năm)

Linh Hoang — Wed, 02 Dec 2020 03:52:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Chiến dịch giảm phí Proz cuối năm 2020: 1.960.000 VNĐ đến hết ngày 07/01/2021 (Thứ Năm)
Poster: Linh Hoang

Dear all,

Xin gửi anh/chị/em biểu phí thành viên Proz ưu đãi cuối năm 2020 như dưới đây:

1/ Professional Membership (join & renew: cá nhân gia nhập mới & gia hạn): 1.960.000 VNĐ

2/ Business Membership* (join & renew: công ty gia nhập mới & gia hạn): 4.280.000 VNĐ
(*) Trước đây gọi là Corporate Membership.

Ghi chú: Sau thời gian ưu đãi nêu trên, mức phí tương ứng vẫn là 2.310.000 VNĐ & 5.280.000 VNĐ (lần lượt cho thành viên cá nhân & công ty)

Để thanh toán bằng VNĐ, anh/chị vui lòng chuyển số tiền tương ứng vào tài khoản sau đây:

Tên Ngân hàng: Ngân hàng Techcombank, Chi nhánh Hà Nội
Chủ Tài khoản: Hoàng Ngọc Linh
Số Tài khoản: 1112 [phone removed]

Anh/chị chỉ cần ghi ProZ ID của mình trong phần nội dung chuyển tiền mà KHÔNG cần bất kỳ thông báo nào khác.
Ví dụ: ProZ ID của Linh Hoang là: 1325977 (trong [url removed] )

Chi tiết xem tại: [url removed]

Nếu cần thêm thông tin, anh/chị vui lòng gọi cho Linh Hoang theo số 09-bảy-tám-06-14-12 hoặc email: hoangngoclinh.hn(a còng)gmail.com

Hello, forum bằng tiếng Việt đã có | Lần đầu vào Proz

thanhbvt — Thu, 10 Sep 2020 01:18:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Hello, forum bằng tiếng Việt đã có
Poster: thanhbvt
Post title: Lần đầu vào Proz

Không biết cộng đồng thành viên Việt trên này có đông không và cộng đồng còn ai hoạt động không nhỉ?

Thanh toán phí Proz 1.860.000 VNĐ đến hết ngày 30/9/2020 (Thứ Tư)

Linh Hoang — Sat, 05 Sep 2020 09:25:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Thanh toán phí Proz 1.860.000 VNĐ đến hết ngày 30/9/2020 (Thứ Tư)
Poster: Linh Hoang

Dear all,

Đại dịch Covid tác động không nhỏ đến nền kinh tế thế giới. Nhiều lĩnh vực thương mại, sản xuất, kinh doanh... và nhiều ngành, nghề bị ảnh hưởng nặng nề, trong đó ngành biên phiên dịch cũng không phải là một ngoại lệ.

Nhằm hỗ trợ thành viên trong thời điểm khó khăn này, Proz tiếp tục có chương trình ưu đãi nộp phí thành viên.

Cụ thể, mức phí ưu đãi như sau:

1/ Professional Membership (join & renew: cá nhân gia nhập mới & gia hạn): 1.860.000 VNĐ

2/ Business Membership* (join & renew: công ty gia nhập mới & gia hạn): 4.630.000 VNĐ
(*) Trước đây gọi là Corporate Membership.

Ghi chú: Sau thời gian ưu đãi nêu trên, mức phí tương ứng vẫn là 2.310.000 VNĐ & 5.280.000 VNĐ (lần lượt cho thành viên cá nhân & công ty)

Để thanh toán bằng VNĐ, anh/chị vui lòng chuyển số tiền tương ứng vào tài khoản sau đây:

Tên Ngân hàng: Ngân hàng Techcombank, Chi nhánh Hà Nội
Chủ Tài khoản: Hoàng Ngọc Linh
Số Tài khoản: 1112 [phone removed]

Anh/chị chỉ cần ghi ProZ ID của mình trong phần nội dung chuyển tiền mà KHÔNG cần bất kỳ thông báo nào khác.
Ví dụ: ProZ ID của Linh Hoang là: 1325977 (trong [url removed] )

Chi tiết xem tại: [url removed]

Nếu cần thêm thông tin, anh/chị vui lòng gọi cho Linh Hoang theo số 09-bảy-tám-06-14-12 hoặc email: hoangngoclinh.hn(a còng)gmail.com

Stay Safe!

