Monika was translating user manuals from English to Czech for our company Leading Farmers CZ. The respective product portfolio was from farm electronics and precision farming technologies area. We were very satisfied with Monika's job and we will outsource to her again in the future.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Interpreting
Languages
English to Czech
Specializes in
Marketing, Cinema, Film, TV, Drama, Internet, e-Commerce, and 3 more.
Native in
Czech (Variant: Standard-Czech)
Pavel Milata (Leading Farmers CZ, a.s.)
Jan 30, 2017
Michal Pokorny
Jan 26, 2017
Monika completes work by deadline, she is reliable, very proficient, extremely knowledgeable, and professional. I highly recommend her!
Marco Angiuoni (VMware AirWatch)
Feb 02, 2017
Monika is an outstanding localization professional. Her focus on quality and professionalism made her a valuable part of my team.
astridd
Jan 30, 2017
Monika takes great pride in her work and is extremely knowledgeable in her field, adept in the use of various CAT tools. A team player and consummate professional, she celebrates the art of localization and delivers each product in its perfect form for her unique market.
Marie Flandrois (VMware)
Jan 27, 2017
I worked with Monika at VMware AirWatch for more than two years. She is an experienced and competent technical translator, willing to understand the products and their implications. She is attentive to detail, timely and always ready to help.
claraleticia
Jan 27, 2017
I have worked with Monika for two years in the same Localization team. She is a great colleague and very passionate about Czech language. She cares to make her technical translations not only accurate, but readable for users. When I participated in an initiative to create style guides for our 17 languages, Monika put great effort in providing standardization for the Czech product. She is also great and creative with our marketing tasks. I hope I have the pleasure of working with her again.
Torben Jensen (VMware AirWatch)
Jan 27, 2017
Monika always struck me as a very accurate and diligent colleague. Would absolutely work with her again.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 26, 2017
Martina Svoboda (AirWatch)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!