ProZ.com Translation Forums

Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина | Поки що для ФОП ІІІ групи нічого не змінилося

mk_lab — Sat, 31 Aug 2024 07:32:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина
Poster: mk_lab
Post title: Поки що для ФОП ІІІ групи нічого не змінилося

[quote]Oleksii Zharyk wrote:
Доброго дня, чи в цьому питанні є якісь зміни в законодавстві на серпень 2024 року? Дякую [/quote]
Може з прийняттям нового закону, який зараз обговорюється у ВР (Законопроєкт №11416), збільшаться податки. Для ФОП ІІІ групи додається військивий збір у розмірі 1% від надходжень (який раніше ІІІ групою не сплачувався).
Для ФОП інших груп цей збір збільшується до 5% від прибутку.

Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина | Чи щось змінилося на даний момент? (серпень 2024 року)

Oleksii Zharyk — Thu, 29 Aug 2024 06:28:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина
Poster: Oleksii Zharyk
Post title: Чи щось змінилося на даний момент? (серпень 2024 року)

Доброго дня, чи в цьому питанні є якісь зміни в законодавстві на серпень 2024 року? Дякую

Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників | Хоча б Монобанк

mk_lab — Sun, 20 Nov 2022 15:57:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників
Poster: mk_lab
Post title: Хоча б Монобанк

[quote]Victoria Batarchuk wrote:
лише Монобанк нещодавно запровадив таку можливість. [/quote]
Я про це не знав. Це вже прогрес.
Так можна якісь варіанти пошукати для більш вигідного зняття готівки.
Хоча я здогадуюсь, що там така комісія вилізе... Банкіри - вони ж не лохи ;)

Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників | Щодо валютних карток ФОП

Victoria Batarchuk — Sun, 20 Nov 2022 12:00:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників
Poster: Victoria Batarchuk
Post title: Щодо валютних карток ФОП

Прочитала комент Михайла і мушу визнати: виявляється, валютних карток ФОП дійсно немає майже ніде, лише Монобанк нещодавно запровадив таку можливість.

Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників | Валютних карток для ФОП немає

mk_lab — Sun, 20 Nov 2022 10:45:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників
Poster: mk_lab
Post title: Валютних карток для ФОП немає

[quote]Oksana Weiss wrote:
якщо відкрити валютну картку ФОП[/quote]
Є лише валютні бізнес-рахунки, з яких можно виводити валюту на гривневий рахунок, а там вже знімати гривню з прив'язаної до рахунку бізнес-картки (але лише на бізнес-витрати), чи переводити її на свій рахунок фіз-особи (на власні витрати).

А курси такої конвертації зараз дуже невигідні порівняно до готівкових курсів, бо НБУ таким чином стримує інфляційний попит на валюту.

Отримати валюту з бізнес-рахунку ФОП готівкою можна лише на відрядження та на деякі інші речі, але це морока.

[Edited at 2022-11-20 10:47 GMT]

Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників | Так, але...

Victoria Batarchuk — Sun, 20 Nov 2022 10:41:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників
Poster: Victoria Batarchuk
Post title: Так, але...

Так, через Дію можно відкривати/закривати ФОП, якісь довідки отримувати, ще щось (я не користувалась, тільки бачу там свої звіти, що теж зручно).

Валютну картку ФОП можна відкрити в будь-якому банку і користуватися нею за кордоном також. Але є нюанси. Податкові консультанти радять використовувати картки ФОП (хоч гривневі, хоч валютні) лише для витрат, безпосередньо пов'язаних із бізнесом. Тобто купувати продукти або розплачуватися в ресторані - не бажано, адже це не є витрати, пов'язані з бізнес-діяльністю.

Можливі наслідки - штраф, переведення на загальну систему тощо.

"Я так робив/роблю, і мені нічого не було" - теж аргумент, але раджу проконсультуватися з хорошим бухгалтером або знайти детальнішу інфу на цю тему в інтернеті.

Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників | Дякую за корисну інформацію

Oksana Weiss — Sun, 20 Nov 2022 10:17:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників
Poster: Oksana Weiss
Post title: Дякую за корисну інформацію

Дякую, Вікторіє! Прочитала іще, що зараз багато чого можна робити через "Дію" - дуже зручно. А якщо відкрити валютну картку ФОП у Монобанку, то нею можна платити за кордоном, перебуваючи у відрядженні (кажуть айтішніки, які, як і ми, на третій групі).

Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників | Новини щодо ФОП

Victoria Batarchuk — Sun, 20 Nov 2022 10:10:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників
Poster: Victoria Batarchuk
Post title: Новини щодо ФОП

Оксанко, привіт!

Дещо змінилося, але відкривати все одно треба 3 групу.

Оновлення такі:

1. Єдиний податок 5%, але _на час дії воєнного стану_ ФОП може за бажанням перейти на 2% (однак у цьому разі звітувати треба щомісяця, а не раз на квартал).

2. Окрім ЄП, ФОП сплачує ЄСВ. Він прив'язаний до мін. з/п в країні, і зараз становить 1474 грн на місяць. На період воєнного стану його можна не платити, але тоді цей період не піде в пенсійний стаж.

3. Обов'язкового продажу валюти вже давно немає, але зняти/вивести на свою картку фіз. особи валюту з рахунку ФОП неможливо. Її треба продати, а тоді вже з гривневого рахунку ФОП виводити. Раніше люди щось крутили з валютними депозитами для ФОП, але зараз нібито цю лавочку прикрили.

Бажаю успіху!

Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників

Oksana Weiss — Sun, 20 Nov 2022 08:20:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Відкриття ФОП в Україні - послуги перекладу для іноземних замовників
Poster: Oksana Weiss

Доброго ранку всім! Власне, цікавить сабж: чи є щось нове у податковому законодавстві, чи, як і раніше, треба відкривати для третьої групи? Чи діє ще правило про обов'язковий продаж валюти? Дякую всім за відгуки!

Чи є можливість в Україні стати сертифікованим юридичним перекладачем? | Оте ГОРЕ, яке шукає...

Nadiia and Vatslav Yehurnovy — Thu, 21 Apr 2022 14:48:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Чи є можливість в Україні стати сертифікованим юридичним перекладачем?
Poster: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Post title: Оте ГОРЕ, яке шукає...

Останній відгук про фірму Andovar тут на блюборді:
Job done in June 2020 has not been paid yet. All of my email reminders have been ignored.

Я б не спішив пропонувати таким людям мої послуги.

А щодо сертифікації, то можна заплатити звичайні членські внески Американській асоціації перекладачів, потім ще внесок за іспит, записатися на 9 травня на іспит у Лісабоні (це чи не єдина локація в Європі, де можна здавати цей іспит у цьому році), потім ще кілька місяців чекати на результат, і якщо ви вдало та вчасно переклали екзаменаційні завдання, то отримаєте сертифікат АТА. Із ним ваші переклади в певній мовній парі будуть вважатися сертифікованими для США, асоціація навіть видає вам цифровий шаблон офіційної печатки. Ну й ще потім доведеться щорічно платити членські внески, а раз на три роки подавати звіт про continuous professional development, бо без цього сертифікат перетворюється на гарбуза. З 2014 року ця печатка ЖОДНОГО разу не знадобилася.

Чи є можливість в Україні стати сертифікованим юридичним перекладачем? | Нотаріальне засвідчення ПІДПИСУ перекладача

Vadim Kadyrov — Thu, 21 Apr 2022 14:46:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Чи є можливість в Україні стати сертифікованим юридичним перекладачем?
Poster: Vadim Kadyrov
Post title: Нотаріальне засвідчення ПІДПИСУ перекладача

[quote]Olena Kushnerenko wrote:

Щановні колеги, доброго дня! Є таке питання. Клієнти (до речі на ProZ) шукають сертифікованого у державних органах власної країни юридичного перекладача. і серед мов зазначена й українська. Здається в нас в країні сертифікуватися немає можливості. Може я не права? [/quote]

У нас є система нотаріального засвідчення підпису перекладача, який зробив переклад. Для цього шукаєте нотаріуса, який підтвердить ваш підпис під вашим перекладом. Для цього вам також треба мати диплом перекладача.

Це саме в Україні така процедура.

Чи є можливість в Україні стати сертифікованим юридичним перекладачем? | В системе украинского права

Sergei Leshchinsky — Thu, 21 Apr 2022 14:29:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Чи є можливість в Україні стати сертифікованим юридичним перекладачем?
Poster: Sergei Leshchinsky
Post title: В системе украинского права

НЕТ института присяжных переводчиков.

Чи є можливість в Україні стати сертифікованим юридичним перекладачем?

Olena Kushnerenko — Thu, 21 Apr 2022 13:44:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Чи є можливість в Україні стати сертифікованим юридичним перекладачем?
Poster: Olena Kushnerenko

Щановні колеги, доброго дня! Є таке питання. Клієнти (до речі на ProZ) шукають сертифікованого у державних органах власної країни юридичного перекладача. і серед мов зазначена й українська. Здається в нас в країні сертифікуватися немає можливості. Може я не права?

PayPal in Ukraine | Будемо сподіватись, що запрацює

mk_lab — Mon, 28 Mar 2022 13:08:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: PayPal in Ukraine
Poster: mk_lab
Post title: Будемо сподіватись, що запрацює

У будь-якому випадку, "процес пішов".
Повільно, але пішов.

Слід ще згадати, що головною перешкодою був не сам PayPal, а ідіотські забаганки нашого НБУ

PayPal in Ukraine | Відправка коштів юридичній особі

Vadim Kadyrov — Mon, 28 Mar 2022 09:25:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: PayPal in Ukraine
Poster: Vadim Kadyrov
Post title: Відправка коштів юридичній особі

[quote]mk_lab wrote:

йдеться лише про можливість здійснювати Р2Р перекази (між фізичними особами, у доларах США, євро, канадських доларах та британських фунтах) та в подальшому виводити кошти на картки Visa або Mastercard, емітовані українськими банками. Таким чином, послуги PayPal для ведення бізнесу лишаються недоступними.

Джерело: [url removed]

Ось що про це пишуть на сайті самого PayPal
[url removed] [/quote]

Сьогодні відправив кошти юридичній особі - але це був донат. Втім, я зміг це зробити.

PayPal in Ukraine | Поки що

mk_lab — Fri, 18 Mar 2022 11:53:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: PayPal in Ukraine
Poster: mk_lab
Post title: Поки що

йдеться лише про можливість здійснювати Р2Р перекази (між фізичними особами, у доларах США, євро, канадських доларах та британських фунтах) та в подальшому виводити кошти на картки Visa або Mastercard, емітовані українськими банками. Таким чином, послуги PayPal для ведення бізнесу лишаються недоступними.

Джерело: [url removed]

Ось що про це пишуть на сайті самого PayPal
[url removed]

В Україні запрацював PayPal. Повноцінно. | Поки що

mk_lab — Fri, 18 Mar 2022 11:36:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: В Україні запрацював PayPal. Повноцінно.
Poster: mk_lab
Post title: Поки що

йдеться лише про можливість здійснювати Р2Р перекази (між фізичними особами, у доларах США, євро, канадських доларах та британських фунтах) та в подальшому виводити кошти на картки Visa або Mastercard, емітовані українськими банками. Таким чином, послуги PayPal для ведення бізнесу лишаються недоступними.

Джерело: [url removed]

Ось що про це пишуть на сайті самого PayPal
[url removed]

В Україні запрацював PayPal. Повноцінно. | Не зовсім

Andriy Yasharov — Thu, 17 Mar 2022 21:23:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: В Україні запрацював PayPal. Повноцінно.
Poster: Andriy Yasharov
Post title: Не зовсім

Я бачу, що для мене ще не увімкнули повноцінну роботу сервісу.
«Ви можете використовувати рахунок тільки для надсилання переказів.
Оскільки ваш рахунок PayPal призначений лише для надсилання грошей, ви не можете отримувати перекази від власників інших рахунків PayPal.»

В Україні запрацював PayPal. Повноцінно.

Vadim Kadyrov — Thu, 17 Mar 2022 19:47:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: В Україні запрацював PayPal. Повноцінно.
Poster: Vadim Kadyrov

[url removed]

PayPal in Ukraine | В Україні запрацював PayPal. Повноцінно.

Vadim Kadyrov — Thu, 17 Mar 2022 19:46:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: PayPal in Ukraine
Poster: Vadim Kadyrov
Post title: В Україні запрацював PayPal. Повноцінно.

[url removed]

Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина | Договор не нужен

Yuliya Kinash — Sun, 06 Feb 2022 10:27:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина
Poster: Yuliya Kinash
Post title: Договор не нужен

[quote]Vyacheslav Fedortsov wrote:

Спасибо, Юлия! Это понятно. А что насчет договоров ВЭД. Может, кто знает ресурсы, где можно почитать, как сам процесс организовать? [/quote]

Законодательно разрешено выставлять только счет три в одном (он считается и договором и счетом и актом выполненных работ). Его достаточно для банка и заключения договора не требуется.

В Приватбанке есть шаблон такого счета. Там указаны все данные, которые нужны.

Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина | как сам процесс организовать?

Vyacheslav Fedortsov — Sat, 05 Feb 2022 22:07:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина
Poster: Vyacheslav Fedortsov
Post title: как сам процесс организовать?

Спасибо, Юлия! Это понятно. А что насчет договоров ВЭД. Может, кто знает ресурсы, где можно почитать, как сам процесс организовать?

Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина | Единый налог

Yuliya Kinash — Sat, 05 Feb 2022 20:07:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина
Poster: Yuliya Kinash
Post title: Единый налог

ФЛП, плательщик единого налога третьей группы. Только ФЛП III группы имеет право работать с иностранными заказчиками.

5 % от дохода и плюс ЕСВ (1430 грн в месяц).

Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина

Vyacheslav Fedortsov — Thu, 03 Feb 2022 14:34:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина
Poster: Vyacheslav Fedortsov

Уважаемый коллеги!

Поделитесь опытом налогообложения платежей от иностранных заказчиков, если не секрет, конечно))

Заранее спасибо!

[Edited at 2022-02-05 08:30 GMT]

ФОП 2020 г. | Taxer

Andriy Yasharov — Wed, 03 Jun 2020 09:11:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: ФОП 2020 г.
Poster: Andriy Yasharov
Post title: Taxer

Я пользуюсь Таксером много лет. Там есть вся необходимая информация. Например, ответы на многие популярные вопросы для начинающих taxer.ua/ru/kb/faq

ФОП 2020 г. | По поводу проверок ФОП

Victoria Batarchuk — Wed, 03 Jun 2020 09:07:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: ФОП 2020 г.
Poster: Victoria Batarchuk
Post title: По поводу проверок ФОП

Если вы не оперируете какими-то запредельными суммами, все делаете как положено (получаете платежи именно за ту деятельность, которая указана у вас в КВЭД), то никто таких ФОПов не проверяет (хотя теоретически может), потому что нет ресурсов на то, чтобы заниматься такой мелкой рыбкой.

Но. Это было ПОКА. Сейчас же все меняется чуть ли не каждый месяц.

Обязательная проверка происходит при закрытии ФОПа. Но как говорят те, кто это проходил, это просто формальность. Опять же – пока.

ФОП 2020 г. | Мои ответы

Victoria Batarchuk — Wed, 03 Jun 2020 09:02:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: ФОП 2020 г.
Poster: Victoria Batarchuk
Post title: Мои ответы

Здравствуйте!

Попытаюсь теперь я.

1. Взаимодействие с налоговой после открытия самого ФОП: нужно ли вести учет заказов (в книге?)

- Нужно вести учет входящих сумм (поступивших на р/с или наличными) в Книге учета доходов. Выручка, полученная в иностранной валюте, записывается в эту книгу в гривнах по курсу НБУ на день поступления.

Нужно ли хранить инвойсы?

- По идее, да. Нужно хранить три года. Я храню в эл. виде.

2. Работа с клиентом: по договору или инвойса достаточно?

- Достаточно инвойса, если в нем есть все реквизиты и указано, что он одновременно является актом выполненных работ. В Приватбанке есть шаблон такого инвойса.

Работает ли кто-то с LiqPay?

- Нет. И там есть нюансы. Нужно читать законодательство или проконсультироваться с _грамотным_ бухгалтером.

3. В каком банке открывали расчетный счет?

