Working languages:
English to Polish
Spanish to English
Polish to English
Dominika Chodysz Konopka
Quality Matters


Native in: Spanish Native in Spanish, Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Dominika Chodysz Konopka is working on
info
Jul 24, 2019 (posted via ProZ.com):  ASOS website ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio


Dominika Chodysz Visit My Personal Website

I work in four languages: English, Spanish, Polish and German. These include two target languages: Spanish and Polish.

I regularly contribute my knowledge of website localisation to companies such as Amazon, Mercedes Benz, Nissan, Renault, Lovoo App, ASOS, Cummins, Fastenal and Victoria's Secret. I have experience translating patents from Polish into Spanish and also regularly translate manuals in the same language combination.

I also work as a subtitler and QCer using the OOONA Tools.

Simply put, I offer quality and professionalism. I specialise in fashion, marketing for a variety of products and am comfortable conducting research as part of my work.

Please do not hesitate to contact me at any time.


Thank you for your time.



Best Regards,


Dominika Chodysz

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Government / Politics4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects240
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation192
Editing/proofreading29
Subtitling17
Website localization1
Voiceover (dubbing)1
Language pairs
English to Polish151
German to Polish50
Polish to Spanish38
13
English to Spanish6
Spanish to Polish5
Spanish to English4
German to English1
English1
Specialty fields
Textiles / Clothing / Fashion263
Law: Patents, Trademarks, Copyright38
Cinema, Film, TV, Drama15
Cooking / Culinary14
Media / Multimedia14
Internet, e-Commerce8
Games / Video Games / Gaming / Casino7
Tourism & Travel6
IT (Information Technology)5
Automation & Robotics4
Business/Commerce (general)3
Law (general)3
Advertising / Public Relations3
Computers (general)3
Computers: Systems, Networks2
Environment & Ecology1
Nutrition1
Medical: Pharmaceuticals1
Computers: Hardware1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Other fields
Patents21
Retail19
Automotive / Cars & Trucks17
Electronics / Elect Eng17
Cosmetics, Beauty13
Construction / Civil Engineering11
Computers: Software6
Furniture / Household Appliances5
Transport / Transportation / Shipping5
Energy / Power Generation4
Other4
Telecom(munications)4
Mechanics / Mech Engineering3
Manufacturing3
Engineering: Industrial2
Education / Pedagogy2
Wine / Oenology / Viticulture1
Metallurgy / Casting1
Finance (general)1
Medical (general)1
Engineering (general)1
Science (general)1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
History1
Sports / Fitness / Recreation1
Botany1
Medical: Dentistry1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)1
Medical: Health Care1
Human Resources1
Keywords: English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry. See more.English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, website, página web, traductora, polaco, inglés, alemán, Deutsch, Englisch, Polnisch, Übersetzer, editing, review, proofreading, translation, experienced, Company presentations, Company profiles, PowerPoint presentations, Social media marketing, sales, tiendas online, listings, catalógos, tłumaczka, wykwalifikowana, polski, niemiecki, hiszpański, angielski, Advertising campaigns, kampanie reklamowe, Campañas publicitarias, Fachartikel, Kataloge, Faltblätter, artykuły branżowe, katalogi, ulotki, catálogos, folletos, subtitles, closed captions, podpisy, subtítulos, polish native, spanish native. See less.




Profile last updated
Oct 4, 2022