Ưu đãi phí Proz 1.740.000 VNĐ đến hết ngày 06/7/2012 (Thứ Hai)

Linh Hoang — Tue, 30 Jun 2020 06:58:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Ưu đãi phí Proz 1.740.000 VNĐ đến hết ngày 06/7/2012 (Thứ Hai)
Poster: Linh Hoang

Dear all,

Chương trình ưu đãi nộp phí thành viên chỉ còn một tuần nữa và sẽ kết thúc vào ngày 06/7/2020 (Thứ Hai).

Cụ thể mức phí ưu đãi như sau:

1/ Professional Membership (join & renew: cá nhân gia nhập mới & gia hạn): 1.740.000 VNĐ

2/ Business Membership* (join & renew: công ty gia nhập mới & gia hạn): 4.630.000 VNĐ
(*) Trước đây gọi là Corporate Membership.

Ghi chú: Sau thời gian ưu đãi nêu trên, mức phí tương ứng vẫn là 2.310.000 VNĐ & 5.280.000 VNĐ (lần lượt cho thành viên cá nhân & công ty)

Để thanh toán bằng VNĐ, anh/chị vui lòng chuyển số tiền tương ứng vào tài khoản sau đây:

Tên Ngân hàng: Ngân hàng Techcombank, Chi nhánh Hà Nội
Chủ Tài khoản: Hoàng Ngọc Linh
Số Tài khoản: 1112 [phone removed]

Anh/chị chỉ cần ghi ProZ ID của mình trong phần nội dung chuyển tiền mà KHÔNG cần bất kỳ thông báo nào khác.
Ví dụ: ProZ ID của Linh Hoang là: 1325977 (trong [url removed] )

Chi tiết xem tại: [url removed]

Nếu cần thêm thông tin, anh/chị vui lòng gọi cho Linh Hoang theo số 09-bảy-tám-06-14-12 hoặc email: hoangngoclinh.hn(a còng)gmail.com

Happy translating!

Mr. Linh Hoang - Vietnam Local Payment Contact

Ưu đãi giảm phí thành viên Proz từ ngày 26/5 đến ngày 06/7/2020

Linh Hoang — Wed, 27 May 2020 09:33:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Ưu đãi giảm phí thành viên Proz từ ngày 26/5 đến ngày 06/7/2020
Poster: Linh Hoang

Dear all,

Nhằm chia sẻ những khó khăn chung cùng các thành viên trong thời điểm này, Proz có chương trình ưu đãi giảm phí thành viên trên toàn thế giới.

Đối với thành viên tại Việt Nam, mức phí ưu khi thanh toán bằng VNĐ trong thời gian từ ngày 26/5/2020 đến ngày 06/7/2020 như sau:

1/ Professional Membership (join & renew: cá nhân gia nhập mới & gia hạn): 1.740.000 VNĐ

2/ Business Membership* (join & renew: công ty gia nhập mới & gia hạn): 4.630.000 VNĐ
(*) Trước đây gọi là Corporate Membership.

Ghi chú: Sau thời gian ưu đãi nêu trên, mức phí tương ứng vẫn là 2.310.000 VNĐ & 5.280.000 VNĐ (lần lượt cho thành viên cá nhân & công ty)

Để thanh toán bằng VNĐ, anh/chị vui lòng chuyển số tiền tương ứng vào tài khoản sau đây:

Tên Ngân hàng: Ngân hàng Techcombank, Chi nhánh Hà Nội
Chủ Tài khoản: Hoàng Ngọc Linh
Số Tài khoản: 1112 [phone removed]

Anh/chị chỉ cần ghi ProZ ID của mình trong phần nội dung chuyển tiền mà KHÔNG cần bất kỳ thông báo nào khác.
Ví dụ: ProZ ID của Linh Hoang là: 1325977 (trong [url removed] )

Chi tiết xem tại: [url removed]

Nếu cần thêm thông tin, anh/chị vui lòng gọi cho Linh Hoang theo số 09-bảy-tám-06-14-12 hoặc email: hoangngoclinh.hn(a còng)gmail.com

Happy translating!

