Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Aya Nelson
MA in Psychology, 15+ yrs of experience

Renton, WA, United States
Local time: 23:53 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese Native in Japanese, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Business/Commerce (general)
Medical (general)

Rates
English to Japanese - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 45 - 100 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per character

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted American Express, Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
My field of expertise is Psychology. I have a Bachelor's degree in Counseling and Master's degree in Social Psychology, and I swim around other fields such as Developmental, Educational, Cognitive, and Clinical Psychology.

I am open to challenges and have more than 15 years of experience translating materials related to media, marketing, advertising, corporate presentations, business/personal letters, manga, medical, law, literature, cookbooks, and many other genres.

My turnaround is 2000 JPN characters or 1500 ENG words a day.
Keywords: Japanese, English, Psychology, Counseling, Social, Developmental, Cinema, Movies, Advertising, Poetry. See more.Japanese, English, Psychology, Counseling, Social, Developmental, Cinema, Movies, Advertising, Poetry, Children's books, Education, Marketing, Academic, Business, Presentation, Medical, Beauty, Cosmetics, Fashion. See less.


Profile last updated
Sep 14, 2023



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs