https://www.proz.com/forum/chinese/141010-%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E4%BD%BF%E7%94%A8paypal.html

Pages in topic:   [1 2 3] >
如何正确使用PAYPAL
Thread poster: sunseal_cn
sunseal_cn
sunseal_cn
Local time: 21:38
English
+ ...
Jul 26, 2009

最近在论坛上看到很多朋友由于不了解PAYPAL的使用,花费了多几倍的费用,例如James_xia 朋友,现特将自己的使用经验讲讲,供大家参考。
一、首先讲讲PAYPAL的提款:
PAYPAL的提款应该是大家最关心的,好多朋友给PAYPAL提款弄的烦闷不已,其实你只要仔细看看PAYPAL的说明,就知道了其实很容易的。简单的说提款有4种方式,大家进入自己的paypal帐户后,点击 我的paypal->提�
... See more
最近在论坛上看到很多朋友由于不了解PAYPAL的使用,花费了多几倍的费用,例如James_xia 朋友,现特将自己的使用经验讲讲,供大家参考。
一、首先讲讲PAYPAL的提款:
PAYPAL的提款应该是大家最关心的,好多朋友给PAYPAL提款弄的烦闷不已,其实你只要仔细看看PAYPAL的说明,就知道了其实很容易的。简单的说提款有4种方式,大家进入自己的paypal帐户后,点击 我的paypal->提现->其他选项 后会显示出4个提款方式,在这大家要注意,点击“我的paypal”后,一定要点击“提现”,而不是点击提现菜单下的选项,提现菜单下只出现两种提款方式,而点击“提现”,再点击下一个页面中出现的“其他选项”可以出现4种提款方式。下面介绍一下4种提款方式优、缺点。另外提醒一下,中国大陆所有银行的外币信用卡都是不能提现的,大家就不要费心了,因为我已费心过了,呵呵,大陆银行的外币信用卡对PAYPAL只有一个功能,那就是验证帐户。

1 首先出现的是“将资金通过电汇发送到您在中国的银行账户”,选择这种提款方式每次你要填写你的中国的银行帐户资料,PAYPAL不会直接用你注册的银行帐户的,不过这样也好,毕竟你不见得希望每次钱提现到同一个银行帐户。提款费用35美元,如果你的PAYPAL余额超过500美元,我建议用此种方式提款,这种方式方便快捷。电汇金额超过500美元的话,费用也能承受。所以这种提款方式总的费用为paypal收费35美元加上电汇目标行的收费之和,我知道中行电汇手续费12美元,我的朋友说建行免手续费因为建行与美国银行是战略伙伴关系,但我没验证过,其他银行手续费应该不超过20美元,如果你电汇到中行你的总费用是35+12=47美元,电汇到其他银行也不会超过35+20=55美元。
2 “提现至您的香港账户”,这个功能看上去挺好,PAYPAL到香港银行可以直接提现,达到一定数额还能免手续费。但是有一点,PAYPAL提现到香港的银行帐户必须是港币帐户,而我们PAYPAL帐户一般是美元帐户,欧元帐户或其他货币帐户,反正是港币帐户的很少。假设你从你的PAYPAL美元帐户提现到你的香港银行帐户,那么你的PAYPAL帐户货币要转换到港币,这个转换费用是很高的,然后你又要将港币转换成人民币,又有一次转换费用,通过这两次转换,你会发现,总的转换费用甚至比直接电汇的总费用还高,所以就我个人来说,我不推荐这种提现方式,当然如果你是香港人,那就另当别论了。
3 “提现至您的美国账户”,如果你有美国银行帐户,就不谈了,PAYPAL使用设计就是为方便美国人网上消费的。
4 “向PayPal申请支票”,如果你的PAYPAL余额少于500美元,另外你也不急着用这笔钱,我建议用这种提现方式。这种提现方式缺点主要是慢,从申请提现到收到支票(我讲的是中等城市以上的地区,小城市和乡镇,农村除外)我的经历一般是4周左右,收到支票托收20天到1个月,托收成功很多银行还要你存1个月定期才行。基本上3个月能拿到钱。但是存1个月定期实际可以节省的,如果银行要你存1个月,你尽管让它给你存,存完后,第二天你直接拿定期存折提前取款,银行肯定会给你取的(这与你将你的定期存款提前支取一样,只是利息按活期算,不按定期算)。这样你申请提现到拿到钱可以缩短2个月,如果你不急用钱,我觉得就等2个月也没问题,2个月汇率不会有大变化的。这种提现方式优点是费用小,申请提现PAYPAL收费5美元,支票托收中行60元人民币,交行20元人民币,总费用中行是5美元+60元人民币, 交行是5美元+20元人民币。费用低很多了。像我不等钱用一般都是支票提现。当然有朋友说,PAYPAL公司已经寄支票了,但是由于各种原因我没收到这么办?确实国内邮政丢失信件很多,如果你没收到支票,而你PAYPAL帐户钱已扣掉。你可以向PAYPAL公司要求撤销支付,当然这个在PAYPAL网站上没说,可能是PAYPAL公司私心的缘故。但实际是可以的,许多不了解情况的朋友碰到这种情况,只能自认倒霉,接受损失,其实这是不对的,PAYPAL公司允许撤销支付的,不过撤销支付PAYPAL公司要收20美元手续费罢了。不过,我在南京每次用支票提款,好像从没丢失过信件,大城市收不到概率较小。

