Почеток

Пред многу години, за миг
од момче станав маж: Наеднаш започна животот мој!
Го видов светот пред мене – Ене
оној орач крај коњите свои стои
потејќи се на врвот од првиот рид,
откако ги напуштил краиштата речни
забраздил во долината долу,
и гледа падина за да ја ора,
јалова карпа што ќе го изаби ралникот негов,
гром виснат во воздухот,
а црниот врв над него
чека сега гол.
- Нека го изора ако смее!

Почетокот

Сѐ се случи за миг, пред многу години,
бев момче, а станав маж:
оддеднаш почнав да живеам!
Го видов светот пред себе – видов
орачот како стои покрај своите коњи
и се поти на првата бразда од ридот,
откако го беше напуштил речното корито
издлабено во долината подолу
и отиде да ја ора планината,
неплодната карпа му го истапи плугот,
молња го распара небото,
а црниот соголен врв над него
го чека сега.
– Нека ја ора ако смее!

Почеток
Одеднаш,пред години,
Бев момче,станав човек,
Наеднаш,животот ми почна!
Го гледав светот пред себе.
Покрај атовите орачот си стои,
На првата стрмнина се поти,
Ја остави земнината
Избраздена подолу во низината,
Ги гледа падините за орање,
Камен неплоден за да ги прикрие,
Неволја се спрема,
А над него,црниот врв,пуст
чека сега.
-Нека ора ако смее!

Почетокот
Пред многу години, во еден миг,
Момчето што бев порасна во маж:
Одеднаш мојот живот започна!
Го видов светот пред мене – И,
Како фармер до коњите свои стои,
Облеан во пот на сртот од првиот рид,
Штотуку ја оставил речната земја,
Разбраздена во долината под,
И ја гледа планината за орање,
Неплодна карпа, груб негов дел,
Гром на небото стои,
И црниот врв над него, гол.
И чека сега.
- Нека ора ако смее!

Почетокот

Се до еден момент, пред неколку години,
Момчето кое бев стана маж:
Одеднаш започна мојот живот!
Го видов светот пред мене - Така
Тој плуг покрај неговите коњи стои
Потење на челото на првиот рид,
По напуштањето на речниот брег
Заматено во долината подолу,
И гледа планина да ора,
Неплодна каменетост да го оцрни својот дел,
Гром кој лебди во воздухот.
И црниот врв над него, голи,
Чекајќи сега.
- Нека го ора ако се осмели!