This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,565) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Gertrud Karl (X)  High quality translations Native in German Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), OTHER-Hogeschool West-Nederland, Den Haag, NGTV, 17 years of experience |
| Checked in | Mikhail Yanchenko accurate chemist (ph. D.) and translator Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | 37 years of experience |
| Checked in | | MA-Universidad Simon Bolivar, ATA, North East Ohio Translator Association, Delaware Translator Association, 21 years of experience |
| Checked in | Ludmila Mawson Medical and Technical Translator, MSc United Kingdom Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Bio: A professional English-Russian Translator and Interpreter with a strong academic background in life sciences specialising in technical, scientific, medical, pharmaceutical Translation. |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-SSLMIT, 18 years of experience |
| Checked in | Andreea Giurca Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | BA-University of Craiova, 19 years of experience |
| Checked in | Elías Sauza 25 years in technical translations Mexico Native in Spanish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-NYU School of Professional Studies, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | Steve Wales Freelance translator United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: Freelance translator with experience in medical/healthcare, patents and various scientific/technical fields, translating from French/German/Spanish into English. |
| Checked in | Lucian Lupescu Sports/Fitness Translations Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | University of Bacău, BA-University of Bacău, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Instituto Cervantes, 26 years of experience |
| Checked in | Igor Pedro Gil Translation services Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | University Degree (4 years) in Applied Foreign Languages, University of Minho (Portugal), 17 years of experience |
| Checked in | Yael Katz Professional, reliable and fast! United States Native in German Freelancer | Bio: I was trained as a translator and interpreter for German, English and French (the latter only for translations) in Germersheim, Germany and moved to the US after I finished my studies. Since my graduation in 2009 I've been working as a freelance translator and enjoy it ...a lot, despite the fact that income is not steady. Getting established is a long hard road but I've experienced a lot of support from translators around the world and am very thankful for it!More Less Message: Hi everyone,
Thanks for your support and friendly suggestions through KudoZ and in forums! Enjoy your events, happy translating!
Cheers,
Yael |
| Checked in | Daniel Carrion Commitment to client's needs. Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: I was born in Paraná (Entre Ríos, ARG)in 1966. I took my first English lessons at the age of 4 and have not stopped since then. When I was 16, watching an interview to Sting I realized I wanted to become a translator / interpreter. I got my firsttranslationn degree in... 1992 and so far I have translated short stories, drama, technical stuff, and more, both as an inhouse and as a freelance interpreter.More Less |
| Checked in | Serge AWONO 7 years+ Translating for the IT industry Cameroon Native in English , French Freelancer | Bio: I am a full time English into French freelance translator and localization engineer known for delivering excellent work on or before deadline and under budget. I am a Certified Localization Engineer from the University of Washington and I graduated with a M.A... in Technical Translation from the Institute of Translation and Interpretation (ISTI), with an emphasis on Electronics (Radio communication equipments, microprocessors...Chips..), IT (system Engineering, GUI, Help files, User Interface, Software, Databases, Network Administration, Open Source Software Localization, Desktop Publishing (DTP) and Websites, Software appliances) and Telecommunications. I am able to work on ppt, doc, json, java, ai, pps, .inx, .edb, .html, .xml, .tmx, .ttx, .dll, .xls and many other file formats.
I've been working as freelance translator/Software localization specialist for the past three years and I've also acquired much experience as what concerns Software, Website, GUI, MUI, UI and Help files Localization, I can actually say with conviction that I am expert in these areas. I am looking ahead to face new challenges.More Less Message: Serge AWONO, English into French Translator and Localization Q.A tester...Thanks for sharing this with me... |
| Checked in | | Budapest University of Technology and Economics, 28 years of experience |
| Checked in | | UKFiT (tour guide licence in French), OTHER-Université de Nicolas Copernic à Toruń, 28 years of experience |
| Checked in | BSchindler Italian at native speaker level Italy Native in German Freelancer | Bio: I am a German native speaker and have been living and working in Italy for more than 10 years. |
| Checked in | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistan Native in Uzbek , Russian Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| Checked in | Iraida Vozková In Grassaat stecken nur zwei "s" Czech Republic Native in Czech Freelancer | Ministry of Environment, OTHER-State exam for translators , JTP, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator French-English and Russian-English. MA from Heriot-Watt University (Edinburgh), IOL Diploma in Translation. |
| Checked in | Pablo Sepúlveda Hernández (X) English and French to Spanish & Galician Spain Native in Galician , Spanish Freelancer | Universidad de Salamanca, Universidad de Vigo, BA-University of Salamanca, 17 years of experience |
| Checked in | Arline Lyons (X) Professional translation natural English Native in English Freelancer | Bio: Japanese to English translation, specialising in video games and looking to specialise in a technical area. Message: Hello everyone, and happy International Translation Day! |
| Checked in | Tania Penido Sampaio Business and IT, 30+ years of experience Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro, MA-PUC-RJ, ATA, Women in Localization, SINTRA, 33 years of experience |
| Checked in | Tess Whitty Certified Swedish Marketing Translator United States Native in Swedish Freelancer | Bio: Tess Whitty has nine years of experience as a freelance translator from English into Swedish with her company Swedish Translation Services. She specializes in software localization, marketing and business communications. She has a M.A. in Business Communications and PR ...from Belgium and a M.Sc. in Economics from Finland. Before working as a translator she worked for a Telecommunications company in Sweden as a Product Marketing Manager. She is the language chair for the new English-Swedish certification program and a member of American Translators Association and was recently appointed president of the Utah Translators and Interpreters Association and she has previously served as the president for the Swedish School in Salt Lake City for five years. She runs a successful freelance translation business, and works with both agencies and direct clients. She has also presented at both the ATA Annual Conference and the ProZ Virtual Conference. Her presentations cover marketing and business skills for freelance translators.More Less |
| Checked in | Laura Flower High-quality work only Italy Native in French (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian) Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | University of Bath., MA-University of Bath, UK, 24 years of experience |
| Checked in | Anna Trupl-Mattiesson Übersetzerin Tschechisch↔Deutsch Bayern Native in German (Variant: Germany) , Czech Freelancer | Sworn translator, German Courts, OTHER-1985-1989 Germanistikstudium in Budweis (CZ), staatl. geprüft Bayerisches Kultusministerium, Regensburger Übersetzer, BDÜ, 35 years of experience |
| Checked in | Iwona Rutkowska Sworn Spanish/English/Polish translator Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Ministry of Justice as a Sworn Translator of Spani, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-University of Warsaw, TEPIS, 37 years of experience |
| Checked in | | Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, MA-UNWE, NBU, IAPTI, 31 years of experience |
| Checked in | Jérôme Leroux I am translating, you are communicating! Ireland Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-Institute of Translators, Interpreters and International Relations - ITI-RI - Strasbourg, France, ATII, 19 years of experience |
| Checked in | Hasnaa KADIRI Mots Art Native in Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA)) , French (Variants: African, Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian) Freelancer | PHD-Université de Montréal, 20 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 29 years of experience |
| Checked in | yehoo Commitment to Excellence China Native in Chinese Freelancer | 44 years of experience |
| Checked in | Lisa Maldonado ES>EN, FR>EN, fanatical QC! Canada Native in English Freelancer | Bio: I am a Canadian translator and interpreter of French and Spanish to English and I have recently launched a full-time business after more than 15 years working part-time. Message: I look forward to meeting and networking other translation and interpretation professionals. |
| Checked in | | |
| Checked in | Eva Llamas Science, general texts, education... Spain Native in Spanish Freelancer | Spain: University of Alicante, BA-Universidad de Alicante (Spain), 24 years of experience |
| Checked in | Salih YILDIRIM Meticulous, scrupulous, curious work! United States Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bio: (Re.) US-Trained Tech.Instructor on 29 F-4 Fighter A/C Engine-Driven (both Fuel and Diesel Engines) AGE Units and regular long-stay visit made UK and USA annually, speaking French and German and recently (since Sept 2010) Arabic and Chinese, Language Lover perfectionis...t, Senior Sworn Tech.Interpreter/Translator fighting against his own daily quality translation on any discipline inluding Poets.More Less Message: As a habitual desire of helping others through providing best definitions versus questions of the Askers, no matter they know or learnner of the language we can command in a sound manner should best satisfy us, the language specialists othe...rwise, one may get deeply drawn by frustration in life.More Less |
| Checked in | Hokyun You A Reliable Multilingual Consultant Canada Native in Korean Freelancer | Message: Dear my colleague translators,
I hope to see you at the conference where we will have a great time again. |
| Checked in | Kimberly De Haan Precise translation and editing services Canada Native in English (Variants: Canadian, British, UK, US) Freelancer | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-ESIT, Paris, 30 years of experience |
| Checked in | Patricio León Native Spanish with 12+ years experience Ecuador Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | GD-American Language School, 21 years of experience |
| Checked in | german_gametran Specializing in Computer & Video Games Native in German Freelancer | American Translators Association, PHD-University of Würzburg, ATA, AATIA, 31 years of experience |
| Checked in | Ivana Lupi Legal, Hotel Industry, IT & Business Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, Società Dante Alighieri, BA-Universidad Católica Argentina, CTPCBA, ASETRAD, ASATI, 27 years of experience |
| Checked in | | Message: Good morning everyone! |
| Checked in | sonia soltani 6 yrs of Legal, Medical & Financial Exp. Native in English , Persian (Farsi) Freelancer | Bio: 5 years of legal, medical and financial translation. |
| Checked in | acweber United States Native in English Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | federica c Traduttrice DE/EN>IT, DE(CH)>IT(CH) Italy Native in Italian Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | | BA-"Babes Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romania (in French & English), 24 years of experience |
| Checked in | Miguel Jimenez Translation Proofreading LLM UX-Writing Germany Native in Spanish (Variant: Latin American) , German (Variant: Germany) Freelancer | Cemex and the school, MA-Fernuniversität Hagen, 22 years of experience |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