二、讲讲付款和收款
今年PAYPAL公司改变了收费制度,个人帐户收款也需要收费了。其实个人帐户的收款还是可以免费的,关键就是你收的款要属于“个人付款”范畴,要收款免费,这需要你的付款人与你配合了,首先你的付款人必须是个人已认证帐户,当他点击“付款”选项后,在出现付款的页面一定选择“个人付款”,这个是关键,这样你的收款人是个人帐户的话,他是免费接收款项的。PYAPAL帐户默认是“在线购物”,如果选“在线购物”选项的话,你的收款人就需要被收一笔冤枉费用了。如果你是收款人,另一个个人用户以“在线购物”给你发了一笔款,你怎么办?你可以将款项退回去(注意这个退回去不是要你将款项在用付款的形式发回去,而是选择拒绝接收),这样手续费也会退回去,然后你联系付款人,让他按“个人付款”的形式给你重新付款,这样你接收款项就免费了。还要注意一点是,付款方即使是个人认证帐户,他也选择“个人付款”,但是如果他不是用PAYPAL帐户余额
付款,而是用信用卡付款的话,收款方无论怎样都要被收费,所以收款方要尽量让付款方不要用信用卡付款。至于个人高级帐户付款给个人帐户付款能否免费,我没试过,大家有条件试试吧,将结果告诉我们吧。

三、怎样解开被锁帐户的问题
如何解开被锁帐户的问题,现在已经很简单了。PAYPAL中文服务很好了,比moneybookers好多了。你直接打他的中文电话就可以了,不要写信了,写信什么问题都解决不好,还慢。下面是PAYPAL的中文客服中国上海客服部联系方式:电话是021-28913888.中文邮箱是[email protected] ,和我通话的paypal的中文服务部MM声音真好听,害的好长时间都没事找事打电话问这问那,呵呵,不知你能不能碰上了这位MM。另外,如果还有什么不懂,也可再问我,网站上PM我,或给我EMAIL: [email protected]


[修改时间: 2009-07-26 22:26 GMT]
Collapse


 
ayida
ayida
China
Local time: 21:38
English to Chinese
受益匪浅 Aug 14, 2009

另外请教一下,pp认证只能用信用卡吗?一般的借记卡行不行?

 
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
China
Local time: 21:38
English to Chinese
+ ...
不行 Aug 15, 2009

lunaes wrote:

另外请教一下,pp认证只能用信用卡吗?一般的借记卡行不行?


只能用信用卡。


 
sunseal_cn
sunseal_cn
Local time: 21:38
English
+ ...
TOPIC STARTER
回答 Aug 30, 2009

lunaes wrote:

另外请教一下,pp认证只能用信用卡吗?一般的借记卡行不行?

以前是只能用信用卡,现在可以用国内的借记卡验证了。


 
ayida
ayida
China
Local time: 21:38
English to Chinese
谢谢 Sep 1, 2009

怕麻烦,讨厌用信用卡!这下好了:)

 
ayida
ayida
China
Local time: 21:38
English to Chinese
中文名和英文名 Sep 14, 2009

各位前辈,请问一下,paypal 提款要求添加收款银行信息,而这时默认的户主名是英文名,与国内银行的中文名姓名颠倒,这样会不会出现帐户名不一致无法收款的情况?

[Edited at 2009-09-14 07:38 GMT]


 
sunseal_cn
sunseal_cn
Local time: 21:38
English
+ ...
TOPIC STARTER
不必担心 Sep 14, 2009

lunaes wrote:

各位前辈,请问一下,paypal 提款要求添加收款银行信息,而这时默认的户主名是英文名,与国内银行的中文名姓名颠倒,这样会不会出现帐户名不一致无法收款的情况?

[Edited at 2009-09-14 07:38 GMT]

不会,放心吧


 
Owen Yang
Owen Yang
China
Local time: 21:38
Chinese
+ ...
受用 Nov 17, 2009

非常受用,好贴!
如果使用paypal,国内的支付宝,那就更方便了!