Mr. Linh Hoang - Vietnam Local Payment Contact

Phí Proz thanh toán bằng VNĐ áp dụng từ ngày 06/02/2020

Linh Hoang — Thu, 06 Feb 2020 10:34:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Phí Proz thanh toán bằng VNĐ áp dụng từ ngày 06/02/2020
Poster: Linh Hoang

Dear all,

Xin gửi tới các anh/chị/em mức phí thanh toán bằng VNĐ cập nhật thông qua Vietnam Local Payment Contact (tức Linh Hoang) áp dụng từ ngày 06/02/2020 như sau:

1/ Professional Membership (join & renew: cá nhân gia nhập mới & gia hạn): 2.310.000 VNĐ

2/ Business Membership* (join & renew: công ty gia nhập mới & gia hạn): 5.280.000 VNĐ
(*) Trước đây gọi là Corporate Membership.

Để thanh toán bằng VNĐ, anh/chị vui lòng chuyển số tiền tương ứng đến tài khoản dưới đây:

Tên Ngân hàng: Ngân hàng Techcombank, Chi nhánh Hà Nội
Chủ Tài khoản: Hoàng Ngọc Linh
Số Tài khoản: 1112 [phone removed]

Anh/chị chỉ cần ghi ProZ ID của mình trong phần nội dung chuyển tiền mà KHÔNG cần bất kỳ thông báo nào khác.
Ví dụ: ProZ ID của Linh Hoang là: 1325977 (trong [url removed] )

Chi tiết xem tại: [url removed]

Nếu cần thêm thông tin, anh/chị có thể gọi cho Linh Hoang theo số 09-bảy-tám-06-14-12 hoặc email: hoangngoclinh.hn(a còng)gmail.com

Happy translating!

Mr. Linh Hoang - Vietnam Local Payment Contact

Giảm phí Proz Membership còn 2.192.000 VNĐ đến hết ngày 23/12/2019 | Mức phí ưu đãi đến hết ngày 31/12/2019 (Thứ ba)

Linh Hoang — Sat, 28 Dec 2019 07:44:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Giảm phí Proz Membership còn 2.192.000 VNĐ đến hết ngày 23/12/2019
Poster: Linh Hoang
Post title: Mức phí ưu đãi đến hết ngày 31/12/2019 (Thứ ba)

Mình tiếp tục thu phí Proz Membership ưu đãi đến hết ngày 31/12/2019 (Thứ 3) cụ thể như sau:

1/ Professional Membership (join & renew: cá nhân gia nhập mới & gia hạn): 2.192.000 VNĐ (phí không ưu đãi là 2.486.000 VNĐ)

2/ Business Membership* (join & renew: công ty gia nhập mới & gia hạn): 4.823.000 VNĐ (phí không ưu đãi là 5.600.000 VNĐ)

(*) Trước đây gọi là Corporate Membership.

Xin lỗi mọi người do có chút nhầm lần giữa ngày hết hạn ưu đãi & ngày chốt số sale và chuyển tiền vào 23/12 như ở nội dung ở các mục đã đăng.

Xin cảm ơn.

Happy New Year 2020!

Linh Hoang

Giảm phí Proz Membership còn 2.192.000 VNĐ đến hết ngày 23/12/2019 | Ưu đãi phí đến 18h00 ngày 23/12

Linh Hoang — Mon, 23 Dec 2019 03:42:00 +0000

Forum: Vietnamese
Topic: Giảm phí Proz Membership còn 2.192.000 VNĐ đến hết ngày 23/12/2019
Poster: Linh Hoang
Post title: Ưu đãi phí đến 18h00 ngày 23/12

Cảm ơn các anh/chị/em đã ủng hộ gia hạn phí Proz bằng VNĐ trong thời gian quan.

Mức phí ưu đãi áp dụng cho đợt này sẽ kết thúc vào 18h00 ngày 23/12/2019. Anh/chị/em muốn nhận ưu đãi phí này vui lòng đăng ký sớm nhé.

Thank you!