German Annual Report Masterclass, London, November 2012 Thread poster: RobinB
|
|---|
RobinB 
United States
Local time: 12:10
German to English
City University, London (UK), has just announced a financial translation CPD event to be held in London on 29/30 November 2012:
2012 German Annual Report Masterclass: Translation, terminology, subject area and project management issues for annual reports under IFRSs and German GAAP (including IFRS and German GAAP updates)
Lecturers: Robin Bonthrone and Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
Description:
"This two-day course is designed for German-... See more City University, London (UK), has just announced a financial translation CPD event to be held in London on 29/30 November 2012:
2012 German Annual Report Masterclass: Translation, terminology, subject area and project management issues for annual reports under IFRSs and German GAAP (including IFRS and German GAAP updates)
Lecturers: Robin Bonthrone and Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
Description:
"This two-day course is designed for German-to-English financial translators with at least an intermediate knowledge of financial accounting and reporting in Germany. It will examine and discuss the background to/legal and conceptual framework for German annual reports, as well as examining the stylistic and terminological requirements for the different text types involved. These can be classified for convenience’s sake into image/marketing, management, accounting, legal and boilerplate/miscellaneous. Particular emphasis will be put on the primary financial statements and accounting polices, as well as on fast-moving topics such as corporate governance/oversight, remuneration reporting and the macroeconomic environment.
In addition, the course will prove an update on new International Financial Reporting Standards (IFRSs) and changes to German GAAP, including new/forthcoming German Accounting Standards (GASs). Textual analysis and translation exercises will be provided, and a terminology clinic held for queries submitted in advance. Lastly, the course will address common project management issues that can impact freelance translators, agencies and clients alike."
Venue: City University, Northampton Square, London EC1V 0HB, UK
Cost: GBP 295.00
For further information or specific enquiries, please telephone
Christine Kretschmer on +44 (0)20 7040 8861, or send an e-mail to: C.Kretschmer(at)city.ac.uk.
Enrolments will open shortly via the City University website.
Please go to www.city.ac.uk to 'Find a course' and select CPD.
Please note the enrolment deadline: 29 October 2012. ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » German Annual Report Masterclass, London, November 2012 | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