 
James_xia
James_xia  Identity Verified
China
English to Chinese
+ ...
Thanks a million!! Nov 19, 2009

Sun_real兄:非常感谢您的详论!汗哦~实在不好意思,前几个月一直在忙于处理两本书(约40万字)的翻译任务,未曾经常上线逐贴浏览,直到昨天才发现你出这个贴。我在此只能拱手说一声:多谢兄台指教了!!

其中,“另外提醒一下,中国大陆所有银行的外币信用卡都是不能提现的,大家就不要费心了,因为我已费心过了”。

可以看出,Sun_real兄是有着一份真诚和爽朗的性格!呵~


 
Jiang Xia
Jiang Xia  Identity Verified
China
Member (2011)
English to Chinese
"如何正确使用PAYPAL Jun 2, 2011

讲解的真是太详细了,太谢谢了。

 
Sihua Yang
Sihua Yang  Identity Verified
China
Local time: 21:38
Member (2010)
English to Chinese
用paypal太费事了 Jun 13, 2011

看了这,我真不想用paypal了,太费劲了。还不如直接银行转账算了,宁可多扣点费用

 
PayPal
PayPal
Local time: 21:38
PayPal支持使用借记卡认证 Jun 21, 2011

Luna Yang wrote:

另外请教一下,pp认证只能用信用卡吗?一般的借记卡行不行?


PayPal支持使用借记卡认证,但是目前只限于工建招行的三家银行的借记卡,双币种信用卡认证不限银行.


 
PayPal
PayPal
Local time: 21:38
注册信息错误将无法及时准确的提现 Jun 21, 2011

sunseal_cn wrote:

lunaes wrote:

各位前辈,请问一下,paypal 提款要求添加收款银行信息,而这时默认的户主名是英文名,与国内银行的中文名姓名颠倒,这样会不会出现帐户名不一致无法收款的情况?

[Edited at 2009-09-14 07:38 GMT]

不会,放心吧


如果是注册成为英文名字,那么对于国内没有护照或者是护照上写的是汉语拼音的人来说非常的麻烦,一般很难提现成功,解决方法是重新注册一个PayPal,将钱转过去,然后再提现或者是接着收款.
如果是不明白的欢迎与中国总部客服或者是我取得联系.


 
Adsion Liu
Adsion Liu  Identity Verified
Canada
Local time: 09:38
English to Chinese
+ ...
可以直接聯繫PAYPAL改名 Jun 21, 2011

PayPal wrote:

sunseal_cn wrote:

lunaes wrote:

各位前辈,请问一下,paypal 提款要求添加收款银行信息,而这时默认的户主名是英文名,与国内银行的中文名姓名颠倒,这样会不会出现帐户名不一致无法收款的情况?

[Edited at 2009-09-14 07:38 GMT]

不会,放心吧


如果是注册成为英文名字,那么对于国内没有护照或者是护照上写的是汉语拼音的人来说非常的麻烦,一般很难提现成功,解决方法是重新注册一个PayPal,将钱转过去,然后再提现或者是接着收款.
如果是不明白的欢迎与中国总部客服或者是我取得联系.


可以直接聯繫PAYPAL改名。把相關證明掃描件給他們就可以更改PAYPAL賬戶的姓名。轉一下又收你的費。不要讓PAYPAL再打劫我們的辛苦錢了!


 
PayPal
PayPal
Local time: 21:38
手续费最高一美金 Jun 21, 2011

Adsion Liu wrote:

PayPal wrote:

sunseal_cn wrote:

lunaes wrote:

各位前辈,请问一下,paypal 提款要求添加收款银行信息,而这时默认的户主名是英文名,与国内银行的中文名姓名颠倒,这样会不会出现帐户名不一致无法收款的情况?

[Edited at 2009-09-14 07:38 GMT]

不会,放心吧


如果是注册成为英文名字,那么对于国内没有护照或者是护照上写的是汉语拼音的人来说非常的麻烦,一般很难提现成功,解决方法是重新注册一个PayPal,将钱转过去,然后再提现或者是接着收款.
如果是不明白的欢迎与中国总部客服或者是我取得联系.


可以直接聯繫PAYPAL改名。把相關證明掃描件給他們就可以更改PAYPAL賬戶的姓名。轉一下又收你的費。不要讓PAYPAL再打劫我們的辛苦錢了!

联系客服需要上传个人的身份证明文件,关键的信息点是注册的生日是否与身份证信息一致,注册的地址,电话,姓氏,是否一致.
用Mass Pay的方式支付过去,国内付款最高手续费不超过一美金.


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

如何正确使用PAYPAL






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »