Job closed
This job was closed at Mar 12, 2021 05:15 GMT.

Traducción Tema Ambiental

Job posted at: Mar 4, 2021 20:45 GMT   (GMT: Mar 4, 2021 20:45)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Languages: Spanish to English

Job description:

Muy buenos días con todos, al momento tengo una traducción bastante grande que como tema tiene la industria ambiente , flora , fauna. Requiero trabajar con un grupo de traductores con experiencia en esta rama que pueda cumplir al menos 1,500 palabras diarias por 10 días (cada traductor).
Es importante que la traducción sea consistente en todo el documento por esta razón he pensado crear un grupo de WhatsApp para compartir términos, claro que esto también se puede lograr compartiendo memorias para aquellos que utilicen Trados.


Atentamente
Alik
Source format: PDF Document
Scanned Copies
Delivery format: Microsoft Word
Translated and Reviewed

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment terms: 45 days from the delivery date.
Poster country: Ecuador

Volume: 7,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Social Sciences
info Preferred specific fields: Environment & Ecology
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Environment & Ecology
info Preferred software: SDL TRADOS, Microsoft Word, Adobe Acrobat
Quoting deadline: Mar 5, 2021 05:00 GMT
Delivery deadline: Mar 9, 2021 05:00 GMT
Additional requirements:
Please state if you have experience in this field and don't bid over budget please
Sample text: Applicants must translate the following text
El área del Proyecto de Dragado del Estero Santa Rosa frente a Portuaria presenta un ecosistema dominante de manglar el mismo que no presenta alteración antrópica.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Service Manager

Quotes received: 13 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2021
By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

Finnish

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Termihaku
  • Työt
  • Keskustelualueet
  • Multiple search