- Приват. Исключительно потому что удобно (минимум бумаг, все взаимодействие онлайн).
И потому, что они делают ЭЦП (подпись), действительную для налоговой (для электронного кабинета налогоплательщика на сайте tax точка gov точка ua). В этом кабинете удобно смотреть расчетные счета для уплаты налогов (и там эта информация первична, т.к. это сайт налоговой службы), заполнять и отправлять отчеты (ЕН и ЕСВ), никуда не ходя ногами, а также смотреть свои расчеты с бюджетом и т.п.

4. Другие важные моменты, о которых мне неизвестно

Если работаете с наличкой, то согласно новшествам в законе, вам будет скоро нужен РРО (кас. аппарат).

ФОП 2020 г. | -

r&rnsuperdev (X) — Thu, 30 Apr 2020 08:35:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: ФОП 2020 г.
Poster: r&rnsuperdev (X)
Post title: -

[quote]Sergei Leshchinsky wrote:

1. Отчитываемся по стандартным формам. Например, заполняем в Таксере. Там для всего вполне достаточно бесплатной регистрации. Я отправляю по обычной почте в конверте -- это 4 письма в год по 20 грн. Налоги платим по реквизитам из Таксера (они там всегда актуальные) через тот же Приват24 (хоть с телефона).

2. Инвойса достаточно, если в нем есть все необходимые банку данные (кто, кому, за что, когда). LiqPay -- это лишные банковские проценты, но можно. Можно даже купить сканер в виде небольшого донгла для смартфона (вставляется в гнездо для наушников).

3. У меня в Привате. Но можно везде.

4. Жизнь покажет. Таксер ответит. :) [/quote]

А

[Edited at 2020-04-30 08:35 GMT]

Сергей, как раз такой информации и не было. Давайте "добьем", если Вы не против)
1. Кроме отчетов по единому налогу и ЕСВ нужно что-то еще вести (книгу)? Как у Вас происходит процесс? + что именно Вы заполняете в Таксере - эти самые отчеты, чтобы потом отправить или что?
2. Как происходит проверка налоговой и происходит ли вообще? Был ли у Вас "кейс" :)
3. Если упустил что-то важное, с удовольствием приму "оплеуху".

Большое спасибо, уже узнал новые для себя моменты! Хорошего Вам дня)

[Edited at 2020-04-30 09:37 GMT]

ФОП 2020 г. | Уже вроде многотаких тем (даже тут надо поискать), но...

Sergei Leshchinsky — Wed, 29 Apr 2020 20:40:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: ФОП 2020 г.
Poster: Sergei Leshchinsky
Post title: Уже вроде многотаких тем (даже тут надо поискать), но...

1. Отчитываемся по стандартным формам. Например, заполняем в Таксере. Там для всего вполне достаточно бесплатной регистрации. Я отправляю по обычной почте в конверте -- это 4 письма в год по 20 грн. Налоги платим по реквизитам из Таксера (они там всегда актуальные) через тот же Приват24 (хоть с телефона).

2. Инвойса достаточно, если в нем есть все необходимые банку данные (кто, кому, за что, когда). LiqPay -- это лишные банковские проценты, но можно. Можно даже купить сканер в виде небольшого донгла для смартфона (вставляется в гнездо для наушников).

3. У меня в Привате. Но можно везде.

4. Жизнь покажет. Таксер ответит. :)

ФОП 2020 г.

r&rnsuperdev (X) — Wed, 29 Apr 2020 11:22:00 +0000

Forum: Translation in Ukraine / Переклад в Україні
Topic: ФОП 2020 г.
Poster: r&rnsuperdev (X)

Добрый день, коллеги! Постараюсь быть краток. Начал работать переводчиком, хочу оформить ФОП. Нужна актуальная информация по этой теме, так называемый roadmap:
1. Интересует взаимодействие с налоговой после открытия самого ФОП: нужно ли вести учет заказов (в книге?), нужно ли хранить инвойсы и т. д. (поправьте, если что).
2. Работа с клиентом: по договору или инвойса достаточно? Работает ли кто-то с LiqPay?
3. В каком банке открывали расчетный счет?
4. Другие важные моменты, о которых мне неизвестно :)

Буду крайне благодарен за подробную, актуальную информацию.