This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Ukraine -- registered for the event (88) |
|---|
 Checked in | Kateryna Gubernska  Timely and accurate translations Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: I translate from English/French into Russian/Ukrainian. Message: Hello! :-) |
| Checked in | Eugene Gulak Russian and Ukrainian translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 29 years of experience |
| Checked in | Helen Gerdova your docs in safe hands Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Zaporizhzhia National University, GD-Zaporizhzhia National University, 21 years of experience |
| Checked in | Nick Golensky TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Nizhyn Gogol University, MA-Nizhyn Gogol State University, Ukrainian Chernihiv Translators Association, 21 years of experience |
| Checked in | Julia Skorohod Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 26 years of experience |
| Checked in | Olga Derenko English to Russian/Ukrainian translator Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Zaporizhzhya State University, MA-Zaporizhzhya State University, Ukraine, 23 years of experience |
| Checked in | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| Checked in | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ukraine Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)  , Ukrainian Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| Checked in | Andrei Shurayev Responsible attitude Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov National University, MA-V.N. Karazin Kharkiv National University, 22 years of experience |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraine Native in Russian Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 41 years of experience |
| | Sergei Leshchinsky Taking the headache away Ukraine Native in Russian Freelancer and outsourcer | Odessa State University, MA-ONU, 29 years of experience |
| | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| | | Ukraine: HDPIIM; OIT, 22 years of experience |
| | Yana Anufriyeva Translator English, Ukrainian, Russian Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Kamyanets-Podilskyi National University, MA-Kamyanets-Podilskyi State University, 22 years of experience |
| | Iryna Oziumenko Ukrainian Translator and Interpreter Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Kherson State University , MA-Kherson State University, 17 years of experience |
| | Maryna Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 21 years of experience |
| | Anna Ivanchenko Conveying the power of words Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kyiv National Taras Shevchenko University, Taras Shevchenko National University of Kyiv, PHD-Kyiv National Taras Shevchenko University, 20 years of experience |
| | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| Checked in | Ebag (X) Ukraine Native in Russian Freelancer | BA-Crimean-American College, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: 8 years experience as a freelance translator EN - RU in gas and oil industry
Technical and linguistic education |
| Checked in | Oleg Delendyk engineer+translator since 1984 Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kiev Popular University of Technical Progress, OTHER-Kiev Popular University of Technical Progress, UTR, 40 years of experience |
| Checked in | | DELF B2, Kharkov National University, MA-Kharkiv National University named by Karazin, 18 years of experience |
| Checked in | Oleksandr Myslivets Certified Engineer. Technical Translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: Freelance Technical Translator
6/2005 - Present
I am working as freelance technical translator for various clients all over the world.
Technical Translator
6/2005 - Present AVL, Moscow
I am working as outsource technical translator. I am carrying up the ...charged to me work for the current documentation translation and preparation for AVL Moscow Office.
Design engineer
8/2004 - 6/2005 Altehstroy, Moscow, Russian Federation
Aluminum constructions design, e.g. doors, windows, partitions, hothouses, etc. Negotiations with customers concerning technical items.
System administrator
8/2004 - 6/2005 Altehstroy, Moscow, Russian Federation
Office network administering. Windows system administrator. Network and user support.
Mechanic
9/1996 - 8/1997 Teploobmen, Sevastopol, Crimea, Ukraine
Heat exchangers manufacturing and assembling. I offered a few technical proposals concerning manufacturing technology and heat exchanger design that were rated highly by engineers.
More Less Message: Hello everyone! It is nice to be a part of this event! Happy translating! |
| Checked in | Olga Tokarenko M.D. Medical Translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | British Council, Taras Shevchenko National University of Kyiv, 12 years of experience |
| Checked in | Stanislav Kholodny Lust for Perfection in Every Translation Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | National Taras Shevchenko University of Kyiv, MA-Faculty of Foreign Philology, National Taras Shevchenko University of Kyiv, 24 years of experience |
| Checked in | Nataly Palamarets 2-в-1: инженер + переводчик Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | 41 years of experience |
| Checked in | Nataliia Gorina Business, Marketing & Legal Translation Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Honours - Kiev State Linguistics University, MA-Kiev State Pedagogical Institute of Foreign Languages (currently Kyiv National Linguistic University), 27 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Nadezhda Volkova Efficient and professional translation Native in Russian Freelancer | Ukrainian Translators Association, MA-Taurian national university of V.Vernadsky (Simferopol, Crimea, UKraine), 17 years of experience |
| Checked in | Oleksandr Podobin Professional language services Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Lyudmila Rusina 25 yrs in scientific&tech translation Ukraine Native in Ukrainian Freelancer | Ukrainian Translators Association, OTHER, UTA, 39 years of experience |
| Checked in | Tetyana Balayeva 1,000,000+ words translated Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: I am a professional English to Russian, Ukrainian translator
with 6 years' experience in marketing, media and business fields and a member of Ukrainian Translators Association.
I use SDL Trados 2007.
Although translating from the mother tongue is not common in our in...dustry my experience allows me to deliver work of impeccable quality in the Russian to English translation field as well.
I am a native speaker of Russian and Ukrainian with fluent English and 1st class degree
in English, German and French.
I currently live in the Russian-speaking part of Ukraine (Dnepropetrovsk)
which gives me perfect knowledge of all the modern changes and nuances
of the Russian and Ukrainian languages.More Less Message: Hello!
Nice seeing all of you! |
| Checked in | Volodymyr Boroday Reliable, experienced and fast Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Ika-K Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | |
| Checked in | Vladyslav Golovaty Excellence in multi-domain translations Ukraine Native in English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian Freelancer | KIT, PHD-Kyiv Institute for Translators and Interpreters, Nat.Acad.Sci., 44 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Iryna Lebedyeva Technical translator, ATA-certified Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: Technical translator since 2006 and ProZ.com trainer since recently :-) Message: I'm happy to be here and attend this events! |
| Checked in | Roman Lipchanskiy 8 years of in-house translation Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Donetsk National University, MA-Donetsk National University, Ukraine, 21 years of experience |
| Checked in | victoria13 Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Taras Shevchenko National University of Kyiv, MA-National Taras Shevchenko University of Kyiv, 22 years of experience |
| Checked in | | Kharkov National University, OTHER-Kharkov National University, 27 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Iryna Makedon Archive Research/Translation EN-UKR/RU Ukraine Native in Ukrainian Freelancer | MA-Kiev Linguistic Universtiy, 27 years of experience |
| Checked in | Olga Pinchuk EN to UA/RU medical translator Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | OTHER-Language courses, 16 years of experience |
| Checked in | Eugene Fedoseyev Technical English to Russian, Ukrainian Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | Feldy 8 years of experience at your disposal Native in Russian Freelancer | DNU, OTHER-DNU, 22 years of experience |
| Checked in | | Narional Aviation University, MA-National Aviation University, 16 years of experience |
| Checked in | Nadiia Ostrianina Focusing on quality and deadlines Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Ukraine) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | "Kharkiv Collegium", MA, 21 years of experience |
| Checked in | Gevis Translation with Scientific Precision Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: I graduated with honours from the Physical Department of Taras Shevchenko Kiev State University and made PhD in Mathematical Physics. Afterwards, I worked as a scientific researcher in one of the research institutes in Kiev and had a two-year research stay in Germany, w...here I have also learned German.
I have more than 20 scientific publications, most of which is written in English. For some time, I worked as a translator for a mathematical journal, translating papers from Russian and Ukrainian into English.More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
